Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Original:
As of her profession, she is a mistress of nights camping.
Suggestion:
As per her profession, she is a mistress of the night even when camping.
Original:
From the nimble dexterity of three fingers, to the creative use of a sword halt, her ways of stress relieving knows no bounds, as long as you can afford it.
Suggestion:
From the nimble dexterity of three fingers to the creative use of a sword halt, her ways of relieving strees knows no bounds--as long as you can afford it.
Original:
Her well-endowed body wrapped tightly in some skimpy cloth the can barely be call a dress.
Suggestion:
Her well-endowed body wrapped tightly in some skimpy cloth that can barely be called a dress.
Original:
On her face, she wears a thick layer of makeup that masked her real age.
Suggestion:
On her face, she wears a thick layer of makeup that masks her real age.
Original:
Her outfit is not very well fitted for exploring the depth of a dark dungeon; only fitting to luring the dark depth imagination of men and what they would like to do to her.
Suggestion:
Her outfit is not very well suited for exploring the depths of a dark dungeon, but luring the dark depths of imagination of men and what they would like to do to her.
Aside:
*grins* I don't know, I could see my Vestal also wanting to spend time with her.
This is wrong, it should be.
"She walks the night streets, like a saint, seeking not for comfort, but to comfort others."
Alternatively,
"She works the night, offering comfort to others, though is no saint."