In the trinary Empyrean Singularity system, distances seem very bugged out. Eg. Stations limited (Inconsistently) to about 1/2 the total size of system, Ships attacking and fighters firing on stations from across the system, etc.

Edit: Civilian ships are confined to the same general distance as stations, but I havent noticed it with military ships