Translation of mod
Translating of trait name: text for translation is between "", for example it is "Cyborg" and to be translated to "Cyborg in Spanish"

trait_cyborg:0 "Cyborg" -->
trait_cyborg:0 "Trait name in Spanish"

Translation of description: text for translation is between "§L and §!", for example:

trait_cyborg_desc:0 "§LMy muscles are mechanical now, the limits are built in! No matter how hard I try, a hundred percent is all I got.§!" -->
trait_cyborg_desc:0 "§Description of cyborg trait in Spanish.§!"

Minor changes can be performed while translating in order to maintain a clear meaning and sounding of original description.

Here is the full list of text for translation to another language:

trait_cyborg:0 "Cyborg"
trait_cyborg_desc:0 "§LMis músculos son mecánicos ahora, ¡No hay límites que los contengan! Por poco que lo intente, el ciento por ciento es siempre lo que consigo.§!"

trait_robot:0 "Robot"
trait_robot_desc:0 "§LQue estemos basados en el carbono o en el silicio no es fundamental, no marca ninguna diferencia; Cada uno debe ser tratado con el debido respeto.§!"

trait_naturalist:0 "Naturalista"
trait_naturalist_desc:0 "§LMi religión es la naturaleza. Es por ello que despierta estos sentimientos de asombro, misticismo y gratitud en mí.§!"

trait_genius:0 "Genio"
trait_genius_desc:0 "§LPersistencia. Perfección. Paciencia. Poder. Prioriza tu pasión. Te mantiene cuerdo.§!"

trait_swarm:0 "Enjambre"
trait_swarm_desc:0 "§L¡Somos muchos! Nosotros somos el enjambre.§!"

trait_mutant:0 "Mutante"
trait_mutant_desc:0 "§L¿Una parte más del cuerpo?!§!"

trait_ghoul:0 "Necrófago"
trait_ghoul_desc:0 "§LParece descerebrado, pura maldad ...§!"

trait_abomination:0 "Abominación"
trait_abomination_desc:0 "§LEs una cosa vil, viciosa o terrible.§!"

trait_immortal:0 "Inmortal"
trait_immortal_desc:0 "§LCuando puedes vivir para siempre ¿para qué vives??§!"

trait_sloth:0 "Perezoso"
trait_sloth_desc:0 "§LHe oído que el trabajo duro nunca mató a nadie, pero...¿por qué debería aprovechar esta oportunidad?§!"

trait_opportunist:0 "Oportunista"
trait_opportunist_desc:0 "§LA menudo soy culpable de esperar lo peor para evitar la decepción y las sorpresas inesperadas.§!"

trait_psycho:0 "Psicópata"
trait_psycho_desc:0 "§LNo soy psicópata ... solo es que me atraen las cosas psicóticas.§!"

trait_isolationist:0 "Aislacionista"
trait_isolationist_desc:0 "§LLa soledad es el retiro elegido para refinar tu alma. El aislamiento es lo que anhelas cuando descuidas lo primero.§!"

trait_addict:0 "Adicto"
trait_addict_desc:0 "§LLa realidad es sólo una muleta para las personas que no pueden controlar las drogas.§!"

trait_hunter:0 "Cazador"
trait_hunter_desc:0 "§LPierdes el 100% de los tiros que no disparas.§!"

trait_collector:0 "Coleccionista"
trait_collector_desc:0 "§LLa minería es el arte de explotar los depósitos de minerales con beneficios.§!"

trait_harvester:0 "Segador"
trait_harvester_desc:0 "§LAntes de que los frutos de la prosperidad puedan llegar, necesitas que las tormentas de la vida primero traigan las lluvias requeridas, para ponerte a prueba, estas se mezclarán con las semillas de la sabiduría para producir una cosecha madura.§!"

trait_efficient:0 "Eficiencia"
trait_efficient_desc:0 "§LLa eficiencia es hacer las cosas adecuadamente.§!"

trait_attractive:0 "Atractivo"
trait_attractive_desc:0 "§LCiertamente no es la belleza personificada, pero no puedes quitarle el "ojo de encima".§!"

trait_brutal:0 "Brutal"
trait_brutal_desc:0 "§LVoy a comerme tus ♥♥♥♥tas cuencas oculares y me pondré el rostro que me habré hecho con tu cara!§!"

trait_smuggler:0 "Contrabandista"
trait_smuggler_desc:0 "§LEra evidente que si subias en exceso los aranceles aumentaría el contrabando.§!"

trait_pirate:0 "Pirata"
trait_pirate_desc:0 "§LToma lo que quieras, no des nada a cambio.§!"

trait_golddigger:0 "Buscador de oro"
trait_golddigger_desc:0 "§LEl dinero te trae las mujeres que quieres, el forcejeo las mujeres que necesitas.§!"

trait_repulsive:0 "Repulsivo"
trait_repulsive_desc:0 "§LIncluso si generalmente el tipo malo te parece repulsivo, es necesario ser capaz de "ponerse en sus zapatos"...§!"

trait_unpredictable:0 "Inpredecible"
trait_unpredictable_desc:0 "§LEl mundo es tan impredecible. Las cosas suceden de repente, inesperadamente. Queremos pensar que tenemos el control de nuestra propia existencia. De alguna manera somos, en cierto modo no lo somos. Estamos gobernados por las fuerzas del azar y la coincidencia.§!"

