• Собственно, сама игра Disciples 2 - Gallean's Return.
  
  
• Полная русская версия игры от Руссобит-М. Я являюсь фанатом серии, мне повезло в свое время приобрести лицензионную копию игры от Руссобит-М, сейчас достать её довольно-таки проблематично.
  
  Но! На помощь приходит интернет - если у вас нет диска, скачать полную русскую версию вы можете здесь. Ссылка[gamesontorrent.ru]. При установке, естественно, выбираете "Возвращение Галлеана".
  
  
  
  
• Программа GCFScape, с помощью неё вы сможете распаковать .vpk архивы в папке с игрой. Ссылка здесь[nemesis.thewavelength.net]. При установке программы ставьте галочку только рядом с "Associate with .vpk files"
  
  
• Немного терпения.
  

Итак, у нас имеются:

• Steam-версия игры Disciples 2: Gallean's Return.
  
  
• Установленная программа GCFScape.
  
  
• Версия игры от Руссобит-М.

Вы можете заметить, что содержимое папки Steam-версии игры практически идентично с содержимым папки локализации игры от Руссобит-М.

• Открываете программу GCFScape.
  
  
• Открываем в программе папку с игрой, ищем там папку "vpks", открываем её и распаковываем все файлы с подписью "_dir" в конце, в корневую папку игры (на уровень выше) > например > Р:\SteamLibrary\SteamApps\common\Disciples II Galleans Return.
  
  В принципе, можете открыть абсолютно все файлы с помощью этой программы, но некоторые файлы (без подписи "_dir" в конце), ничего не содержат.
  
  После того, как вы распакуете содержимое папки "vpks" на уровень выше, можете удалить данную папку совсем, она нам больше не понадобится

Если вы всё сделали правильно, в итоге, в папке Steam-версии игры у вас будут следующие папки:

Заходим в папку с версией игры от Руссобит-М, видим следующее:

В итоге, у нас получились идентичные папки, теперь надо копировать содержимое папок версии игры от Руссобит-М, в папку со Steam-Версией игры. Копировать будем ТОЛЬКО СОДЕРЖИМОЕ ПАПОК.
При возникновении вопросов, жмите "Копировать с заменой"

Скопировав содержимое всех папок из одной версии игры в другую (из Русской в папку со Steam-версией игры), приступаем к заключительной фазе.
Заходим в папку с игрой от Руссобит-М, выделяем только те файлы, которые показаны на картинке:

иными словами, нам надо выделить всё, кроме exe-файла.



Копируем выделенные файлы сюда> P:\SteamLibrary\SteamApps\common\Disciples II Galleans Return (на примере расположения игры на моём компьютере), в случае возникновения вопросов, жмите "Копировать с заменой"

Затем:
Открываете клиент Steam>Библиотека> правой кнопкой мыши по Disciples II: Gallean's Return> свойства> Не обновлять автоматически.

Запускайте игру, радуйтесь ,теперь она полностью русифицирована.

Автору руководства "Русификация Disciples II: Gallean's Return" > Вы можете прочитать данное руководство здесь

За подачу идеи, как полностью русифицировать Steam-версию игры.

Надеюсь, моё руководство поможет тем людям, которые хотят услышать легендарное "Я тебе не раб" от вора Империи, если вы понимаете, о чём я.

з.ы. Предполагаю, данный способ будет работать и для Rise of The Elves.