安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
On which parts were the loudest? Or the whole mod?
Keep me posted! Thanks again. I get the feeling it may be the whole mod but let me know.
the lines "sure!", "I'm not slow see?",and "Come on, come on, come on!" probably need -10% and were the worse offenders that stood out.
I also found a reload line "That was awsume!" that might actualy need an small increase in volume.
"Ugh we kind of heard you... let's get moving team", and "ugh you sound like dad" treat it half as bad as the worst offendeds, maybe a 5% reduction.
I think the line "aw so that was cool" sounds just about right.
Granted I am baseing this off of one mission on scribled notes on the back of an evelope, but it feels like most of them were slightly loud, a few realy bad offenders, and the occasional one that was too faint. Perhaps a small reduction accross the board, and increase the lines that are too faint?
I also can't help but wonder if there could be some frequency dependence to the volume with higher frequencies having a greater kick, but that could just be trauma from an signals processing class I took as an undergraduate.
I can't wait to add Weiss to my line up. Nice work
Thanks for the post. I'll do my best to update this when I get the chance.