German translation file.

I removed the last 'e' at Hildegarde. Hildegard is a very old fashioned but common name here in germany. Hildegarde looks simply wrong, because ....garde has a separate meaning = guard, what will be reverse translated to "Hilde guard"


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<Accipiter.label>Accipiter Accidental</Accipiter.label>
<Accipiter.description>Sora "Accipiter" Min, Pressesprecherin von Yeonhwa Precision, hat einen seltsamen Sinn fürs Geschichtenerzählen. In der Anfangsphase kümmert sich Accipiter um deine Kolonisten, bis du eine florierende Kolonie hast. Und dann? Dann wird sie dich unbarmherzig vernichten. Beeil dich, bereite dich auf ihre Prüfungen vor.</Accipiter.description>

<Sereniz.label>Sereniz Sadistic</Sereniz.label>
<Sereniz.description>Als ehemalige Kommandantin des Peacekeeper Corps der Föderation hat diese tisiphone Jägerin aufgrund ihrer früheren Tätigkeit einen Haufen tragischer Geschichten zu erzählen. Sie mag Geschichten, in denen sich die Charaktere durch die Überschneidung kleinerer Unglücke in Qualen winden. Sereniz wird viele kleine, ärgerliche Vorfälle verursachen, aber weniger Überfälle.</Sereniz.description>

<Hildegarde.label>Hildegard Heroic</Hildegarde.label>
<Hildegarde.description>Als Veteranin des finsteren Mechanoidenkrieges und Skaldin des Jotunheim-Sturmtrupps sind Hildegards Lieder voller Feuer und Krieg, genau wie das Volk von "Jotunheim Prime" selbst. Sie wird häufiger "große Bedrohungen" aussenden und weniger kleine Zwischenfälle verursachen.</Hildegarde.description>


</LanguageData>