Store Page
Car Mechanic Simulator 2018
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Car Mechanic Simulator 2018

Store Page
Car Mechanic Simulator 2018 >  Workshop > shirupero's Workshop
29 ratings
Japanese_Fix
Description Discussions3 Comments6 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Language
File Size
Posted
Updated
402.420 KB
30 Sep, 2018 @ 7:14pm
31 Dec, 2020 @ 8:49am
39 Change Notes ( view )
Created by
shirupero
In-Game
Palworld
See all 31 collections (some may be hidden)
5,635 Unique Visitors
3,280 Current Subscribers
38 Current Favorites

Subscribe to download
Japanese_Fix

Description
Japanese language file.
日本語ファイルの修正バージョン。(最終対応バージョン 1.6.6 - 1.7.0)

・修正内容
翻訳の抜けや未翻訳の箇所、翻訳ブレ（日本語とカタカナ読み）、誤訳を修正。
UIにより文字列が入りきらないものを短い名称に変更。
名前順で同じ型式のものが並ぶようにパーツの命名規則を変更、統一。
レイアウトを重視し読みやすい文章になるよう翻訳の変更。

適用方法：
サブスクライブ後、ゲーム開始時の"設定"から"ゲーム設定"を選び、ゲーム言語を"Japanese_Fix"に変更して適用してください。
Popular Discussions View All (3)
3
16 Mar, 2019 @ 1:49pm
パーツの命名規則について意見ください
shirupero
1
17 Apr, 2019 @ 8:05am
バグ（誤訳・翻訳抜けなど）の詳細
shirupero
0
27 Oct, 2018 @ 10:45am
変更点の詳細
shirupero
6 Comments
< >
shirupero  [author] 16 May, 2019 @ 5:08am 
This is a file to correct Japanese translation.
Професер дебил 16 May, 2019 @ 3:35am 
эммм
что вы говорите
shirupero  [author] 3 Jan, 2019 @ 9:05am 
それはなにより(˘ω˘)
terryandmell 2 Jan, 2019 @ 5:37pm 
導入させていただきました。
プレイが快適になりました、ありがとうございました。
shirupero  [author] 26 Nov, 2018 @ 6:52am 
それはなにより(˘ω˘)
mayfair13i 26 Nov, 2018 @ 3:31am 
確かに部品購入が楽になりました。とても気に入っています。ありがとうございました。