Subscribe to download
Cold War Iron Curtain-Chinese Version

本汉化包由他们改变冷战汉化组完成，针对钢铁雄心4游戏。请在游戏启动器设置选择中英文均可，单独加载本汉化整合版即可，无需另外加载52本体汉化，也不要加载其他相冲突的mod。

冷战铁幕原mod英文版链接：https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1458561226

第一版：1.5天佑女王版已汉化完毕

第二版：1.54罗得西亚版文本汉化率：96.9%

第三版：1.9抉择时刻版文本量在9万5千行以上，汉化率97.5%

第四版：1.10强硬派文本量近13万左右（包括隐藏文本），汉化率99.8%。

第五版：1.11南亚扩展文本量近14万左右（包括隐藏文本），汉化率96%以上。

第六版：适配钢丝1.12.x版本文本量17万多（包括隐藏文本），汉化率目前为97%以上。

Paratranz云平台冷战项目链接：https://paratranz.cn/projects/39

此次汉化借助Paratranz云平台招募的成员完成，汉化包文本来自各位翻译纯手工汉化，由于很多翻译人员水平经验不足或尚未熟悉游戏即汉化，汉化质量存在不足，不过已经有一批水平高的大佬加盟参与校对，在此不胜感谢！另外大量文本尚未完成校对，难免有所错漏，请大家多多包涵的同时积极汇报问题方便我们校对。另外我们已征得作者swf541及其团队的汉化授权，汉化版本将上传工坊，为国区玩家提供汉化，后面会随着mod版本更新继续推出后续汉化版本！

汉化组工作Q群号：934108201
汉化组大门随时开放，欢迎有一定英语翻译能力高手加入，杜绝机翻！
冷战交流水群QQ号：909539734 ，之前水群都炸了，只剩这一个，谢绝冲仔！

冷战汉化组织者：lqzhhongst

天佑女王、罗得西亚版本汉化人员名单：

以下排名不分前后顺序：

校对： Honokophile；Neptune-rodney；1050348450(千墨) ；2412706485；BDEN520(南斯拉夫联邦共和国) ；BlackgoatCN(蛋文槽)； DDR1949(德意志民主共和国)；cltcppvc(gipxsakpeth)；djgjb ； EOESIEG(海军上将希佩尔) ；EricHE01； fixingbug(Shellta)； kophero；Mansteiner(Mansteiner) ； masterplas； maMichaelmas1119 ； MrDimitri1945；muzanbo1998(Vostok.su) ；PUGNA1(混乱邪恶海豹)；Reichserzkanzler；Sawamura-Eriri ； Syakuhou；USE0073(那姓谢的)； ViKT0R07

翻译：Northnorthnorthnorthnorthnorthnorth；19114(那是啥)；Aerial233 ；ahwcx123(POOH•X)； AlijaMahound；artanis2331(FranHime)； Bigcorn66； BlyatManCN(Коммунистам_CN☭) ；cod9；coldwind676；COYGCHN；EDWARDWANG815(Avis)； empfaruru；Ghlizzhar；glutinousreis；gplovefy ；huangyoujiagongsuo；huwuphmk(虎屋phmk)； jjfly88；Kagero8Yukikaze；kala97；KLSDBO；KurosuSin；kvector Lookers-on；Massachute；mikemiky；mx2315；ParadiseSch(TrashyParadise)； PrismAce；q3245r2sl；q376395317(CNSmile)；R1994(Rui)；rayuesttc；sjj78903(gjjgfth)；SteatyKangNi；TheBigRedOne；water-mi ；windtrt(wind)； yatsen1998； Yelfish； Yikecaiting； zhkx61(Sirius White)

抉择时刻汉化人员名单：

以下排名不分前后顺序：

cod9；Neptune-rodney；2412706485 (Jackie Black)；BlackPeas123 (ingsoc)；TOKTOOL；koools (Kagurameu)；Sawamura-Eriri；dogsunkincodes (MT 败仗庭移除烤肉串)；EOESIEG (希佩尔海军上将号)；Syakuhou；Massachute；sjj78903 (sjj78903(护国公人)；ly0002 (薛D谔的猫)；mm9696911；OYoooooo；Yikecaiting (Yikesaiting)；A.Zhukov (90LYQT)；clydemanM31 (Clydeman)；Aerial233；mx22craft (昆夕·麦)；yinqishi (无心の人)；Michaelmas1119 (米哈端午)；KaoChuang；1050348450 (千墨)；LeoricWu (Leoric)；David612-li；BlyatManCN (卢泰愚_Official)；onlyppsh41 (波波鲨)；qq694004581；mercurych (Mercury)；ahwcx123 (POOH·X)；vesel099；yurituhachevski (YuriTukhachevsky)；1123335159 (FrankPang)；kuyt15；p99007007 (ChuJoemo)；nekochia (朝玉)；Yu-study；Renown-72 (HMS Renown 72)；ErnstLin1998 (野獣先輩ゆ裕太)；sfc9982等贡献者

