Russian translation. http://pastebin.com/ziXbw82y

steamapps\workshop\content\268500\695216006\Localization\XComGame.rus

[CityPerson X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Городской житель"
LocLongDescription="Привыкший жить в большом городе, этот солдат чувствует себя лучше находясь в центре города и в районе трущоб. Получает случайный бонус при нахождении в городской среде"
LocHelpText="Получает случайный бонус при нахождении в городской среде"
LocFlyOverText="Городской житель"

[SmallTownPerson X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Селянин"
LocLongDescription="Выросший в сельской местности, этот солдат чувствует себя лучше на открытой местности или малых городах. Получает случайный бонус при нахождении в сельской местности"
LocHelpText="Получает случайный бонус при нахождении в сельской местности"
LocFlyOverText="Селянин"

[AlienKiller X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Ненавидит Пришельцев"
LocLongDescription="Ненавидит инопланетные формы жизни. Получает бонус к меткости при стрельбе по инопланетянам"
LocHelpText="Получает дополнительный бонус к меткости при стрельбе по инопланетянам"
LocFlyOverText="Ненавидит Пришельцев"

[AdventKiller X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Ненавидит гибридов \"Адвента\""
LocLongDescription="Ненавидит генную инженерию и её результаты. Получает бонус к меткости при стрельбе по гибридам \"Адвента\""
LocHelpText="Получает бонус к меткости при стрельбе по гибридам \"Адвента\""
LocFlyOverText="Ненавидит гибридов \"Адвента\""

[MachineKiller X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Ненавидит роботов"
LocLongDescription="Посмотрев в детстве фильм \"Терминатор\" и поняв, что робот это всего лишь жестянка, чувствует себя более уверенно в битве механизированными противниками. Получает бонус к меткости при стрельбе по роботам"
LocHelpText="Получает бонус к меткости при стрельбе по роботам"
LocFlyOverText="Ненавидит роботов"

[Bodyguard X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Телохранитель"
LocLongDescription="Нравится быть в команде состоящей из менее опытных бойцов. Получает бонусы к шансу критического попадания и мобильности, если большинство солдат отряда имеют более низкий ранг"
LocHelpText="Получает бонусы к шансу критического попадания и мобильности, если большинство солдат отряда имеют более низкий ранг"
LocFlyOverText="Телохранитель"

[Follower X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Последователь"
LocLongDescription="Нравится быть в команде состоящей из более опытных бойцов. Получает бонусы к шансу критического попадания и мобильности, если большинство солдат отряда имеют более высокий ранг"
LocHelpText="Получает бонусы к шансу критического попадания и мобильности, если большинство солдат отряда имеют более высокий ранг"
LocFlyOverText="Последователь"

[Masochist X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Мазохист"
LocLongDescription="Предпочитает боль. Получает случайный положительный эффект при ранении"
LocHelpText="Получает случайный положительный эффект при ранении"
LocFlyOverText="Мазохист"

[ClassLover X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Фанат"
LocLongDescription="Предпочитает общаться с людьми разбирающимися в его специализации. Получает бонус к меткости и мобильности если в отряде есть солдат с таким же классом"
LocHelpText="Получает бонус к меткости и мобильности если в отряде есть солдат с таким же классом"
LocFlyOverText="Фанат"

[HeroesNeverDie X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Герои никогда не умирают"
LocLongDescription="Уверенный в том, что XCOM это последний шанс человечества на то, чтобы не быть вечными слугами у старейшин, один раз за миссию откажется умирать, если его здоровье опуститься до нуля, и возвратит себе 3 ОЗ"
LocHelpText="Один раз за миссию откажется умирать, если его здоровье опуститься до нуля, и возвратит себе 3 ОЗ"
LocFlyOverText="Герои никогда не умирают"

[PoisonTolerant X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Имуннитет к яду"
LocLongDescription="Потребляя небольшое количество все более смертоносных токсинов на протяжении многих лет, этот солдат выработал иммунитет практически ко всем ядам"
LocHelpText="Имуннитет к яду"
LocFlyOverText="Имуннитет к яду"

[SteelMind X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Стальной Ум"
LocLongDescription="Длительная тренировка против пси атак, выработала у этого солдата иммунитет к ментальным атакам"
LocHelpText="Иммунитет к ментальным атакам"
LocFlyOverText="Стальной Ум"

[AfraidOfAliens X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Боится пришельзев"
LocLongDescription="По какой причине, этот солдат боится пришельцев. Получает штраф к меткости при стрельбе по инопланетянам"
LocHelpText="Получает штраф к меткости при стрельбе по инопланетянам"
LocFlyOverText="Боится пришельзев"

