우선 참여해 주시는 모든 분들께 감사하다는 말을 드리고 싶습니다.
아직 진행 중인 모드이기에, 이를 논하기에 시기상조 일지도 모르지만, 참여자의 의견수렴하는데 오래 걸린다고 생각하기에 글을 적습니다

대부분의 유저한글화가 그러하듯, 빠르게 한국어로 플레이 하고싶은 마음에서 모두 모여 작업이시작되었다고 생각합니다. 그러기에 참여하신 분들이 보상을 바라고 참여했다고 생각하지는 않습니다만, 모드 게시자로서 같이 참여하는 작업자로서 해 드릴수 있는 방안을 모색하고자 제 생각을 남기면서, 참여하시는 분들의 더 좋은 의견을 남겨 주시길 바랍니다.

거창하게 보상이라고 했지만 금전적인 것이 아니라, 게임상의 크레딧 또는 스팀 워크샵에 게시된 이 모드의 기여자로 등록해 드리고자 합니다. 다만 참여만 한다고 해서 모두 크레딧에 올리기에는 형평성에 맞지 않다고 생각하기에 인원정리도 병행합니다.

자세한 방안이나 저 개인의 생각은 아래와 같습니다.

1. 게임내 크래딧에 등재
- 테스트 해 본 결과 크레딧을 수정하여 원하는 내용을 입력할 수 있습니다.
- 따라서 게임내 크레딧에 참여자 전원의 이름이나 스팀ID, 번역사이트 ID, 메일주소 등 원하는 형식으로 남길 수 있습니다.
- 번역이 100%완료 되는 시점에서 1차 등재

2. 스팀 워크샵 모드에 기여자로 등재
- 당연히 스팀ID필수
- 정확하게 확인해 보지 않았지만 40여명 모두 등재는 불가하다고 판단
- 특정 형태의 기여(번역사이트 제공, 폰트제작, 파일수정 등)자와 번역사이트내 번역 작업량 Top 순위권자에게 부여

보상방안은 위와 같으며, 다음은 인원정리 예고 입니다.
번역참여 인원정리를 할 예정이며, 기준을 금주내로 참여자의 댓글로 기준을 확정하고 시행하겠습니다.

- 가입하고 참여는 했지만 번역을 하지 않는자
- 번역룰을 지키지 않고, 3회이상 경고가 누적된자
- 1주간 번역량이 110단어(기준은 7일 * 하루번역량 15개 단어 + 5개 단어) 미만인자

제가 개인적으로 생각한 번역량 커트라인 선정방식은 학생이든, 직장인이든 하루에 영어공부 한다고 생각하고 10개 단어로 양을 정해 보았으며, 위의 번영량 기준에 대해서는 참여 멤버의 의견을 수렴하여 조정하겠습니다.

이상에(보상, 인원정리) 대해서 의견들을 댓글로 달아 주시기 바라며, 번역 참가자만의 의견만 수렴할 것입니다. 따라서 본 글에 댓글을 남기기 위해 스팀이 없으신 분은 스팀계정만 생성해서 댓글을 남겨 주시되, 번역 사이트의 참여자 ID를 같이 남겨주시기 바랍니다.
참여자 이외의 댓글은 참고만 하겠습니다.

요약
1. 크래딧 등재 시행 유/무(진행하자면 남기고 싶은 방식 )
2. 워크샵 기여자 등재 시행 유/무(진행하고자 하면, 등재자 번역 사이트내 선출 방식 )
3. 인원정리 시행 유/무(인원정리시, 번역량 기준이 얼마나 되어야 하는가)