RimWorld

RimWorld

Industrial Rollers - Conveyor belts & Automation
Community Translation
Hello,
I do a topic for several reasons:
Allows other people an easier correction of my work (and that of google translate: D)
The link Translation Form is very useful to better understand the context (thank you really), but for someone like me who needs a lot of time to do a little translation it is simpler to work on the files directly.

So ...

French Translate

file : Building_Power_MovingFloor.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <LanguageData> <MovingRailStraight.label>Convoyeur droit</MovingRailStraight.label> <MovingRailStraight.description>Un élément droit de convoyeur industriel pour transporter des marchandises. Transmet également l'électricité à l'électronique et aux convoyeurs à proximité.</MovingRailStraight.description> <MovingRailLeft.label>Convoyeur courbe (gauche)</MovingRailLeft.label> <MovingRailLeft.description>Un élément courber à gauche de convoyeur industriel pour transporter des marchandises. Transmet également l'électricité à l'électronique et aux convoyeurs à proximité.</MovingRailLeft.description> <MovingRailRight.label>Convoyeur courbe (droite)</MovingRailRight.label> <MovingRailRight.description>Un élément courber à droite de convoyeur industriel pour transporter des marchandises. Transmet également l'électricité à l'électronique et aux convoyeurs à proximité.</MovingRailRight.description> <MovingRailWall.label>Convoyeur mural</MovingRailWall.label> <MovingRailWall.description>Un élément de convoyeur industriel conçu pour remplacer un bloc de mur pour transporter des marchandises entre les pièces. Est plus fragile qu'un mur, mais isole les températures.</MovingRailWall.description> <MovingRailPusher.label>Poussoir de convoyeur</MovingRailPusher.label> <MovingRailPusher.description>Équipé d'un capteur avancé, capable de pousser et de modifier la route des marchandises configurées entre les rails. Transmet également l'électricité à l'électronique et aux convoyeurs à proximité.</MovingRailPusher.description> <MovingRailPuller.label>Extracteur de convoyeur</MovingRailPuller.label> <MovingRailPuller.description>Retire les éléments sélectionnés d'un stock connecté. L'extracteur est également équipé d'un scanner de zone capable de retirer des ressources conditionnellement en vous assurant d'alimenter en articles le stock sélectionné jusqu'à ce qu'il soit plein.</MovingRailPuller.description> </LanguageData>

file : IndustrialRollers.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <LanguageData> <!-- Industrial pusher --> <MovingRail_MustPlaceNextToRail>Poussoir de convoyeur industriel doit être placé de manière à ce que : lumineux Blanc - Convoyeur, Zone ou Object de Stockage. lumineux Aqua - Convoyeur.</MovingRail_MustPlaceNextToRail> <!-- Industrial puller --> <MovingRail_MustPlaceBetweenRailAndStockpile>Industrial puller doit être placé de manière à ce que : lumineux Blanc - Convoyeur, Zone de Stockage. lumineux Aqua - Convoyeur, Zone de Stockage.</MovingRail_MustPlaceBetweenRailAndStockpile> <MovingRail_selected>sélectionné</MovingRail_selected> <MovingRail_No_Zone>Pas de zone</MovingRail_No_Zone> <MovingRail_Do_Forever>POUR TOUJOURS</MovingRail_Do_Forever> <MovingRail_ON_HOLD>EN ATTENTE</MovingRail_ON_HOLD> <MovingRail_HOLD>RETENIR</MovingRail_HOLD> <MovingRail_Do_until_zone_is_full>Faire jusqu'à ce que la zone soit pleine</MovingRail_Do_until_zone_is_full> </LanguageData>

file : DesignationCategories.xml
<?xml version="1.0"?> <LanguageData> <Industrial.label>industriel</Industrial.label> <Industrial.description>Convoyeurs industriels structures et machines.</Industrial.description> </LanguageData>


ps : my english ( and my french ;) ) is very bad, this work is probably not perfect but it is the best I can do while waiting for someone more competent.
< >
Näytetään 1-1 / 1 kommentista
historic  [kehittäjä] 24.1.2017 klo 9.28 
epic, thanks! added to the mod!
< >
Näytetään 1-1 / 1 kommentista
Sivua kohden: 1530 50