强硬派汉化人员名单：

以下排名不分前后顺序：

cod9；Neptune-rodney ；2412706485 (Jackie Black) ；mercurych (Mercury)；BlackPeas123 (ingsoc)；dogsunkincodes (MT 败仗庭移除烤肉串)；mx22craft (昆夕·麦)；GangZeMin (ezy bot)；Sawamura-Eriri ；koools (Kagurameu)；CountZero2000 (零伯爵)；sfc9982 ；EOESIEG (希佩尔海军上将号)；qq694004581；TOKTOOL ；AlijaMahound ；Syakuhou ；MacArhur (群麦克阿瑟)；Falka-Zireael ；sjj78903 (sjj78903(护国公人)；yinqishi (无心の人)；ly0002 (薛D谔的猫)；nishikinomaki25 (rape25)；Renown-72 (HMS Renown 72)；Ghlizzhar ；Yikecaiting (Yikesaiting)；AlexanderKZhukov ；ftm2022 (无名氏)；PPAS-12 ；Aerial233 ；zdy99zdy (Konstellationen)；Fr0styK (FrostyK)；BlyatManCN (卢泰愚_Official)；onlyppsh41 (波波鲨)；1123335159 (FrankPang)；p99007007 (ChuJoemo)；yurituhachevski (YuriTukhachevsky)；SteatyKangNi (KangNi)；Doc-Mo (墨莫Momokio)；wsgdgtb ；GOANDF U C K YOUSELF (立二拆五)；alexandochan ；kuyt15 ；F u c i f a；WolfgangWu ；zhkx61 (Sirius White)；ParadiseSch (TrashyParadise)；Caesar0315 (过劳的城户君)；iostrem (常棱瞻)；leohanwer ；AshleyTranny (阿什莉)；Reichskommissariat-Rusland (Ruslander)等。

南亚扩展汉化人员名单：

以下排名不分前后顺序：

Neptune-rodney； mercurych(Mercury)； ly0002(薛D谔的猫)；alexandochan Swiftevil(猛男落泪)； mx22craft(小记者露妮婭⭐Aya)； CountZero2000(零伯爵)；GUGUGUA233(爱咕咕的咕咕瓜) ；qq694004581(飞机舒克888) ；GangZeMin(ezy bot) ；waltervonstalin(waltervonstalin)；yinqishi(无心の人) ；1123335159(FrankPang) ；IskraTsoi(云鹤今天吃什么)； Renown-72(HMS Renown 72)；SimonMen65(Simon Menn) ；DorinYZ(多林) ；Hesaou；Yanshang2017(Vineta)；Arkgen Buyabugoi(布娅bugoi) ；melsm1949(康米斯特) ；BlyatManCN(Your_Cute_Waifu)；
HMSPerseus(Giftia) ；rabbitforg ；sfc9982； PharosEast； okokyar(wowooo)；agorge ；TOKTOOL ；MASHEDPOTATO233(MashedPotato)

适配钢丝1.12.x版本汉化人员名单：

以下排名不分前后顺序：

ezy bot (GangZeMin)，AUG (lugdunum1715)，瓦卢瓦的小卡佩 (CapetDeValois)，gerharrington，取个名字真难 (ANTONIOLEE1287)，白马非马 (Creeperrrrr)，звёздная советск (GlensLi627)，Cloudflipper，DE zEaLot (teamtale)，Mercury (mercurych)，飞机舒克888 (qq694004581)，HMS Renown 72 (Renown-72)，smokycamera，wenhaobt1027，IsuChan (IsuChan-Official)，Andy (liuyhTHU)，F.L (Formosa-Libertad)，sfc9982，S-Unity-github，Giftia (HMSPerseus)，群阿汤哥 (MacArhur)，Agorge (agorge)，JiangChenYu01，Syakuhou等

另外特别感谢52汉化及技术组大佬的鼎力协助，电灯弗里曼大佬的立绘协助，共同完成此版汉化！

出现加载闪退现象的，请自行删除我的文档下钢四文件夹里mod文件夹下的1607544125.mod文件，让它重新生成一个就行了。理由是蠢驴启动器更新后无法自动更新.mod文件，必须手工删除旧的，让它重新生成一个！如果上述办法还不行，请清空一下/Documents/Paradox Interactive/Hearts of Iron IV整个文件夹！！！

最后重要的事再说一遍：请在游戏启动器设置选择中英文均可，单独加载本汉化整合版即可。该mod已整合原版及52汉化，无须另外加载原版或52汉化，直接订阅汉化版本即可。

适配钢丝1.14.x汉化版更新简要说明：

引用discord原文：Update 0.39 out, compatibility for the latest DLC and content update for the Soviet Union (Khruschev Fixed, Kaganovich Added and Andropov Added)
0.39 更新，兼容最新 DLC 和苏联内容更新（赫鲁晓夫修复，卡冈诺维奇添加，安德罗波夫添加）