Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
" И никогда не бывает с утра пораньше, особенно в те моменты, когда она меня буд_е_т…"
Буква "И".
"И _само собой_ бутыль нехитрой жидкости с повышенным градусом."
Запятые.
"Мозг был всё так же загружен, а толпы пионеров стали всё увеличиваться, наблюдался не_хилый такой час пик."
Слитно.
"А ведь был не_хилый такой шанс, ведь вожатая выбежала из столовой раньше меня, мог и наткнуться на неё."
То же самое.
"Я _как обычно_ свободен, вожатая у нас не то что твоя Ольга, Сёмыч."
Запятые.
"Что у вас с Леной произошло? Последние дни она более унылая чем обычно, или мне кажется? Поругались _что ли_?"
Запятые.
Ты прямо мастер импровизаций_ то в столовой нас выручил, потом ещё с этим случаем."
Двоеточие\тире.
"Э нее."
Ну, наверное, "без"
"Макс ничего не сказал и снова завёл разговор о какой-то всячине, значит _порядок, заострять внимание на этом ни к чему."
Запятая.
"Совёнок _ это лучшее, что произошло со мной."
Тире.
Это все ошибки, которые я увидел. Но не могу не отметить перегруженность текста запятыми. Сплошь и рядом есть предложения, образованные не совсем умелым слиянием нескольких. Ведь таланту сценариста/редактора далеко до таланта Толстого с его двустраничными предложениями. Так что это портит впечатление, и восприятие текста неминуемо усложняется. Вроде все. Насчет остального претензий нет, так что удачи вам. Она вам явно понадобится при допиливании ИНЖ.
Но, как бы там ни было, мы стараемся исправлять ошибки. Признаюсь, что пунктуация - далеко не сильная моя сторона. Нотак докпаываться до этого... в большинстве модов куда более плачевно с грамотностью.
Немного не понял, что здесь имелось ввиду.
Спасибо за все указанные недочёты, думаю, что мы ещё немного улучшим текст. Но за это время было неоднократно много исправлений внесено в текст, так что все мы не идеальны и не стараемся здесь показать профессионализм. Лично я точно не претендую на идеальное знание русского, хотя и стараюсь как могу.
Я старался сделать годный текст, чтобы был какой-никакой уровень, по крайней мере в воркшопе БЛ. Редактора у нас не было, увы, и даже перечитывая несколько раз текст, продолжительностью 170+ страниц, косяки всё равно всплывают. Насчёт излишних запятых, то да, наверняка есть перебор. Но, как говорится, лучше перебдеть, чем недобдеть. Спасибо, что не поленился расписать ошибки.
"А то непонятно тебе? Надо было перепрятать пакет, в кладовке его сразу мы заметили...."
Думаю по логике должно быть в тексте "...в кладовке его сразу бы заметили..."
While loading <'Image' 'image/bg/white.jpg'>:
File "game/budni/budni.rpy", line 4397, in script
IOError: Couldn't find file 'image/bg/white.jpg'.
