Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Proxyer's Workshop
130 ratings
[1.6] [Sub-MOD] Misc. Robots add Japanese Translation
Description Discussions0 Comments52 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6
File Size
Posted
Updated
87.306 KB
20 Oct, 2018 @ 1:25am
10 Jul @ 8:06pm
24 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Proxyer
Offline
See all 398 collections created by Proxyer and other people (some may be hidden)
15,453 Unique Visitors
9,182 Current Subscribers
742 Current Favorites

Subscribe to download
[1.6] [Sub-MOD] Misc. Robots add Japanese Translation

In 1 collection by Proxyer
Proxyer's RimWorld Japanese Mods
228 items
Description
Description :
[1.6] [Sub-MOD] Misc. Robots add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Misc. Robots".

The original Mod was created by Haplo_X1.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


Japanese translate description :
(Version: 1.6.0)
運搬ロボと清掃ロボの二種類のロボットが追加されます。

- 運搬ロボ
物品の運搬作業を手助けする小さなドローンロボットです。
A small drone to help you hauling stuff around
- 清掃ロボ
コロニーを清潔に掃除してくれる小さなドローンロボットです。

前提Modについての注意 (Notes load order)：
Misc. Robotsだけ使用する場合は、Miscellaneous 'CORE'が必須前提Modではありません。しかし、他のMisc.シリーズModでは必須前提Modのままになります。他のMisc.シリーズModを導入する場合には注意してください。

Modリストの読み込み順位 (Hint for the load order)：

Core
Royalty (DLC)
Ideogy (DLC)
Biotech (DLC)
Anomaly (DLC)
Odyssey (DLC)
Miscellaneous 'CORE' (もしあなたがMisc. Robotsだけを使用している場合は不要)
Misc. *** (その他の Miscellaneous Core を必要とするMod)
Misc. Robots
Misc. Robots++ / Misc. Robotsに依存するロボット拡張Modです。
[1.6] [Sub-MOD] Misc. Robots add Japanese Translation / この日本語翻訳追加Modです。

貢献者 (Special thanks) :
mrofaと画像を担当してくれたVasに特別な感謝を。

翻訳 (Translations) :
Language: English, German, Chinese, Russian, Brazilian

クレジット (Credit) :
Original mod : Misc. Robots
Original Mod author : Haplo_X1
Official Ludeon forums Link : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=3612.0

52 Comments
< >
Proxyer  [author] 10 Jul @ 8:07pm 
更新: 2025年7月11日
v1.6.1
・本体側が修正されたので、Odyssey対策パッチを削除しました。
Proxyer  [author] 10 Jul @ 1:48pm 
2025/07/11
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・報告した真空問題が修正されました。

原文はこちら
Proxyer  [author] 3 Jul @ 7:58pm 
更新: 2025年7月3日
v1.6.0
・Unstable版 RimWorld 1.6.4510 rev808に対応しました。

現在、VacuumResistanceにOdyssey専用のコードが入ってない事が原因で、スタート時に赤字エラーが記録される問題を修正するパッチを、暫定的に追加してあります。この問題点と解決方法は、作者さまに報告済みなので更新されたら消します。
Proxyer  [author] 28 Jul, 2024 @ 4:23pm 
2024/07/29
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
v1.5.1
・1.5向けに、Save Our Ship 2 (SOS2) 用のパッチを追加しました。

原文はこちら
Proxyer  [author] 23 Mar, 2024 @ 10:19pm 
更新: 2024年3月24日
v1.5.0
・RimWorld 1.5.4042用に翻訳を対応しました。
・Mod Manager用のManifestファイルを削除しました。
Proxyer  [author] 23 Mar, 2024 @ 10:18pm 
2024/03/24
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・1.5にアップデート

翻訳者注:
・v1.4でSoS2(テスト版)向けの互換性(真空空間での移動力等)を追加
・ロボットの思考を作業専用に限定(例えば清掃ロボなら掃除以外の仕事を探さない)
・描画レイヤーの指定を明確にした

原文はこちら
Proxyer  [author] 21 Apr, 2023 @ 3:30pm 
2023/04/22
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・PersonaCore用の更新パッチを更新。コードを提出してくれた无声飞雪に感謝します。

原文はこちら
Proxyer  [author] 10 Feb, 2023 @ 2:48pm 
追加更新情報:
v1.3向け
・各種ロボットの戦闘力を999999から35と25に低下
・作成作業時間を大幅短縮
Proxyer  [author] 10 Feb, 2023 @ 2:43pm 
2023/02/11
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・消し忘れていたデバッグ用の警告ログを無効しました。

原文はこちら
Proxyer  [author] 24 Nov, 2022 @ 10:20am 
2022/11/25
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Robots が更新されました。
更新内容:
・ロボの市場価値問題でのバグを修正しました。

原文はこちら