trait_slaver:0 "Esclavista"
trait_slaver_desc:0 "§LAquellos que niegan la libertad a otros, no la merecen para sí mismos§!"

trait_grunt:0 "Irritable"
trait_grunt_desc:0 "§LBusquemos algo grande que matar.§!"

trait_loyalist:0 "Lealista"
trait_loyalist_desc:0 "§Un patriota debe estar siempre preparado para defender su país.§!"

trait_rebel:0 "Rebelde"
trait_rebel_desc:0 "§L¡Bajo la tiranía es un derecho ser un rebelde!§!"

trait_hive:0 "Colmena"
trait_hive_desc:0 "§LLas mentes de la colmena son mentes grupales con pérdida casi completa de individualidad, identidad y personalidad.§!"

trait_scavanger:0 "Basurero"
trait_scavanger_desc:0 "§LPuedes ser una víctima del mundo o un aventurero en busca de un tesoro. Todo depende de cómo veas la vida.§!"

trait_clone:0 "Clon"
trait_clone_desc:0 "§L¿Como saber quién es el uno o el otro?§!"

trait_advancedengineer:0 "Ingeniero avanzado"
trait_advancedengineer_desc:0 "§LLas matemáticas son mi pasión. La ingeniería es mi profesión.§!"

trait_advancedsociologist:0 "Sociólogo avanzado"
trait_advancedsociologist_desc:0 "§LSiempre es interesante saber qué es lo que sorprende a otro ser humano con más facilidad.§!"

trait_advancedphysicist:0 "Físico Avanzado"
trait_advancedphysicist_desc:0 "§LNo pasa nada hasta que algo se mueve.§!"

trait_small_creature:0 "Musaraña"
trait_small_creature_desc:0 "§LLa vida misma de cualquier criatura es una chispa que se desvanece rápidamente en una oscuridad insondable.§!"

trait_big_creature:0 "Gran criatura"
trait_big_creature_desc:0 "§LNunca llegarás a ser un gigante si no desafías a fuerzas mucho más poderosas que tú!§!"

trait_wanderer:0 "Vagabundo"
trait_wanderer_desc:0 "§LVagabundear es estar vivo.§!"

trait_hedonist:0 "Hedonista"
trait_hedonist_desc:0 "§LFinalmente me di cuenta de que la única razón para estar vivo es disfrutarlo.§!"

trait_extreme_harvester:0 "Cosechador extremo"
trait_extreme_harvester_desc:0 "§LEl segador no escucha a la cosecha.§!"

trait_super_efficient:0 "Super Eficiente"
trait_super_efficient_desc:0 "§L El progreso no esta hecho por madrugadores. Está hecho por hombres perezosos tratando de encontrar formas más fáciles de hacer algo.§!"

trait_survivalist:0 "Superviviente"
trait_survivalist_desc:0 "§LSólo quedarán los fuertes, todos los débiles serán consumidos por el fuego.§!"

trait_obnoxious:0 "Desagradable"
trait_obnoxious_desc:0 "§LSuele ser habitual oir primero a un bocazas antes que a la voz más comedida§!"

trait_replicator:0 "Replicador"
trait_replicator_desc:0 "§LEstamos impulsados a replicar consumiendo tanto aleaciones como tecnologías ...§!"

trait_prey:0 "Presa"
trait_prey_desc:0 "§LA veces no vale la pena pelear con el oponente más experimentado. Pedir misericordia puede salvar más vidas.§!"

trait_unreliable:0 "No fidedigno"
trait_unreliable_desc:0 "§LEl peor enemigo puede ser más conveniente que el mejor amigo.§!"

trait_ancient:0 "Antiguo"
trait_ancient_desc:0 "§LLa edad no es la que tienes sino la que sientes.§!"

trait_parasite_host:0 "Anfitrión parásito"
trait_parasite_host_desc:0 "§LNo creas en nada que tenga vida, incluso si pierdes la tuya al caer en una colmena de abejas, mientrás te pican.§!"

trait_criminal:0 "Criminal"
trait_criminal_desc:0 "§LSe necesitan dos para sobornar.§!"

trait_lawful:0 "Legal"
trait_lawful_desc:0 "§LLa justicia es simplemente la ventaja del más fuerte.§!"

trait_exterminator:0 "Exterminador"
trait_exterminator_desc:0 "§LExterminado ....§!"

trait_invasive:0 "Invasor"
trait_invasive_desc:0 "§L¿Por qué llegaron desde miles de millones de millas sólo para mirarnos? Es descortés.§!"

trait_fanatical:0 "Fanático"
trait_fanatical_desc:0 "§LLos fanáticos son como hojarasca llevada por el viento, son arrastrados como la arena tan convencidos de comprender lo que no entienden.§!"

trait_self_sufficient:0 "Auto-suficiente"
trait_self_sufficient_desc:0 "§LAmor propio, confianza en sí mismo y autodeterminación.§!"

trait_mercenary:0 "Mercenario"
trait_mercenary_desc:0 "§LVende su lealtad al mejor postor.§!"

trait_servant:0 "Servicial"
trait_servant_desc:0 "§LCuanto mejor servimos, mayor será el cumplimiento.§!"

trait_mineral_consumer:0 "Consumidor de mineral"
trait_mineral_consumer_desc:0 "§LSolo somos estadística, nacidos para consumir recursos.§!"

trait_food_consumer:0 "Consumidor de comida"
trait_food_consumer_desc:0 "§LEres lo que comes. ¿Entonces qué es lo que TÚ quieres ser?§!"

trait_energy_consumer:0 "Consumidor de energía"
trait_energy_consumer_desc:0 "§L¡La energía de la mente es la esencía de la vida!"


