Total War: WARHAMMER II

Total War: WARHAMMER II

112 ratings
Radious Units - German Translation
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: mod, Units
File Size
Posted
Updated
1.371 MB
7 Nov, 2017 @ 5:40am
18 Oct, 2021 @ 5:46pm
41 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Radious Units - German Translation

In 1 collection by Rundelhaus
TW WH: Radious
8 items
Description
This is the German translation for the Radious Units mod.
I also changes some vanilla names to make them more coherent.

To use this mod you have to install both versions of Radious Unit mod:
Radious Total War Mod - Part 1
Radious Total War Mod - Part 2
Important note: The translation has to load first in the mod-load-order.

There is an advanced translation by Mitzuhide, which adds translation to the rest of the radious mods. If you use his mod, you won*t need my mod, because he included it already. He made some tweaks to my translation, but I can't tell you what that includes.
Translation by Mitzuhide

If you have some other mods for TW WHII translated, you should check out the Duden by Gylven!
Duden: Warhammer Edition


Hints and suggestions are very wellcome.
I am not into WH-lore, hence used Wikis and direct translation.


legal terms: I don't keep any rights for my self. Everyone may use this mod and connected images freely, as long as no rights of others (modder Radious, SEGA, eg.) are concerned.
144 Comments
Rundelhaus  [author] 18 Oct, 2021 @ 6:04pm 
wichtiger Hinweis:
Ich habe den Mod um einiges erweitert und viele Vanilla-Einheiten angepasst. Das mag durchaus Geschmackssache sein, daher lege ich euch nahe, den Mod von Mizuhide zu nutzen, wenn ihr die Vanilla-Namen (mit all ihren Fehlern ;) ) behalten wollt. Mehr dazu könnt Ihr in der Modbeschreibung lesen.
PS: die Namensüberarbeitung war sehr aufwendig, ich würde mich natürlich freuen, wenn sie auch genutzt wird
xXMitzuhideXx 1 Oct, 2021 @ 6:43pm 
Für die Leute, die es interessiert. Ich habe für Radious Part 3 bzw. Radious Tier 4 Settlements (With Walls) eine Deutsche Übersetzung auf Steam-Workshop hochgeladen. Im meinen Mod ist auch die Deutsche Übersetzung von Rundelhaus drin. Ich habe einige Fehler in seiner Übersetzung nachkorrigiert und verbessert. Wenn ihr also Radious Part 3 oder Radious Tier 4 Settlements (With Walls) oder beides spielt, dann könnt ihr meinen Mod verwenden und braucht dann nicht mehr den Mod von Rundelhaus, da er in meinen Mod integriert ist. Den Mod könnt ihr entweder auf der Suchleiste eintippen oder ihr geht auf mein Profil und klickt auf Workshop-Objekte. Viel Spaß!
Rundelhaus  [author] 24 Sep, 2021 @ 6:02am 
@ xXMitzuhideXx : Ich aktualisiere den Mod derzeitig noch und ein wenig Lust darauf habe ich schon. Aber ich beanspruche keine Rechte an irgend einem Teil des Mods (inklusive dem fancy Bild). Wenn ich mal nicht mehr aktiv sein sollte oder jemand meinen Mod für seinen eigenen Mod verwenden möchte, dann fühlt euch frei, zu nutzen, was ihr möchtet! Ihr könnt den Mod auch reuploaden, woanders hochladen etc.. Nur bitte beachten, welche Einschränkungen Radious gibt! Ich schreibe dazu auch gleich einen Passus oben in die Beschreibung. Solltest Du allerdings Fehler bei mir finden, bzw. schlicht bessere Formulierungen haben, dann fühle Dich frei, diese zu äußern!
xXMitzuhideXx 21 Sep, 2021 @ 1:54pm 
Hey, Rundelhaus. Ich habe eine vollständige Deutsche Übersetzung für Radious Total War Three Kingdoms hochgeladen. Falls du für Warhammer 3 unsicher bist, ob du die Übersetzung weiterführen willst, dann könnte ich das übernehmen oder dich unterstützen.
Rundelhaus  [author] 28 Jul, 2021 @ 2:36pm 
sollte geupdated sein, bitte Rückmeldung wenn nicht
Julius_213 27 Jul, 2021 @ 11:57am 
wäre ein Update für die neue Version möglich ? :)
Rundelhaus  [author] 20 Jun, 2021 @ 5:28am 
Mal sehen, wahrscheinlich schon, aber ich weiß noch nicht ob ich es mir überhaupt kaufe.
xXMitzuhideXx 14 Jun, 2021 @ 9:09am 
Hey, wirst du auch Radious Total War Mod auch in Total War: Warhammer 3 übersetzen?
TRON 1 May, 2021 @ 3:05pm 
Kann man dich eig für übersetzungen Bezahlen ?
TRON 1 May, 2021 @ 3:05pm 
Warum steht das nix von einem Update ? Du sagst aber selbst die Mod ist upgedatet ??