아이디 ASUA 입니다

1. 검수인원 모집 및 선정방법 찬성
- 별도의 검수원 신청을 받는다
- 간단한 2~3문장의 번역테스트를 한다.

둘다 좋은생각인거 같아요 검수 퀄리티를 위해서 좀더 자연스럽게 해주실수 있는 분들을 따로 뽑는게 좋을거 같아요


2. 그룹생성 찬/반 찬성
- 번역과 관련된 게시글과, 채팅이 가능하게해 빠른 소통이 필요하다고 판단 됨
- 이와 같은 기능을 전담할 스팀그룹생성 및 참여

별도의 검수원이 검수를 맡는게 더 효과적인 번역판을 만들 수 있겠지요.

아이디 COCA 입니다
별도의 검수원이 검수를 맡는게 더 효과적일테고
고증을 위해 '밀덕' 기질이 있는 분을 뽑는 것도 좋을 것입니다.

1. 검수인원 모집 및 선정방법: O
네 별도로 신청을 받고 테스트 역시 진행되어야 한다고 생각합니다. 2-3문장은 또 테스트를 실시하기에는 짧지 않나요? 기사 한 편 정도가 적절할 것 같은데요

2. 그룹생성 찬/반
빠른 소통을 위해 그룹을 만드는 것도 좋은 생각인 것 같습니다. 찬성합니다.

의견들 감사합니다.
댓글로 주로참여해 주시는 분들만 참여해서 조금 아쉽습니다.
본 사안들은 오래 끌수록 좋지 않다고 판단!, 금주내로 진행을 위해서 참여자 과반의 의견이 나오지 않더라도 조금씩 진행하려 합니다.

1. 현재 번역율이 45%로 육박해 가고있고, 제 계획상 50%이전에 검수인원 선발을 위해서는 조금 서둘러야 할것 같습니다. 댓글에 적힌 참여자분 4분 모두 일단 검수인원 선발에는 동의 하셨고, 두분이 테스트에 동의를 하셨습니다. 또한 밀덕기질이 있는 사람을 뽑아야 한다는 의견도 주셨고요.
역사적인 고증적인 부분이나, 군사용어들을 위해서는 필요한 부분인데 밀덕기질에 대한 검증(?) 선발을 어찌해야 할지는 조금 더 생각해 봐야 할 것 같습니다.
(카페내에 검수를 위한 인원이 있다는 이야기를 얼핏 들은것 같은데, 기존 역설사 게임에 많이 번역에 참여하셨거나 이전 다른게임 번역 검수에 참여한 인원에 대한 추천 또는 자기PT도 좋습니다. 다양한 의견 주세요)

2. 두분은 의견을 전혀 말하지 않으셨고, 2분이 찬성 하셨습니다.
일단 빠른소통의 필요성에 대해서 대체로 찬성한다고 생각되며, 그룹을 우선 생성하였습니다.
그룹은 제가 일일이 스팀친구 맺고 초청하는것 보다, 공개로 만들어 자의적으로 참여가능하도록 하였습니다. 향후 필요시 번역사이트 참여자가 아닌분들에 대해서 정리를 할지 말지는 결정하도록 하겠습니다.

그룹 주소 : https://steamhost.cn/steamcommunity_com/groups/HOI4KoreanMod