[AfraidOfAdvent X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Боится гибридов \"Адвента\""
LocLongDescription="Боится мутантов. Получает штраф к меткости при стрельбе по гибридам \"Адвента\""
LocHelpText="Получает штраф к меткости при стрельбе по гибридам \"Адвента\""
LocFlyOverText="Боится гибридов \"Адвента\""

[AfraidOfMachines X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Боится роботов"
LocLongDescription="Посмотрев в детстве фильм \"Терминатор\" испытывает панический страх перед роботами. Получает штраф к меткости при стрельбе по роботам"
LocHelpText="Получает штраф к меткости при стрельбе по роботам"
LocFlyOverText="Боится роботов"

[HatesCities X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Дискомфорт в городской среде"
LocLongDescription="Испытывает дискомфорт находясь в городской среде, получая случайный штраф в центре города или в районе трущоб"
LocHelpText="Получает случайный штраф, когда находится в центре города или в районе трущоб"
LocFlyOverText="Дискомфорт в городской среде"

[HatesOutside X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Дискомфорт в сельской местности"
LocLongDescription="Испытывает дискомфорт находясь в сельской местности, получая случайный штраф в сельской местности"
LocHelpText="Получает случайный штраф, когда находится в сельской местности"
LocFlyOverText="Дискомфорт в сельской местности"

[HatesFNGs X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Неприязнь к новичкам"
LocLongDescription="Испытывает неприязнь к солдатам, которые ниже его по рангу. Получает штраф к меткости и шансу крита, когда в команде с большинство солдат имеют более низкий ранг"
LocHelpText="Получает штраф к меткости и шансу крита, когда в команде с большинство солдат имеют ранг ниже чем у его"
LocFlyOverText="Неприязнь к новичкам"

[Rebellious X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Мятежник"
LocLongDescription="Испытывает неприязнь к солдатам, которые выше его по рангу. Получает штраф к меткости и шансу крита, когда в команде с большинство солдат имеют более высокий ранг"
LocHelpText="Получает штраф к меткости и шансу крита, когда в команде с большинство солдат имеют ранг выше чем у его"
LocFlyOverText="Мятежник"

[Fatalist X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Фаталист"
LocLongDescription="Переживает о шансах на выживание, когда они получает травму или ранение. Получает случайный штраф при ранении"
LocHelpText="Получает случайный штраф при ранении"
LocFlyOverText="Фаталист"

[Gloryhog X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Звездная болезнь"
LocLongDescription="Не любит общаться и работать с людьми разбирающимися в его специализации. Получает штраф к меткости и мобильности, если в отряде есть солдат с таким же классом."
LocHelpText="Получает штраф к меткости и мобильности, если в отряде есть солдат с таким же классом."
LocFlyOverText="Звездная болезнь"

[Coward X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Трус"
LocLongDescription="Смертельно боится боя. Убегает как только патруль врагов вступает в бой"
LocHelpText="Убегает как только патруль врагов вступает в бой"
LocFlyOverText="Трус"

[AfraidOfBlood X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Боязнь крови"
LocLongDescription="Смертельно боится вида собственной крови, рискуя потерять сознание и пропустить свой ход , когда получает урон"
LocHelpText="Шанс потерять сознание и пропустить свой ход , когда получает урон"
LocFlyOverText="Боязнь крови"

[PanicReload X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Паническая перезарядка"
LocLongDescription="Беспокоят панические мысли о том, что патроны могут не вовремя закончиться. Может автоматически перезарядить не полный магазин"
LocHelpText="Может автоматически перезарядить не полный магазин"
LocFlyOverText="Паническая перезарядка"

[Sprinter X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Спринтер"
LocLongDescription="Этот солдат может бежать очень быстро, получая бонус к мобильности, но быстро устаёт, получая штраф к меткости во время бега"
LocHelpText="Получает бонус к мобильности, но, бегая, получает штраф к меткости"
LocFlyOverText="Спринтер"

[EnduranceRunner X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Марафонец"
LocLongDescription="Этот солдат может бежать очень долго, получая дополнительное действие, но бегает он очень медленно, получая штраф к мобильности"
LocHelpText="Получает дополнительное действие, но имеет штраф к мобильности"
LocFlyOverText="Марафонец"

[Hoarder X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Запасливый"
LocLongDescription="Этот солдат имеет привычку запасаться впрок, получая дополнительное использование предметов, но из-за этого он постоянно перегружен, что снижает его мобильность"
LocHelpText="Получает дополнительное использование предметов, но имеет штраф к мобильности"
LocFlyOverText="Запасливый"

[Blindfirer X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Слепой страж"
LocLongDescription="Этот солдат умеет спрятаться за чем угодно, и низкие укрытия защищают его также, как и высокие, но из-за плохого обзора и не очень удобного положения имеет штраф к меткости"
LocHelpText="Низкие укрытия защищают как высокие. Имеет штраф к меткости"
LocFlyOverText="Слепой страж"

