Thank you for the list!
I will use the Italian list for both button and display.

Originally posted by Tharagon:

Thank you for the list!
I will use the Italian list for both button and display.

The display ones are just a placeholder with the english words for now while I think of something to replace them with.
They are a lot harder for the Italian language because there are very few to almost none homophone words that aren't also written the same.

Ok, great! Fingers crossed you find something cool.
Searching for "homophones italian" brought up this[www.duolingo.com]... just to add some ideas. Capello/cappello made a good impression on me ;)

As Savez says, italian has less homophone words. I'm trying to search for something on the net, yet I couldn't find something useful so far.

Savez, te ne butto qualcuna la'. Vedi tu come integrarle.

La - La'
E' - E
Affetto - Affretto
Esca - Esco - Pesca - Pesco
Legge - Regge - Leggo - Reggo
Mente - Menta - Manta - Mante
Venti - Vendi
Collega - Collego - Ciliegio
Esse - Lesse - Fesse - Desse
Lessi - Essi - Fessi - Dessi
Te - The - Se - Fe
Premetti - Permetti - Permessi - Prendetti
Botte - Rotte - Lotte - Cotte
Corsa - Borsa
Fosse - Tosse - Tassi - Sassi - Fossi - Dossi
Polpo - Spolpo - Stolto - Tolto
Scorsi - Scorci
Pero - Pero'
Volgo - Volto - Volga - Volta
Colla - Collo - Colta - Colto
Fallo - Dallo - Callo - Ballo

Savez, ci stai lavorando?

Altri piccoli suggerimenti

Lavagna - La vanga
Letto - L'etto - Latte - L'atto
Lorda - L'orda
L'Enza - Lenza
L'Argo - Largo - L'argon - Lardo

Ok, someone has to bite the bullet and create some kind of "best of" !

AND

Would somebody provide a list of 35 Italian passwords (5 characters each)?

Some thoughts about the password translation:

Originally posted by Tharagon:

For the German translation I included some of the instruction words like "drück" (press) and "warte" (wait) and some 5 character homophones. The rest is filled with topically fitting words like "Bombe" (bomb), "Draht" (wire), "Angst" (fear), and so on. There are no attempts to produce misunderstandings in the vanilla module, so I leave it as your decision to translate it my way or to keep it like the vanilla module, with 35 "usual" words.

Ok. I should have completed this module. For the psw module it would be ideal to find words that have some but not all letters in the same position so as to mislead the player who is trying to find the right one.

For example in the english version we have "their there
these thing think three" and until the second or third letter you have no idea which of these could be or even words like "could" and "house" can provide a challenge since both have the "ou".

I'll leave this one to Xeinar tho or whoever wants to do it. I don't wanna take all the credit

Hahahaha :D
Confirmed, I'll take care of the 35 passwords

35 Passwords:

bacca
banno
benna
caldo
calma
calva
cassa
gallo
gassa
gatto
landa
larga
lazzo
malva
manda
manna
pacca
panda
panna
parto
passa
patto
pazzo
posso
razza
razzo
ruota
saldo
salma
salto
tardo
targa
tasca
tassa
tosse

enjoy! ^___^

Great, thank you!
One final thing: For the password module I could need a translation for "Submit" (Or "Enter"). max length is about 7 characters.

Invio

Confirmed, "Submit" is "Invio"

Hi there,
we’re approaching release! There is one little thing I would like to have translated. I added a small decal on the modules with a language ID and version number. I fear some people might forget they have to set the mod to their language first. Another problem (same as with all mods) is when I make a rule changing update in the future. Not a problem, if you play directly from the (updated) .pdf files, but a huge problem for people playing with printed manuals, as it is highly likely they won’t notice the update.

Long story short, could you translate this paragraph:

“Make sure there is a bar code decal on the module labeled ‘IT v1’, otherwise this is not the correct manual.”

(This[web.personal-webspace.de] is how it looks)

Translation:
"Verifica che ci sia un adesivo con un codice a barre etichettato 'IT v1'; in caso contrario, questo non e' il manuale corretto."

Mate, please let me know if Savez sent you the information you required for Who's on First, else I'll take care of it by the end of the week.