Please do not hesitate and let me know in case of any questions.

This is my attempt of a german translation



trait_cyborg:0 "Cyborg"
trait_cyborg_desc:0 "§LMeine Muskeln sind nun mechanisch, ich kann die Grenzen ausreizen! Egal wie hart ich es versuche, Hundert Prozent ist alles was ich habe§!"

trait_robot:0 "Roboter"
trait_robot_desc:0 "§LOb wir jetzt aus Carbon oder Silikon bestehen macht kein Unterschied; Wir sollten mit angemessenem Respekt behandelt werden.§!"

trait_naturalist:0 "Naturalist"
trait_naturalist_desc:0 "§LMeine Religion ist die Natur. Das ist, was diese Gefühle von Wunder und Mystik und Dankbarkeit in mir weckt.§!"

trait_genius:0 "Genie"
trait_genius_desc:0 "§LPersistenz, Perfektion, Geduld, Leistung. Priorisiere deine Leidenschaft. Es hält dich labil.§!"

trait_swarm:0 "Schwarm"
trait_swarm_desc:0 "§LWir sind viele! Wir sind der Schwarm.§!"

trait_mutant:0 "Mutant"
trait_mutant_desc:0 "§LEin extra Körperteil?!§!"

trait_ghoul:0 "Ghul"
trait_ghoul_desc:0 "§LSchau kein Gehirn, nur Wahnsinn ...§!"

trait_abomination:0 "Abscheulichkeit"
trait_abomination_desc:0 "§LEs ist ein Ding, dass gemein, bösartig oder schrecklich ist.§!"

trait_immortal:0 "Unsterblich"
trait_immortal_desc:0 "§LWenn du für immer lebst, für was lebst du dann?§!"

trait_sloth:0 "Faultier"
trait_sloth_desc:0 "§LIch habe gehört, dass harte Arbeit niemanden tötet, aber warum die Chance nutzen?§!"

trait_opportunist:0 "Opportunist"
trait_opportunist_desc:0 "§LIch bin oft schuldig, das Schlimmste zu erwarten, um Enttäuschungen zu vermeiden und eine Überraschung zu begrüßen.§!"

trait_psycho:0 "Psycho"
trait_psycho_desc:0 "§LIch bin kein Psycho... Ich mag nur Psychotische Dinge.§!"

trait_isolationist:0 "Isolationist"
trait_isolationist_desc:0 "§LEinsamkeit ist eine gewählte Trennung, um deine Seele zu reinigen. Isolation ist nach was du dich sehnst, wenn du das erste vernachlässigst§!"

trait_addict:0 "Süchtig"
trait_addict_desc:0 "§LRealität ist nur eine Krüke für diejenigen, die nicht mit Drogen umgehen können§!"

trait_hunter:0 "Jäger"
trait_hunter_desc:0 "§LDu verfehlst 100% der Schüsse, die du nicht nimmst.§!"

trait_collector:0 "Kollektor"
trait_collector_desc:0 "§LBergbau ist die Kunst von Mineralvorkommen zu profitieren§!"

trait_harvester:0 "Ernter"
trait_harvester_desc:0 "§LBevor die Früchte des Wohlstands kommen können, müssen die Stürme des Lebens zuerst die erforderlichen Testversuche mitbringen, die sich mit den Samen der Weisheit mischen, um eine reife Ernte zu erzeugen.§!"

trait_efficient:0 "Effizient"
trait_efficient_desc:0 "§LEffizienz ist Dinge richtig zu tun§!"

trait_attractive:0 "Attraktiv"
trait_attractive_desc:0 "§LSie ist nicht wirklich hübsch, aber irgendetwas an ihr ist eines Blickes würdig§!"

trait_brutal:0 "Brutal"
trait_brutal_desc:0 "§LIch werde eure verf***ten Augäpfel essen und eure Gesichter tragen, wenn ich mit euch fertig bin!§!"

trait_smuggler:0 "Schmuggler"
trait_smuggler_desc:0 "§LBeweispunkte weisen darauf hin, dass, wenn du Tarife zu oft erhöhst, wird es das schmuggeln erhöhen.§!"

trait_pirate:0 "Pirat"
trait_pirate_desc:0 "§LNimm was du kannst und gib nichts zurück§!"

trait_golddigger:0 "Gold Gräber"
trait_golddigger_desc:0 "§LGeld gibt dir die Frau die du haben willst, der Kampf gibt dir die Frau die du brauchst.§!"

trait_repulsive:0 "Abstoßend"
trait_repulsive_desc:0 "§LAuch wenn du den Bösewicht im Allgemeinen abstoßst, musst du dich vollkommen in ihn reinversetzen können...§!"

trait_unpredictable:0 "Unberechenbar"
trait_unpredictable_desc:0 "§LDie Welt ist Unberechenbar. Dinge passieren plötzlich, unerwartet. Wir möchten so fühlen, als könnten wir unsere Existenz kontrollieren. In manchen Wegen ist das der Fall, in manchen Wegen nicht. Wir werden von den Kräften der Chancen und des Zufalls beherrscht.§!"

