Такие вещи, как название корабля , должно быть коротким, так как оно отображается в списке верфи и если название длинное, то оно не уместится в своем поле.

Вот, к примеру :

тут проще назвать его Дредноут Атлант, а уже описание расширит информацию о нем.

2) Жалко не полный перевод ))

Спасибо за работу.

3) Правильно делать текст сугубо для аддона, что бы он не переплетался с основным языковым файлом.
В данном случае языковый файл мода будет заменяться файлом аддона. Это не совсем правильно.

В данном случае, правильно будет сделать перевод для мода и для аддона в отдельности, так как в моде уже есть русский перевод.

Да, хорошо. Я не знал этого, потому что не играю на русском. Для меня это так правильно, что мод файл заменен.