Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Probably this will work as expected, i.e., Lowee's ruler is Blanc (or Rom/Ram), for example. The portrait and its name is proper ones.
But to do this, I had to change most of species files (and add hidden event to change initial ruler's portrait/name at game startup). I wonder you might not like this change. You are free to merge this patch or not. If you want to change names, you can edit speceis_names file and localisation file.
Note: Some empire which ruler should be elected would change initial ruler and as the result its portrait mismatch the empire name. This is regular action, not bug, I think.
It seems using same key both in portraits group definition and in species_names definition will arrange the ruler-portrait and country name, i.e, ruler = Purple Heart & contry= Planeptune. Anyway I will try.
It seems named randomly, I think. I want to name, for example, "Lowee" for Blan's empire, but I could not find the way. My patch is a bit better way than nameless.