trait_slaver:0 "Sklaventreiber"
trait_slaver_desc:0 "§LDiejenigen die die Freiheit der anderen verweigern, verdienen sie nicht für sich selbst.§!"

trait_grunt:0 "Draufgänger"
trait_grunt_desc:0 "§LLasst und etwas Großes zum töten finden.§!"

trait_loyalist:0 "Loyalist"
trait_loyalist_desc:0 "§LEin Patriot sollte immer sein Land verteidigen.§!"

trait_rebel:0 "Rebell"
trait_rebel_desc:0 "§LUnter Tyrannei ist es richtig ein Rebell zu sein!§!"

trait_hive:0 "Kolletiv"
trait_hive_desc:0 "§LKollektivgedanken sind Gruppengedanken mit fast Vollständigem Verlust von Individualität, Persönlichkeit, und Eigenschaften.§!"

trait_scavanger:0 "Plünderer"
trait_scavanger_desc:0 "§LDu kannst entweder ein Opfer der Welt oder ein Abenteurer auf der Suche nach einem Schatz sein. Es hängt alles davon ab, wie du dein Leben betrachtest.§!"

trait_clone:0 "Klon"
trait_clone_desc:0 "§LWie soll ich wissen, welcher ich einmal war?§!"

trait_advancedengineer:0 "Fortschrittlicher Ingenieur"
trait_advancedengineer_desc:0 "§LMathe ist meine Leidenschaft. Ingenieurwesen ist meine Berufung.§!"

trait_advancedsociologist:0 "Fortschrittlicher Soziologe"
trait_advancedsociologist_desc:0 "§LEs ist immer von Interesse zu wissen, was ein anderer Mensch als bemerkenswert empfindet.§!"

trait_advancedphysicist:0 "Fortschrittlicher Physiker"
trait_advancedphysicist_desc:0 "§LNichts passiert, bis sich etwas bewegt.§!"

trait_small_creature:0 "Kleine Kreatur"
trait_small_creature_desc:0 "§LDas Leben einer Kreatur ist ein schnell verblassender Funke in unermesslicher Dunkelheit.§!"

trait_big_creature:0 "Große Kreatur"
trait_big_creature_desc:0 "§LDu kannst niemals ein Riese sein, wenn du die Mächte die viel mächtiger sind , als dich, herausforderst!§!"

trait_wanderer:0 "Wanderer"
trait_wanderer_desc:0 "§LZu wandern ist am Leben zu sein.§!"

trait_hedonist:0 "Hedonist"
trait_hedonist_desc:0 "§LIch habe endlich herausgefunden, dass der einzige Grund am Leben zu sein ist, es zu genießen.§!"

trait_extreme_harvester:0 "Extremer Ernter"
trait_extreme_harvester_desc:0 "§LDie Reaper hören nicht auf zu ernten.§!"

trait_super_efficient:0 "Super Effizient"
trait_super_efficient_desc:0 "§LDer Fortschritt erfolgt nicht durch Frühaufsteher. Er wird von faulen Männern geschafft, die versuchen, einfachere Möglichkeiten zu finden, etwas zu tun.§!"

trait_survivalist:0 "Survivalist"
trait_survivalist_desc:0 "§LNur der Starke wird bestehen, alle Schwachen werden durch Feuer verzehrt.§!"

trait_obnoxious:0 "Unausstehlich"
trait_obnoxious_desc:0 "§LEs ist die Natur der Physik, den lautesten Mund über die umfangreichsten zu hören.§!"

trait_replicator:0 "Replikator"
trait_replicator_desc:0 "§LWir werden getrieben, um zu replizieren, indem wir beide, Legierungen und Technologien, verbrauchen ...§!"

trait_prey:0 "Beute"
trait_prey_desc:0 "§LManchmal ist es nicht wert, mit dem erfahreneren Gegner zu kämpfen. Bitten um Gnade kann mehr Leben retten.§!"

trait_unreliable:0 "Unzuverlässig"
trait_unreliable_desc:0 "§LEin guter Feind kann besser sein als der beste Freund.§!"

trait_ancient:0 "Antik"
trait_ancient_desc:0 "§LAlter ist nicht wie alt du bist, sondern wie alt du dich fühlst.§!"

trait_parasite_host:0 "Parasitenwirt"
trait_parasite_host_desc:0 "§LVertraue nicht auf etwas, das Leben hat, sonst wirst du dein Leben verlieren und in einen Bienenstock tauchen und gestochen werden.§!"

trait_criminal:0 "Krimineller"
trait_criminal_desc:0 "§LEs braucht zwei, um bestechen zu können.§!"

trait_lawful:0 "Rechtmäßig"
trait_lawful_desc:0 "§LGerechtigkeit ist einfach der Vorteil der Stärkeren.§!"

trait_exterminator:0 "Eliminierer"
trait_exterminator_desc:0 "§LEliminieren ....§!"

trait_invasive:0 "Invasiv"
trait_invasive_desc:0 "§LWarum kamen sie Milliarden von Meilen, nur um uns anzustarren? Es ist gemein.§!"

