Store Page
POSTAL 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

POSTAL 2

Store Page
POSTAL 2 >  Workshop > ManChrzan's Workshop > Polish Translation for POSTAL 2 and Paradise Lost > Discussions
Polish Translation for POSTAL 2 and Paradise Lost
Description Discussions6 Comments913 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
ManChrzan  [developer] 11 Dec, 2016 @ 3:42pm
FAQ - PRZECZYTAJ ZANIM ZAPYTASZ! :)
1. Czy spolszczenie obejmuje też dodatek Apocalypse Weekend i Paradise Lost?
Dodatek Apocalypse Weekend tak, Paradise Lost nie, aczkolwiek niedawno rozpoczeliśmy prace nad jego tłumaczeniem :)

2. Gra mi nie działa!
W takich sytuacjach zawsze pomaga sprawdzenie spójności plików gry i ponowne zainstalowanie spolszczenia. (Aby to zrobić wejdź w POSTAL 2 > Właściwości > Pliki Lokalne > Sprawdź spójność plików gry)

3. Dlaczego w folderze spolszczeniu znajdują się mapy (poziomy) ?
Pliki poziomów zostały zmodyfikowane po to aby podczas przerywnika filmowego (cutscenki) polskie dialogi które były dłuższe na siebie nie nachodziły. Dodatkowo dodaliśmy niewykorzystane wcześniej dialogi.

4. Wolę angielski dubbing jak zainstalować spolsczczenie tak aby napisy były tylko po polsku?
Nie podmieniaj folderu "Sounds_PL" oraz "Maps_PL".

5. Zasubskrybowałem moda ale gra jest nadal po angielsku.
Heh, jak mogłeś nie zauważyć tego wielkiego żółtego napisu na pierwszym screenie?
Last edited by ManChrzan; 1 Aug, 2018 @ 11:59am
< >
Showing 1-15 of 31 comments
VidSicious 16 Dec, 2016 @ 8:06am 
7. Punkt nadal mam gre po angielskó co robićć?
#1
ManChrzan  [developer] 16 Dec, 2016 @ 8:15am 
Hahah bardzo smjesne mateuszku...
#2
VidSicious 16 Dec, 2016 @ 8:22am 
Ej tak na serio to naprawdę, naprawdę niesamowita robota!
#3
Maniś 1 Jan, 2017 @ 3:29am 
Ja mam inny problem, po dodaniu ( a raczej zastąpienia plików ) z tłumaczeniem wszystko działało jak należy. Niestety kiedy wczytóje plik zapisu nie mam niczego co miałem w ekkwipunkku, nie mg kopać, sikać, nawet nie mam broni "dłoń".
#4
ManChrzan  [developer] 1 Jan, 2017 @ 4:29am 
Originally posted by Maniś:
Ja mam inny problem, po dodaniu ( a raczej zastąpienia plików ) z tłumaczeniem wszystko działało jak należy. Niestety kiedy wczytóje plik zapisu nie mam niczego co miałem w ekkwipunkku, nie mg kopać, sikać, nawet nie mam broni "dłoń".
Niestety czasami zdarza się taki błąd, możesz zacząć grę od nowa po polsku albo jeśli naprawdę chcesz kontynuować od któregoś dnia to możesz zasubskrybować xMod w workshop. Dzięki tej modyfikacji możesz sobie przywołać dowolne bronie oraz zmieniać dzień itd.
Last edited by ManChrzan; 1 Jan, 2017 @ 4:29am
#5
Maniś 1 Jan, 2017 @ 8:16am 
Nie ważne czy zaczne nową , po wczytaniu zapisu i tak dalej to się dzieje.
#6
ManChrzan  [developer] 1 Jan, 2017 @ 10:36am 
Originally posted by Maniś:
Nie ważne czy zaczne nową , po wczytaniu zapisu i tak dalej to się dzieje.
LOL, to niemożliwe... a może. Ja wiele razy testowałem spolszczenie i nigdy nic takiego mi się nie przytrafiło. Może spróbuj wejść w folder gry, usunąć folder Save a następnie w folderze System usunąć plik konfiguracyjny Postal2.ini (co zresetuje ustawienia sterowania itd. ale usunięcie go często pomaga gdy są jakieś błędy) lub sprawdzić spójność plików i zainstalować spolszczenie od nowa.
Last edited by ManChrzan; 1 Jan, 2017 @ 10:37am
#7
Maniś 1 Jan, 2017 @ 10:44am 
mam nawet screana jak zabiłem "swoją kopię?, Gościa którego biłem który walił tekstami naszego bochatera który wyglądał tak samo jak my , mam screana"
#8
ManChrzan  [developer] 1 Jan, 2017 @ 12:11pm 
Originally posted by Maniś:
mam nawet screana jak zabiłem "swoją kopię?, Gościa którego biłem który walił tekstami naszego bochatera który wyglądał tak samo jak my , mam screana"
Też miałem kiedyś podobny bug z wyjściem z Kolesia gdy zainstalowałem dużo modów i potem coś się zepsuło ale to na starej wersji gry 1409 z modem AWP.
#9
UrbanSniper999 27 Jan, 2017 @ 10:39am 
Skoro podałes nam instrukcje, porady itp. to do czego jest nam potrzebne spolszczenie na steamie? (chodzi o te do zasubskrybowania):FastFood:
#10
ManChrzan  [developer] 27 Jan, 2017 @ 10:41am 
A da się usunąć ten przycisk? Jeśli tak to proszę powiedz mi jak ;)
#11
andrzeej530 19 Oct, 2017 @ 11:22am 
jest maczeta w postal 2 A WEEk Paradise w tej wersji steamowej?
#12
ManChrzan  [developer] 19 Oct, 2017 @ 11:56am 
jaja se robisz?
#13
Ragnarök 31 Dec, 2018 @ 1:25am 
Wyskakuje mi błąd jak włączam Nie uda³o siê wpisaæ Entry: Nie mo¿na znaleŸæ BoltonDef w pliku 'BoltonDef AIPack.BoltonDef_HalloweenFacePaint_Clown'

Historia: UGameEngine::Init <- InitEngine
#14
ManChrzan  [developer] 31 Dec, 2018 @ 6:26am 
a to nie wiem, sprawdź spójność plików.
#15
< >
Showing 1-15 of 31 comments
Per page: 1530 50