RimWorld

RimWorld

92 ratings
[1.6] [Sub-MOD] Psychology add Japanese Translation
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
1.039 MB
22 Nov, 2018 @ 4:08am
16 Jul @ 3:52am
17 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[1.6] [Sub-MOD] Psychology add Japanese Translation

In 1 collection by Proxyer
Proxyer's RimWorld Japanese Mods
228 items
Description
Description :
[1.6] [Sub-MOD] Psychology add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Psychology"Psychology (unofficial) v1.1-1.6) .

The original Mod was created by The Word-Mule(Linq),KEMPER.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.

Japanese translate description :
Modオプションが利用可能!

これは、Rimworldの心理システムと社会システムを総合的に改造します。導入後あなたが遭遇するすべての人々は、ユニークで見てすぐに判る典型的なキャラクタータイプを持っているので、深みと魅力が大幅に増加します。入植者たちが相互に関係し合い、個性が出るように拡張されています。

精神システム
Rimworldのすべての登場人物は、今では、新しい精神システムの一部として、精神タブで精神特徴について概要を見ることができます。入植者たちの相互関係は、今までよりも現実的で多様性があり、自己主張によって絶え間なく変動します。

恋愛と性的指向
現在、同じベッドで寝させるだけで結ばれるゲイの特性の様に意図的に割り当てる事が可能ではなくなり、すべての性的な特徴は、0から6までのキンゼイ指標でランク付けされています。人格によっては、入植者は一人の恋人で満足せず、複数の「愛人関係」を持つ可能性が高く、それに応じて破局に影響を与えます。

総長候補と選挙
入植地での最初の年が終わった後、毎年秋の時期に選挙が行われます。投票所が決まり、入植者たちが投票に行きます。多くの票を得た候補者は、次の選挙まで総長になります。

精神病と治療
精神的な休憩設備は大幅に改善されました。彼らはストレス外傷を抑えるために時折治療(可能なら最先端医薬品)を必要としますが、管理さえすれば日々の生活に悪影響を与えません。いくつかの性格や特徴(ドラッグ中毒や放火魔など)は、医療コストを犠牲にすれば緩和することが可能になりました。さらに、メタドンはドラッグ中毒治療に役立つでしょう。精神崩壊はよりバランスが調整されて、新しく追加もされました。

互換性
HugsLibとHarmonyのおかげで、このModは実質的にすべてのModと互換性があるはずです。Modオプションから多くの機能を無効にすることができます。コードを変更していたり、ハーモニーを未使用なModは、Psychologyと互換性がない可能性が非常に高いです。

クレジット
Disarray: 熱狂的な仕事への心情ボーナスのアイデア。
twoski: 新しい精神崩壊への多くのアイデア。
Wellech: 新しい社交界の名士(Socialite)特性の名前。

1.0
Original mod : Psychology
Original Mod author : The Word-Mule(Linq)
Official Ludeon forums Link : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=34112.0

1.1-1.6
Original mod :Psychology (unofficial) v1.1-1.6
Original Mod author : KEMPER
Steam Workshop Link :
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2016263135


Popular Discussions View All (3)
10
22 Nov, 2018 @ 4:26am
PINNED: 1.0版オリジナルModの説明翻訳(全文)
Proxyer
10
29 Nov, 2019 @ 4:48pm
翻訳の問題点:報告用
Proxyer
32 Comments
Proxyer  [author] 16 Jul @ 3:52am 
更新: 2025年7月16日
v1.6.0
・RimWorld 1.6.4518 rev84に対応しました。
Proxyer  [author] 5 Sep, 2024 @ 4:06pm 
2024/09/06
[オリジナルMod更新情報]
Psychology (unofficial) v1.1-1.5 が更新されました。
更新内容:
・小規模な修正(対応Modの更新)
・デバッグ用メッセージの大量記録を削除
・会話とロマンスの計算に使用される数式の一部を調整

原文はこちら
Proxyer  [author] 19 Apr, 2024 @ 7:21pm 
更新: 2024年4月20日
v1.5.0
・RimWorld 1.5.4069用に翻訳を対応しました。
・Mod Manager用のManifestファイルを削除しました。
・いくつかのMod設定キーが未設定なので推測して翻訳を追加しました。
 作者様にはこの問題点を報告済みです。
Proxyer  [author] 19 Apr, 2024 @ 7:21pm 
2024/04/20
[オリジナルMod更新情報]
Psychology (unofficial) v1.1-1.5 が更新されました。
更新内容:
・1.5の最初のアップデート
・1.5 でのゲームシステムの変更がさらに解明されるまで、このModのいくつかバグのある機能を無効にしました
・Anomaly DLCの互換性はまだありません
・おそらく予想よりもはるかにバグが多い…

原文はこちら
Proxyer  [author] 9 Aug, 2023 @ 9:44am 
2023/08/10
[オリジナルMod更新情報]
Psychology (unofficial) v1.1-1.4 が更新されました。
更新内容:
・喧嘩の確率を調整しました
・プロポーズを拒否されたの場合の意見/気分の間違った選択を修正しました
・無害なエラーが記録される一部の問題を抑制しました
・社会的相互人間関係作用の計算に関する小規模な修正

原文はこちら

翻訳者注記:
各バージョンごとのTexturesフォルダにddsファイルが入っているためゲームスタートまでの時間が延びる可能性があります。バックアップした上で削除したほうがよいかもしれません。

日本語翻訳に変更はありません
Proxyer  [author] 6 Dec, 2022 @ 1:56pm 
更新: 2022年12月7日
v1.4.2
・RimWorld 1.4.3563 に対応しました。
・Mod設定の日本語翻訳を更新しました。
Proxyer  [author] 6 Dec, 2022 @ 1:49pm 
2022/12/07
[オリジナルMod更新情報]
Psychology (unofficial) v1.1-1.4 が更新されました。
更新内容:
・修正されるまでナンパする確率を0%に変更 (Defs\JoyDefs\Joy_Romance.xml でオンに戻すことができます)
・バグのあったHAR/Ideology向けxmlパッチを削除

原文はこちら
Proxyer  [author] 10 Nov, 2022 @ 1:12pm 
更新: 2022年11月11日
v1.4.1
・RimWorld 1.4.3542 に対応しました。
・更新分を新規追加
Proxyer  [author] 10 Nov, 2022 @ 1:12pm 
2022/11/11
[オリジナルMod更新情報]
Psychology (unofficial) v1.1-1.4 が更新されました。
更新内容:
・Modオプションの修正
・ヘビースリーパーの特性修正
・ロマンスボタンの修正
・その他

原文はこちら
Proxyer  [author] 29 Oct, 2022 @ 5:39am 
更新: 2022年10月29日
v1.4.0
・RimWorld 1.4.3531 に対応しました。