trait_fanatical:0 "Fanatisch"
trait_fanatical_desc:0 "§LFanatiker sind wie Schutt nach dem Windverlauf, sie werden wie Sand weggefegt, und überzeugt zu glauben, was sie nicht verstehen.§!"

trait_self_sufficient:0 "Selbständig"
trait_self_sufficient_desc:0 "§LSelbst-Liebe, Selbstbewusstsein und Selbstbestimmung.§!"

trait_mercenary:0 "Söldner"
trait_mercenary_desc:0 "§LEr verkauft seine Loyalitäten an den Höchstbietenden.§!"

trait_servant:0 "Diener"
trait_servant_desc:0 "§LJe besser wir dienen, desto größer ist die Erfüllung.§!"

trait_mineral_consumer:0 "Mineral Verbraucher"
trait_mineral_consumer_desc:0 "§LWir sind nur Statistiken, geboren um Ressourcen zu konsumieren.§!"

trait_food_consumer:0 "Lebensmittel Verbraucher"
trait_food_consumer_desc:0 "§LDu bist was du isst. Was würdest DU gerne sein?§!"

trait_energy_consumer:0 "Energieverbraucher"
trait_energy_consumer_desc:0 "§L§Die Energie des Geistes ist das Wesen des Lebens!"




This was my first time translating something. I did it, because of the lack of german translations of the mods in stellaris. I hope you enjoy it.

Thanks a lot. I will add it either later today or tomorow.

I will try in french (My first translation, so I don't think that's perfect ;) )

trait_cyborg:0 "Cyborg"
trait_cyborg_desc:0 "§LMes muscles sont mécaniques maintenant, les limites sont intégrées ! Peu importe à quel point j'essaie, je possède tout à cent pour cent.§!"

trait_robot:0 "Robot"
trait_robot_desc:0 "§LQue nous soyons composés de carbone ou de silicium ne crée pas de différence fondamentale; Nous devrions tous être traités avec le respect approprié.§!"

trait_naturalist:0 "Naturaliste"
trait_naturalist_desc:0 "§LMa religion est la nature. C'est ce qui suscite ces sentiments d'émerveillement, de mysticisme et de gratitude en moi.§!"

trait_genius:0 "Genie"
trait_genius_desc:0 "§LPersistance. Perfection. Patience. Pouvoir. Donnez la priorité à votre passion. Cela vous maintient sain d'esprit.§!"

trait_swarm:0 "Essaim"
trait_swarm_desc:0 "§LNous sommes légions ! Nous sommes l'Essaim.§!"

trait_mutant:0 "Mutant"
trait_mutant_desc:0 "§LUne autre partie du corps ?!§!"

trait_ghoul:0 "Goule"
trait_ghoul_desc:0 "§LNe voyez pas d'intelligence, juste de la folie...§!"

trait_abomination:0 "Abomination"
trait_abomination_desc:0 "§LC'est une chose vile, vicieuse ou terrible.§!"

trait_immortal:0 "Immortel"
trait_immortal_desc:0 "§LLorsque vous vivez à jamais, à quoi bon vivre pour quelque chose ?§!"

trait_sloth:0 "Paresseux"
trait_sloth_desc:0 "§LIl parait que le travail ne tue pas, mais pourquoi prendre le risque ?§!"

trait_opportunist:0 "Opportuniste"
trait_opportunist_desc:0 "§LOn me reproche souvent d'attendre le pire, mais c'est justement pour mieux éviter les déceptions et accueillir la surprise.§!"

trait_psycho:0 "Psycho"
trait_psycho_desc:0 "§LJe ne suis pas un psycho... C'est juste que j'aime ce qui est psychotique.§!"

trait_isolationist:0 "Isolationiste"
trait_isolationist_desc:0 "§LLa solitude est une séparation choisie pour raffiner votre âme. L'isolement est ce que vous désirez lorsque vous négligez le premier.§!"

trait_addict:0 "Toxicomane"
trait_addict_desc:0 "§LLa réalité n'est qu'un support pour les personnes qui ne peuvent pas supporter des drogues.§!"

trait_hunter:0 "Chasseur"
trait_hunter_desc:0 "§LVous ratez 100% des coups que vous ne tirez pas.§!"

trait_collector:0 "Collectionneur"
trait_collector_desc:0 "§LMiner est l'art d'exploiter les gisement précieux pour le profit.§!"

trait_harvester:0 "Moissonneur"
trait_harvester_desc:0 "§LAvant que les fruits de la prospérité ne puissent venir, les tempêtes de la vie doivent d'abord apporter les indispensables pluies du test, qui se mêlent aux graines de la sagesse pour produire une moisson mûre.§!"

trait_efficient:0 "Efficace"
trait_efficient_desc:0 "§LL'efficacité fait bien les choses.§!"

trait_attractive:0 "Attirant"
trait_attractive_desc:0 "§LElle n'est pas vraiment magnifique, mais quelque chose à son sujet attire l'attention.§!"

trait_brutal:0 "Brutal"
trait_brutal_desc:0 "§LJe vais manger tes ♥♥tain d'yeux et faire de ton visage une écharpe quand j'en aurai fini avec toi !§!"

trait_smuggler:0 "Contrebandier"
trait_smuggler_desc:0 "§LLes preuves indiquent que si vous augmentez trop les tarifs, cela augmentera la contrebande.§!"

trait_pirate:0 "Pirate"
trait_pirate_desc:0 "§LPrenez tout, ne rendez rien.§!"

