in the past couple hours of messing around with zeus in the eden editor, i've had the auto smoke toss occur while playing as my editor spawned player unit, after going back and forth between remote controlled AI units in zeus (returning to the main player unit for actual gameplay)
the automatic smoke toss takes place in the same instances the AI would use it, in my case, they've happened after i've been wounded.