Store Page
Stellaris
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stellaris

Store Page
Stellaris >  Workshop > Liyea's Workshop
948 ratings
(((-NSC3 Season 1-))) Chinese Translation
Description Discussions0 Comments437 Change Notes
10
4
4
6
4
2
2
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
File Size
Posted
Updated
231.674 KB
5 Mar, 2018 @ 6:52am
26 Jun @ 10:15am
101 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Liyea
Offline
See all 10042 collections (some may be hidden)
73,786 Unique Visitors
48,920 Current Subscribers
4,718 Current Favorites

Subscribe to download
(((-NSC3 Season 1-))) Chinese Translation

Description
针对NSC3进行中文翻译的MOD，方便大家享受NSC3，本mod仅有文本，因此如果有文字、叙述缺失以外的问题的话请确认NSC3 mod与其他mod是否有发生冲突，如果汉化失败的话请把这个MOD放在NSC3的MOD后面

NSC2是一个增加船舰种类的mod，其中包括配套的恒星基地扩展、少量的武器以及大量的组件，增加舰队的变化性

由于本翻译发布时贴吧翻译尚未发布，因此某些名词翻译可能有所差异，如有差异欢迎提出

如果出现了只有局部汉化状况的话，请到MOD列表把这个MOD放到NSC MOD后面去

有一些玩法或使用上上的问题可以参考游戏内的FAQ，我全部都翻译了应该看得懂

mod推廣區
更多中文汉化
汉化了大量mod，工作坊上受欢迎的mod几乎都在其汉化清单中

Bug回报方式
由于作者现在没那么多时间玩群星了，所以很难注意到翻译缺失这种BUG
如果有出现的话麻烦在底下留言并提供字串遗漏对应的代码，我会尽快处理

如果碰到文本只有代码的状况下
请回报对应的代码，如：balanced_focus_name, edict_nsc_flagship_repair_possible_check_tooltip等
请不要跟我说某某介面的什么东西
在文本里面我是没办法直接看出文本对应介面的
我也没玩群星很久了，根本搞不清楚现在的群星怎么玩
437 Comments
< >
laoyaoburongyi 28 Jun @ 10:29pm 
向大佬致敬:steamthumbsup:
Liyea  [author] 26 Jun @ 10:16am 
我今天又檢查了一輪，補上了一些錯漏，看看還有沒有漏翻吧
Liyea  [author] 26 Jun @ 9:54am 
如果會出現卡住是NSC2的問題，這個MOD就只改文本而已，就算沒翻到也不會影響功能
另外出現沒翻的狀況可以把英文抄下來給我，我找找看是不是沒翻
不過NSC2有出過沒文本的烏龍....
河蟹时代 26 Jun @ 9:01am 
实测打上汉化会导致国家预设里舰船模型一栏变成英文，然后点击会卡住。不点击进入游戏，部分舰船描述未汉化。
一枚有趣的人 16 Jun @ 8:10am 
舰船描述没汉化是我的问题吗🤯
VDilang 15 Jun @ 6:19am 
《nsc_components_l_simp_chinese》文本
原因：漏写代码
NSC_HYPER_DISRUPTOR: "Hyperdrive Scrambler"
NSC_HYPER_DISRUPTOR_DESC: "Specialized energy weapons disrupt the energy systems of Hyperdrives"

NSC_FTL_SCAMBLER: "Hyperdrive Scrambler"
NSC_FTL_SCAMBLER_DESC: "Specialized energy weapons disrupt the energy systems of Hyperdrives"
----- ----- ----- ----- -----
《nsc_starbase_l_simp_chinese》文本
原因：漏写代码
sm_planetary_construction_office: "行星建设办公室"
sm_planetary_construction_office_desc: "提高在星球上建造建筑物及清理地块的效率。\n"
VDilang 15 Jun @ 6:19am 
发现翻译问题，如下：
《nsc_behaviors_l_simp_chinese》文本
原因：数据错误 40应更改30
ai_behaviour_stationary_30:0 "炮击战术 (距离: 30)"
ai_behaviour_stationary_30_DESC:1 "船舰会移动到特定距离(30)后在原地朝敌人开火。"
ai_behaviour_hitnrun_30:0 "打带跑战术 (距离: 30)"
ai_behaviour_hitnrun_30_DESC:1 "船舰移动到离敌人特定距离(30)开火后立刻朝反方向移动直到下次攻击为止。"
燃烧的胸毛 2 Jun @ 9:37am 
感谢大佬，致敬
Miss.Xe 20 May @ 2:01am 
简介提到的放在nsc后面指的是数字排序的后面，我刚试出来的:steamhappy:
Liyea  [author] 15 May @ 5:37am 
不是文本東西你問我都沒有用喔，我單純只把文本改成中文而已

而且我不玩這遊戲很多年了，NSC大概2.5板之後我就沒玩過了，所以我也不知道怎麼回事