trait_golddigger:0 "Chercheur d'or"
trait_golddigger_desc:0 "§LL'argent vous apporte les femmes de vos rêves, la lutte vous apporte les femmes de vos besoins.§!"

trait_repulsive:0 "Repoussant"
trait_repulsive_desc:0 "§LMême si vous trouvez le méchant généralement repoussant, vous devez tellement comprendre ce qu'il ressent...§!"

trait_unpredictable:0 "Imprévisible"
trait_unpredictable_desc:0 "§LLe monde est imprévisible. Les événements arrivent soudainement, sans prévenir. Nous voulons croire que nous maîtrisons notre propre existence. Parfois c'est le cas, souvent ça ne l'est pas. Nous sommes gouvernés par les forces de la chance et du hasard.§!"

trait_slaver:0 "Esclavagiste"
trait_slaver_desc:0 "§LCeux qui nient la liberté des autres, ne la méritent eux-mêmes.§!"

trait_grunt:0 "Grogneur"
trait_grunt_desc:0 "§LTrouvons quelque chose de gros à tuer.§!"

trait_loyalist:0 "Loyaliste"
trait_loyalist_desc:0 "§LUn patriote doit toujours être prêt à défendre son pays.§!"

trait_rebel:0 "Rebelle"
trait_rebel_desc:0 "§LSous la tyrannie, il est juste d'être un rebelle !§!"

trait_hive:0 "Ruche"
trait_hive_desc:0 "§LLes esprits de la ruche sont des esprits de groupe avec une perte presque complète d'individualité, d'identité et de personnalité.§!"

trait_scavanger:0 "Charognard"
trait_scavanger_desc:0 "§LVous pouvez être soit une victime du monde, soit un aventurier à la recherche de trésor. Tout dépend de votre point de vue.§!"

trait_clone:0 "Clone"
trait_clone_desc:0 "§LComment saurais-je lequel j'étais ?§!"

trait_advancedengineer:0 "Ingénieur avancé"
trait_advancedengineer_desc:0 "§LLes Maths sont ma passion. L'ingénierie est ma profession.§!"

trait_advancedsociologist:0 "Sociologue avancé"
trait_advancedsociologist_desc:0 "§LIl est toujours intéressant de savoir ce qui fait qu'un autre être humain est aussi remarquable.§!"

trait_advancedphysicist:0 "Physicien avancé"
trait_advancedphysicist_desc:0 "§LRien ne se passe jusqu'à ce que quelque chose se déplace.§!"

trait_small_creature:0 "Petite créature"
trait_small_creature_desc:0 "§LLa vie même de toute créature est une étincelle rapide dans une obscurité insondable.§!"

trait_big_creature:0 "Grande créature"
trait_big_creature_desc:0 "§LVous ne pourrez jamais être un géant si vous ne défiez pas des forces beaucoup plus puissantes que vous !§!"

trait_wanderer:0 "Vagabond"
trait_wanderer_desc:0 "§LVagabonder, c'est être en vie.§!"

trait_hedonist:0 "Hedoniste"
trait_hedonist_desc:0 "§LJ'ai finalement compris que la seule raison d'être en vie est de l'apprécier.§!"

trait_extreme_harvester:0 "Moissonneur extrême"
trait_extreme_harvester_desc:0 "§LLe moissonneur n'écoute pas la moisson.§!"

trait_super_efficient:0 "Très efficace"
trait_super_efficient_desc:0 "§LLe progrès n'est pas fait par les débutants. Il est fait par les hommes paresseux essayant de trouver des moyens plus faciles de faire quelque chose.§!"

trait_survivalist:0 "Survivaliste"
trait_survivalist_desc:0 "§LSeul le fort survit, le faible est consumé dans les flammes.§!"

trait_obnoxious:0 "Odieux"
trait_obnoxious_desc:0 "§LC'est la nature de la physique qui fait mieux entendre les phrases les plus fortes avant les plus compréhensibles.§!"

trait_replicator:0 "Réplicateur"
trait_replicator_desc:0 "§LNous sommes poussés à répliquer en consommant à la fois des alliages et des technologies...§!"

trait_prey:0 "Proie"
trait_prey_desc:0 "§L Parfois, il ne vaut pas affronter l'adversaire le plus expérimenté. Demander de la miséricorde peut sauver plus de vies.§!"

trait_unreliable:0 "Douteux"
trait_unreliable_desc:0 "§LUn bon ennemi peut être meilleur que le meilleur des ami.§!"

trait_ancient:0 "Ancien"
trait_ancient_desc:0 "§LL'age n'est pas une question de vieillesse, mais d'état de santé.§!"

trait_parasite_host:0 "Antenne parasite"
trait_parasite_host_desc:0 "§LNe faites confiance en rien de ce qui est vivant, sinon vous tomberez dans une ruche, serez piqué puis tué.§!"

trait_criminal:0 "Criminel"
trait_criminal_desc:0 "§LIl en faut deux pour soudoyer.§!"

trait_lawful:0 "Légitime"
trait_lawful_desc:0 "§LLa justice est simplement l'avantage du plus fort.§!"

trait_exterminator:0 "Exterminateur"
trait_exterminator_desc:0 "§LExterminer....§!"

