Don't Starve Together

Don't Starve Together

Syelza
 This topic has been pinned, so it's probably important
blackageha 27 Nov, 2016 @ 11:42pm
Translation for Settings (Via Google)
1. I am not an expert at Chinese (simple or traditional), hence Google Translate.

2. Only 100% accuracy I can give that these Chinese letters are as seen in the Configuration/Settings.

3. This took a few hours of my time by printing the letters, scanning via a specialty for text hardware(OCR stuff) then making sure the Chinese characters are all correct, translate via machine then make sure the translation doesn't sound too weird... I will ignore all complaints of the translations because this is at best an amateur attempt. You may suggest a better translation if you have one by putting it in the comments (will post thanks & credits after edits).

4. I am not translating the full description paragraph seen on Mod section (settings before starting the world). Maybe another day. No promises.

5. Everything is the Reset version

6. Please refer to this thread to know about the items
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/discussion/804317397/152390014797480736/

_______________

Chinese Text (seen on Configuration)

符文结晶爆率 (5%默认 *No ) so its a mistype*

配剑特效触发几率 5%(默认)

背包护甲功能 关闭(默认)

配剑火焰特效 关闭(默认)

配剑特效伤害百分比 100%(默认)

幻几自己会发光吗 不会(默认)

配剑可以当做斧子 否(默认)

配剑可以当做搞头 否(默认)

配剑可以当做锤子 否(默认)

配剑可当做铲子 否(默认)

配剑耐久度 120(默认)

断线时掉落护身符 否(默认)

拘箱发光 否(默认)

护身符吸收一半伤害 关闭(默认)

_______________

*Missing in Current Mod*

配剑攻击力 35(默认)

配剑攻击距离 1.5(默认}
_______________

English Translation

Rune Cystal Drop Rate :5% (default)*10% is the Max*

With staff special effects trigger probability :5% (default)*Effects like ice & fire attack*

Backpack armor :Off (default)

Staff Flame Effects :Off (default)

With staff special effects damage percentage :100%(default)

Magic will own a few light it :Unlikely (default)

With the staff can be used as an ax :No (default)

With the staff can be used as a pickaxe :No (default)

With the staff can be used as a hammer :No (default)

With the staff can be used as a shovel :No (default)

With staff durability :120 (default) *300 = Max, 1 = unlimited*

Drop amulet when disconnected :No (default)

Detention glow :No (default)

Amulet absorb half damage :Off (default)
______________

*Missing in Current Mod*

Attack Power :35 (default)

With a staff attack distance of :1.5 (default}

Now have to upgrade in game. Check the Item & Craft Menu thread.
______________

Notes

No idea what the heck is "Magic will own a few light it" as I haven't tested the mod (at this time of writing). My guess is that magic will make light at the same time.

"Detention Glow" seems to be just light surrounding the character. Not too sure if its an equipment or specialty of the character.
______________

Edits

Edit01: Detention Glow editted. Changed from sword to staff because there isn't any sword. Google messed up on that. By staff, it means the Golden Turnip Staff.

Edit02: Major update *1.4.2*, some of the text lines have been switched, a new line "Rune Crystal drop rate" has been added, and staff's attack power and draw distance have been removed???

Edit03: Found out in the Description comments section, the attack power and draw distance has to be upgraded in the game now.

Edit04: Found out in the Description comments section, Durability is 1 for unlimited, already tested this.

Edit05: Change head to Pickaxe. Forgot to do this...
Last edited by blackageha; 1 Dec, 2016 @ 11:48pm
< >
Showing 1-5 of 5 comments
robotunicornwhat 1 Dec, 2016 @ 3:34pm 
please update with new settings translation
blackageha 1 Dec, 2016 @ 7:24pm 
Originally posted by robotunicornwhat:
please update with new settings translation
Done! :steamhappy:
robotunicornwhat 1 Dec, 2016 @ 11:21pm 
Originally posted by blackageha:
Originally posted by robotunicornwhat:
please update with new settings translation
Done! :steamhappy:
THANK YOU SO MUCH!
Chai7dong 21 Dec, 2016 @ 1:34am 
代码是什么,那个水晶好难爆
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Per page: 1530 50