Subscribe to download
Farsi(Persian) Language Pack

توجه: ترجمه‌ی بازی کامل نیست و تمامی دیالوگ‌ها در مود قرار نگرفته‌اند. در نتیجه ممکن است برخی از بخش‌های جدید بازی ترجمه نشده باشند.

این بسته، ترجمه‌ی فارسی بازی
Don't Starve Together
را به همراه پشتیبانی کامل از چت فارسی ارائه می‌دهد. برخلاف بسیاری از دیگر مودهای زبانی که از ترجمه‌های ویکی استفاده می‌کنند، این پروژه ترجمه‌ای جمله‌به‌جمله و اختصاصی دارد. با این حال، برای بهبود و تکمیل ترجمه، ممکن است در آینده از هوش مصنوعی برای تسریع روند کار بهره ببریم.

همچنین، در تلاش هستیم تا با تیم‌های فعال در زمینه‌ی ترجمه‌ی بازی‌ها تعامل داشته باشیم تا کیفیت و دقت ترجمه را بهبود دهیم

این مود از استایل‌های مختلف فونت پشتیبانی می‌کند و امکان چت فارسی را کاملا سازگار با استایل ها در بازی فراهم کرده‌ایم. البته، اگر کسی مایل باشد فقط از ترجمه‌ی فارسی بدون تغییر در چت استفاده کند، این گزینه نیز در نظر گرفته شده است.
برای بررسی دقیق تر شخصی‌سازی مود، می‌توانید پس از نصب آن به بخش تنظیمات مراجعه کرده و ظاهر و دکمه خاموش و روشن کردن جهت چت کردن برای فارسی یا انگلیسی را تغییر دهید

قوانین و کپی‌رایت:
این مود تحت قوانین کپی‌رایت منتشر شده و انتشار نسخه‌های تغییر‌یافته یا بازنشر آن بدون اجازه‌ی رسمی ممنوع است. این پروژه مستقل بوده و تنها از طریق نسخه‌ی موجود ارائه می‌شود.

Copyright Notice:
This mod is released under copyright protection, and the distribution of modified versions or re-uploading without official permission is prohibited. This is an independent project and is only available through the current version.

نسخه عربی:
ممکن است در آینده نسخه‌ای با ترجمه‌ی عربی نیز منتشر شود، اما این کار نیازمند همکاری یک فرد عرب‌زبان است
برای همکاری میتوانید از راه های مختلف یا کامنت استفاده کنید

Arabic Version:
A version with an Arabic translation may be released in the future, but this will require the collaboration of a native Arabic speaker.
You can collaborate through various channels or by leaving a comment.

اگر تمایل به همکاری در ترجمه دارید، می‌توانید از طریق تلگرام با ما در ارتباط باشید. همچنین، برای گزارش باگ یا هر موضوع دیگری که نیاز به ارتباط با سازنده دارد، می‌توانید به این آیدی پیام دهید.
@sesolita

If you are interested in contributing to the translation, you can contact us via Telegram. For bug reports or any other inquiries, feel free to reach out to this ID.
@sesolita

لینک نسخه قدیمی تر مود در
Klei Forum - Translation Discussion[forums.kleientertainment.com]
توجه: مود در انجمن دیگر به‌روز نمی‌شود

CHANGELOG:

v 1.2:
ترجمه بیشتر متون به همراه اضافه کردن دیالوگ های جدید *

v 1.5:
رفع مشکل کرش مود با نسخه جدید بازی *
از بین بردن امکان خاموش کردن ترجمه های بازی و استفاده از چت فارسی به صورت مستقل *
این قابلیت حذف شد، زیرا این مود به‌عنوان یک ترجمه‌ی فارسی ارائه می‌شود و نباید به‌صورت یک گزینه‌ی اختیاری در دسترس باشد. در ابتدا، این امکان برای کاربران عرب‌زبان یا سایر زبان‌ها در نظر گرفته شده بود که شاید تمایلی به استفاده‌ی همزمان از ترجمه‌ی فارسی نداشته باشند. اما با توجه به تصمیم جدید، تمرکز ما بر توسعه‌ی نسخه‌ی عربی نیز خواهد بود.

v 2.0:
رفع مشکل کرش مود با نسخه جدید *