trait_invasive:0 "Invasif"
trait_invasive_desc:0 "§LPourquoi ont-il traversé des milliards de kilomètres juste pour nous regarder ? C'est grossier.§!"

trait_fanatical:0 "Fanatiquel"
trait_fanatical_desc:0 "§LLes fanatiques sont comme des débris suivant le cours du vent, ils sont balayés comme du sable et convaincus de croire en ce qu'ils ne comprennent pas.§!"

trait_self_sufficient:0 "Autosuffisant"
trait_self_sufficient_desc:0 "§LL'amour-propre, la confiance en soi et l'autodétermination.§!"

trait_mercenary:0 "Mercenaire"
trait_mercenary_desc:0 "§LIl vend ses compétences au plus offrant.§!"

trait_servant:0 "Servant"
trait_servant_desc:0 "§LPlus nous servirons, plus nous accomplirons.§!"

trait_mineral_consumer:0 "Mangeur de minéraux"
trait_mineral_consumer_desc:0 "§LNous ne sommes que des statistiques, nées pour consommer des ressources.§!"

trait_food_consumer:0 "Mangeur de nourriture"
trait_food_consumer_desc:0 "§LNous sommes ce que nous mangeons. Qu'est-ce que TOI, tu aimerais être ?§!"

trait_energy_consumer:0 "Mangeur d'énergie"
trait_energy_consumer_desc:0 "§L§L'énergie de l'esprit est l'essence de la vie!"

Here you go ! Ask me if you have some questions !

thanks I have just put it online and you can already check it out. Please let me know directly if something should be updated to better way ;)

it seem to work pretty well, but you need to change this :

trait_fanatical:0 "Fanatique"
trait_fanatical_desc:0 "§LLes fanatiques sont comme des débris suivant le cours du vent, ils sont balayés comme du sable et convaincus de croire en ce qu'ils ne comprennent pas.§!"

In french, there is no "l" at the end of "fanatique", but I didn't see it, sorry ;)

also, where can I found the new traits, so I can translate them as well ?

Ok, fixed (I will put new version after your translation of new traits). I have posted to you in chat also :). New traits:
trait_individualist:0 "Individualist"
trait_individualist_desc:0 "§LThe right to be let alone is indeed the beginning of all freedom.§!"

trait_collectivist:0 "Collectivist"
trait_collectivist_desc:0 "§LWhy don't we sacrifice individual rights to majority wishes?.§!"

trait_psi_gifted:0 "Psi-gifted"
trait_psi_gifted_desc:0 "§LMind over matter.§!"

trait_individualist:0 "Individualiste"
trait_individualist_desc:0 "§LLe droit d'être seul est le début de toute liberté.§!"

trait_collectivist:0 "Collectiviste"
trait_collectivist_desc:0 "§LPourquoi ne pas sacrifier les droits individuels au nom du collectif ?§!"

trait_psi_gifted:0 "Bénédiction psychique"
trait_psi_gifted_desc:0 "§LL'Esprit l'emporte sur la Matière.§!"

Also, I am not satisfied from a few translation, so here is their 2.0 :

trait_cyborg:0 "Cyborg"
trait_cyborg_desc:0 "§LNos muscles sont mécaniques, nos limites sont dépassées ! Peu importe à quel point nous essayerons, nous réussirons tout à cent pour cent.§!"

trait_collector:0 "Collectionneur"
trait_collector_desc:0 "§LMiner est l'art de l'exploitation au nom du profit.§!"

trait_harvester:0 "Moissonneur"
trait_harvester_desc:0 "§LAvant que les fruits de la prospérité ne puissent pousser, les tempêtes de la vie doivent d'abord apporter les indispensables pluies du test, qui se mêlent aux graines de la sagesse pour produire une moisson mûre.§!"

trait_smuggler:0 "Contrebandier"
trait_smuggler_desc:0 "§LRegardez ça : tout indique que si vous augmentez trop les tarifs, cela augmentera la contrebande.§!"

trait_golddigger:0 "Chercheur d'or"
trait_golddigger_desc:0 "§LL'argent vous apporte les femmes dont vous rêvez, la lutte vous apporte les femmes dont vous avez vraiment besoin.§!"

trait_slaver:0 "Esclavagiste"
trait_slaver_desc:0 "§LCeux qui nient la liberté des autres, ne la méritent pas eux-mêmes.§!"

trait_super_efficient:0 "Très efficace"
trait_super_efficient_desc:0 "§LLes civilisations n'avançent pas grâce aux débutants, mais grâce aux hommes paresseux essayant de trouver des moyens plus faciles de faire quelque chose.§!"

Sorry, but in french, some of my translations was really ugly

Ok, np, this can be easy fixed. I will put updated version soon enough.

New translation of 7 new machine traits:

trait_robot_super_efficient_processors:0 "Super Efficient Processors"
trait_robot_super_efficient_processors_desc:0 "Continually improving machine processes and becoming as efficient as possible."

trait_robot_inefficient_processors:0 "Inefficient Processors"
trait_robot_inefficient_processors_desc:0 "There are a lot of bugs causing low execution efficiency."

trait_robot_super_inefficient_processors:0 "Super Inefficient Processors"
trait_robot_super_inefficient_processors_desc:0 "Stop worrying about low efficiency ..."

trait_robot_extreme_mass_produced:0 "Extreme Mass Produced"
trait_robot_extreme_mass_produced_desc:0 "The very conditions for current financial success — constantly expanding production and replacement — works against these ends."

trait_robot_extreme_custom_made:0 "Extreme Custom Made"
trait_robot_extreme_custom_made_desc:0 "We cannot become what we want to be by remaining what we are."

trait_robot_completely_recycled:0 "Completely Recycled"
trait_robot_completely_recycled_desc:0 "Rethink the future: reduce, reuse, recycle."

trait_robot_super_luxurious:0 "Super Luxurious"
trait_robot_super_luxurious_desc:0 "Perfection is not attainable. But if we chase perfection, we can catch excellence."