-- Full Traceback ------------------------------------------------------------
Full traceback:
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\bootstrap.py", line 277, in bootstrap
renpy.main.main()
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\main.py", line 478, in main
run(restart)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\main.py", line 141, in run
renpy.execution.run_context(True)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\execution.py", line 731, in run_context
context.run()
File "game/budni/budni.rpy", line 4397, in script
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\ast.py", line 1266, in execute
renpy.exports.with_statement(trans, paired)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\exports.py", line 1358, in with_statement
return renpy.game.interface.do_with(trans, paired, clear=clear)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\display\core.py", line 1987, in do_with
clear=clear)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\display\core.py", line 2425, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, **kwargs)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\display\core.py", line 2779, in interact_core
self.draw_screen(root_widget, fullscreen_video, (not fullscreen_video) or video_frame_drawn)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\display\core.py", line 1848, in draw_screen
renpy.config.screen_height,
File "renpy/display/render.pyx", line 416, in renpy.display.render.render_screen (gen\renpy.display.render.c:6685)
rv = render(root, width, height, 0, 0)
File "renpy/display/render.pyx", line 185, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2857)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\display\layout.py", line 649, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "renpy/display/render.pyx", line 103, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:3319)
cpdef render(d, object widtho, object heighto, double st, double at):
File "renpy/display/render.pyx", line 185, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2857)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\display\transition.py", line 363, in render
top = render(self.new_widget, width, height, st, at)
File "renpy/display/render.pyx", line 103, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:3319)
cpdef render(d, object widtho, object heighto, double st, double at):
File "renpy/display/render.pyx", line 185, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2857)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\display\layout.py", line 649, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "renpy/display/render.pyx", line 103, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:3319)
cpdef render(d, object widtho, object heighto, double st, double at):
File "renpy/display/render.pyx", line 185, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2857)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\display\layout.py", line 649, in render
surf = render(child, width, height, cst, cat)
File "renpy/display/render.pyx", line 103, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:3319)
cpdef render(d, object widtho, object heighto, double st, double at):
File "renpy/display/render.pyx", line 185, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2857)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "renpy/display/accelerator.pyx", line 104, in renpy.display.accelerator.transform_render (gen\renpy.display.accelerator.c:1965)
cr = render(child, widtho, heighto, st - self.child_st_base, at)
File "renpy/display/render.pyx", line 185, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2857)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\display\image.py", line 261, in render
return wrap_render(self.target, width, height, st, at)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\display\image.py", line 124, in wrap_render
rend = render(child, w, h, st, at)
File "renpy/display/render.pyx", line 103, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:3319)
cpdef render(d, object widtho, object heighto, double st, double at):
File "renpy/display/render.pyx", line 185, in renpy.display.render.render (gen\renpy.display.render.c:2857)
rv = d.render(widtho, heighto, st, at)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\display\im.py", line 478, in render
im = cache.get(self)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\display\im.py", line 200, in get
surf = image.load()
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\display\im.py", line 529, in load
surf = renpy.display.pgrender.load_image(renpy.loader.load(self.filename), self.filename)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\loader.py", line 533, in load
raise IOError("Couldn't find file '%s'." % name)
IOError: Couldn't find file 'image/bg/white.jpg'.
Windows-7-6.1.7601-SP1
Ren'Py 6.99.10.1227
Everlasting Summer 1.2
"Ребята из прошого отряда показали довольно слабый результат, и хоть это мероприятие не является соревновательным, всё равно нужно показать БОЛЕЕ ЛУЧШЕЕ время" P.S "более хорошее" / "лучшее"
While running game code:
ScriptError: Name u'awesome_label' is defined twice, at C:/Program Files/Steam/steamapps/workshop/content/331470/354652958/howto.rpy:42 and game/mods/lysymod/lysymod.rpy:42.
-- Full Traceback ------------------------------------------------------------
Full traceback:
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\bootstrap.py", line 277, in bootstrap
renpy.main.main()
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\main.py", line 360, in main
renpy.game.script.load_script() # sets renpy.game.script.
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\script.py", line 259, in load_script
self.load_appropriate_file(".rpyc", ".rpy", dir, fn, initcode)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\script.py", line 738, in load_appropriate_file
self.finish_load(stmts, initcode, filename=fn + source)
File "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Everlasting Summer\renpy\script.py", line 414, in finish_load
bad_node.filename, bad_node.linenumber))
ScriptError: Name u'awesome_label' is defined twice, at C:/Program Files/Steam/steamapps/workshop/content/331470/354652958/howto.rpy:42 and game/mods/lysymod/lysymod.rpy:42.
Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 6.99.10.1227
Подскажи пожалуйста я вот мод делаю ошибку выдает как исправить я еще толкум не разобрался как работает код движка буду очень благодарен!
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=354652958&searchtext=