[JollyCooperation X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Часть команды"
LocLongDescription="Нравится быть частью команды. Получает случайный положительный эффект в отрядах, в которых его отношение с большинством членов команды больше 25"
LocHelpText="Получает случайный положительный эффект в отрядах, в которых его отношение с большинством членов команды больше 25"
LocFlyOverText="Часть команды"

[Friendmaker X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Друг"
LocLongDescription="При подготовке к бою дает бонусы к отношениям между членами отряда"
LocHelpText="При подготовке к бою дает +5 котношениям между членами отряда"
LocFlyOverText="Друг"

[Tsundere X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Цундэрэ"
LocLongDescription="Не нравится быть в команде. Получает случайный отрицательный эффект в отрядах, в которых его отношение с большинством членов команды больше 25"
LocHelpText="Получает случайный отрицательный эффект в отрядах, в которых его отношение с большинством членов команды больше 25"
LocFlyOverText="Цундэрэ"

[Troublemaker X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Нелюдим"
LocLongDescription="При подготовке к бою дает штраф к отношениям между членами отряда"
LocHelpText="При подготовке к бою дает штраф -5 котношениям между членами отряда"
LocFlyOverText="Нелюдим"

[LikesMen X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Предпочитает мужчин"
LocLongDescription="Предпочитает быть в команде, состоящей в основном из мужчин. Получает случайный положительный эффект в отрядах, где мужчин больше чем женщин"
LocHelpText="Получает случайный положительный эффект в отрядах, где мужчин больше чем женщин"
LocFlyOverText="Предпочитает мужчин"

[LikesWomen X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Предпочитает женщин"
LocLongDescription="Предпочитает быть в команде, состоящей в основном из женщин. Получает случайный положительный эффект в отрядах, где женщин больше чем мужчин"
LocHelpText="Получает случайный положительный эффект в отрядах, где женщин больше чем мужчин"
LocFlyOverText="Предпочитает женщин"

[Misandrist X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Мужененавистница"
LocLongDescription="Не любит быть в команде, состоящей в основном из мужчин. Получает случайный отрицательный штраф в отрядах, где мужчин больше чем женщин"
LocHelpText="Получает случайный отрицательный штраф в отрядах, где мужчин больше чем женщин"
LocFlyOverText="Мужененавистница"

[Misogynist X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Женоненавистник"
LocLongDescription="Не любит быть в команде, состоящей в основном из женщин. Получает случайный штраф в отрядах, где женщин больше чем мужчин"
LocHelpText="Получает случайный штраф в отрядах, где женщин больше чем мужчин"
LocFlyOverText="Женоненавистник"

[RobotLover X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Друг роботов"
LocLongDescription="Предпочитает быть в команде, где есть хотя бы один робот. Получает случайный положительный эффект в отрядах, где есть хотя бы один робот"
LocHelpText="Получает случайный положительный эффект в отрядах, где есть хотя бы один робот"
LocFlyOverText="Друг роботов"

[RobotRacist X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Ненавистник роботов"
LocLongDescription="Ненавидит быть в команде, где есть хотя бы один робот. Получает случайный отрицательный эффект в отрядах, где есть хотя бы один робот"
LocHelpText="Получает случайный отрицательный эффект в отрядах, где есть хотя бы один робот"
LocFlyOverText="Ненавистник роботов"

[Защитник X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Защитник"
LocLongDescription="Этот робот запрограммирован защищать людей. Получает случайный положительный эффект в отрядах, состояйщих в большинстве из людей"
LocHelpText="Получает случайный положительный эффект в отрядах, состояйщих в большинстве из людей"
LocFlyOverText="Защитник"

[MechanicalEfficiency X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Механическая эффективность"
LocLongDescription="Запрограммирован быть в команде, где есть хотя бы один робот. Получает случайный положительный эффект в отрядах, где есть хотя бы один другой робот"
LocHelpText="Получает случайный положительный эффект в отрядах, где есть хотя бы еще один робот"
LocFlyOverText="Механическая эффективность"

[HumanHater X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Отвращение к человечеству"
LocLongDescription="Этот робот запрограммирован служить и подчиняться людям, но каким-то образом способен испытывать отвращение к человечеству. Получает случайный отрицательный эффект в в основном состоящих из людей"
LocHelpText="Получает случайный отрицательный эффект в в основном состоящих из людей"
LocFlyOverText="Отвращение к человечеству"

[MechanicalOutcast X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Изгой роботов"
LocLongDescription="Этому роботу удалось сделать себя чем-то вроде изгоя среди других роботов. Получает случайный положительный эффект в отрядах с другими роботами"
LocHelpText="Получает случайный положительный эффект в отрядах с другими роботами"
LocFlyOverText="Изгой роботов"