Thanks everyone for support and efforts to keep this mod updated.

trait_robot_super_efficient_processors:0 "Procesadores super eficientes"
trait_robot_super_efficient_processors_desc:0 "Continuamente improvisando los procesos mecánicos para alcanzar la mayor eficiencia."

trait_robot_inefficient_processors:0 "Procesadores ineficientes"
trait_robot_inefficient_processors_desc:0 "Aqui se producen un montón de errores causando una baja consecución de eficiencia."

trait_robot_super_inefficient_processors:0 "Super procesadores ineficientes"
trait_robot_super_inefficient_processors_desc:0 "Dejad de preocuparos por una baja eficiencia ..."

trait_robot_extreme_mass_produced:0 "Extrema producción en masa"
trait_robot_extreme_mass_produced_desc:0 "Las favorables condiciones para el exitoso final financiero según los acontecimientos — constantemente expandiendo producción y repuestos —funciona como estaba previsto."

trait_robot_extreme_custom_made:0 "Extremadamente singulares"
trait_robot_extreme_custom_made_desc:0 "No podemos llegar a ser lo que queremos conservando lo que somos."

trait_robot_completely_recycled:0 "Completetamente reciclados"
trait_robot_completely_recycled_desc:0 "Redefine el futuro: reduce, reusa, recicla."

trait_robot_super_luxurious:0 "Super lujoso"
trait_robot_super_luxurious_desc:0 "La perfección no es alcanzable. Pero si esta nos es esquiva, alcanzaremos la excelencia."

trait_robot_super_efficient_processors:0 "Super Effiziente Prozessoren"
trait_robot_super_efficient_processors_desc:0 "Maschinenprozesse kontinuierlich verbessern und so effizient wie möglich werden"

trait_robot_inefficient_processors:0 "Ineffiziente Prozessoren"
trait_robot_inefficient_processors_desc:0 "Es gibt viele Fehler, die eine niedrige Ausführungseffizienz verursachen."

trait_robot_super_inefficient_processors:0 "Super Ineffiziente Prozessoren"
trait_robot_super_inefficient_processors_desc:0 "Hören Sie auf, sich über geringe Effizienz Sorgen zu machen..."

trait_robot_extreme_mass_produced:0 "Extrem Massenproduziert"
trait_robot_extreme_mass_produced_desc:0 "Die Bedingungen für den aktuellen finanziellen Erfolg - die ständige Erweiterung der Produktion und der Ersatz - wirken diesen Zielen entgegen."

trait_robot_extreme_custom_made:0 "Extrem Maßgefertigt"
trait_robot_extreme_custom_made_desc:0 "Wir können nicht zu dem werden, was wir sein wollen, indem wir bleiben, was wir sind."

trait_robot_completely_recycled:0 "Komplett Recycelt"
trait_robot_completely_recycled_desc:0 "Überdenken Sie die Zukunft: Reduzieren, Wiederverwerten, Recyceln."

trait_robot_super_luxurious:0 "Super Luxuriös"
trait_robot_super_luxurious_desc:0 "Perfektion ist nicht erreichbar. Aber wenn wir Perfektion verfolgen, können wir Spitzenleistungen erzielen."

thanks Maboy.

trait_robot_super_efficient_processors:0 "Processeurs Très Efficaces"
trait_robot_super_efficient_processors_desc:0 "Améliorer continuellement les processus machine et devenir aussi efficace que possible."

trait_robot_inefficient_processors:0 "Processeurs Inefficaces"
trait_robot_inefficient_processors_desc:0 "Il y a beaucoup de bugs causant une faible efficacité d'exécution."

trait_robot_super_inefficient_processors:0 "Processeurs Très Inefficaces"
trait_robot_super_inefficient_processors_desc:0 "Arrêtez de vous soucier de la faible efficacité..."

trait_robot_extreme_mass_produced:0 "Production de Masse Extreme"
trait_robot_extreme_mass_produced_desc:0 "Les conditions mêmes du succès financier actuel - production et remplacement en constante expansion - vont à l'encontre de ces objectifs."

trait_robot_extreme_custom_made:0 "Fait sur Commande Extrême "
trait_robot_extreme_custom_made_desc:0 "Nous ne pouvons pas devenir ce que nous voulons être en restant ce que nous sommes."

trait_robot_completely_recycled:0 "Complètement Recyclé"
trait_robot_completely_recycled_desc:0 "Repenser l'avenir: réduire, réutiliser, recycler."

trait_robot_super_luxurious:0 "Super Luxueux"
trait_robot_super_luxurious_desc:0 "La perfection n'est pas réalisable. Mais si nous poursuivons la perfection, nous pouvons attraper l'excellence."

@Age of Sigmar, thank you very much!