Space Engineers

Space Engineers

Score Screen
DraygoKorvan  [developer] 3 Oct, 2016 @ 8:21pm
Localization
Help translate this.
http://pastebin.com/Ni3Dk4pM

Explaination, the word in front is the damage type, so feel free to get creative with the message, the block on top must have {0} and {1} in the text. {0} is replaced with the killer, {1} is the victim.

For the second block, the suicide block, {0} is the player that died. You can have multiple messages for a damage type, just sperate them by commas. Thanks!

few tips on the damage types:
Enviroment happens when a player is killed by ramming damage.
You dont need to translate the damage type, just make up cool phrases.
Avoid He or She.

note that <color=white> must follow any {0} or {1}
Last edited by DraygoKorvan; 3 Oct, 2016 @ 8:34pm
< >
Showing 1-10 of 10 comments
jackik 4 Oct, 2016 @ 8:39am 
how do you want us to give you the translations? create a new paste and post the link?
jackik 4 Oct, 2016 @ 9:04am 
here[pastebin.com] is my try of a german translation
DraygoKorvan  [developer] 4 Oct, 2016 @ 2:57pm 
Looks good, i trust the german is good, ill see about getting it imported when i figure out the correct language codes.
jackik 5 Oct, 2016 @ 11:00am 
wouldn't it be better to have some kind of google docs file that is accessible and editable by anybody? a collaborative translation project. how about an open github page? would make it somewhat easier for you as you don't necessarily need to manage anything by yourself and could make it available in any language a mod user would like it to be in. Also importing might just be easier.
DraygoKorvan  [developer] 5 Oct, 2016 @ 3:09pm 
yes, but not everyone knows C#. I stripped out a lot of the methods in the paste.
jackik 5 Oct, 2016 @ 5:12pm 
thats why i thought it might be easier as you could make it possible for people with and without to contribute. have one "english" document for people without that other poeple with knowledge then implement in the "non-english" C# version.
DraygoKorvan  [developer] 5 Oct, 2016 @ 5:35pm 
The format I have asked for makes it easy for me to paste it into C#, we get nearly nothing by me dropping in the full source of the method :)
jackik 6 Oct, 2016 @ 8:19am 
well scratch all that then
DraygoKorvan  [developer] 6 Oct, 2016 @ 3:22pm 
I also need letters for K D S and Name in the F2 menu, forgot to ask for that.

Kill, Death, Streak, and Player Name.
jackik 7 Oct, 2016 @ 8:57am 
Tötungen, Tode, Serie, Spieler Name. but rather use Kill and Death in german as germans really also use those words and because T and T are difficult to distinguish. so K D S would remain the same
< >
Showing 1-10 of 10 comments
Per page: 1530 50