RimWorld

RimWorld

Not enough ratings
[1.0] [Sub-MOD] Forsakens (race only) add Japanese Translation
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Mod, 1.0
File Size
Posted
Updated
46.502 KB
25 Nov, 2019 @ 8:55am
12 Dec, 2019 @ 11:06am
4 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[1.0] [Sub-MOD] Forsakens (race only) add Japanese Translation

In 1 collection by Proxyer
Proxyer's RimWorld 1.0/1.1 Japanese Mods
28 items
Description
Description :
[1.0] [Sub-MOD] Forsakens (race only) add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Forsakens (race only)".

The original Mod was created by Kikohi.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


Japanese translate description :
v.1.7 (2019/11/23):

Forsakens modは Kikohiによって更新されました。
元となったModは Smegma Soup and ChJees によって作成されました。

滅亡の瀬戸際にあったこの異星人たちは、かつては啓蒙主義者として知られていたが、真の英知と力を追い求める野心と渇望が彼らを追い立てました。人間の理解を超えた裏切りや事件によって彼らを滅亡の道へ導いたため、彼らは最後の選択を誤って、宇宙で最も古い種族を滅ぼしたときに彼らの没落へと繋がりました。しかし、彼らの灰の中からフォーセイクンたちが立ち上がりました。これはかつては完璧な宇宙旅行を実現していた国の破壊され忘れられた残滓であり、今では彼らの裏切りの大きさに対する憎悪によって宇宙全体から呪われています。今、彼らの撃ち滅ぼされた軍が再び立ち上がり、かつて彼らが得ようとして拒否されたものを取り戻すために行進をはじめました。

特性:

- フォーセイクン(Forsakens)は Hell-boiと同じくらい移動速度が速く、そして優れた反射神経を持つ傾向があります。
- 彼らの見通す目は視力を改善します。
- ユニークな特徴と能力を持ちます。
- 仕事に対して勤勉な態度が多いです。
- 高い免疫能力(ヒトの2倍)

詳細:
これは種族だけのバージョン(forsakensとnightling)であり、一部の人々が希望しました。 もし完全なバージョンが必要ならForsakensを利用してください。フォーセイクンとナイトリングのステータスは、Mod設定で簡単に修正できます。あなたがより多くの設定が欲しいならば、オリジナルModForsakensの提案スレッドで尋ねてください。


互換性:
- Humanoid Alien Races 2.0に対応
- Expanded Prosthetics and Organ Engineering (EPOE) とその他のどの手術と義肢追加Modに対応
- Alpha Animalsに対応
- A Dog Said... Animal Surgeriesに対応
- EDB Prepare Carefullyに対応
- Appearance Clothesに対応
- Character editorに対応 (Forsakensの体形をFatにすると動作しなくなり、エラーが記録されますが、無視可能)
- DE Surgeriesとの互換性パッチMod「[1.0] DE Surgeries - Forsakens patch」があります。
- Combat Extendedとはまだ互換性がありません

古いセーブデータにフォーセイクンの派閥を追加する場合は、Orionさんの「Faction Discovery」を導入する必要があります。

賛辞:
基礎になったMod作者とその方々:
- Kikohiさん 更新と設定
- Trunkenさん 更新の手伝い
- Immortalusさん インスピレーションとアイデア

元のMod:
- Smegma soupさんとChJeesさん
- AlphaAnimalsのNightlingのテクスチャを作ってくれた友人(Nightlingsは作っていません)
- これを作るのためのお手伝いしてくれた人々!


現在知られている問題:
- 無し
- オリジナルModのバグ報告スレッドに問題があれば報告してください

改善のための意見やアイデアを(オリジナルMod作者さんに)送ってください。


Original mod : Forsakens (race only)
Original Mod (1.0) author : Kikohi
Original Forsakens Mod (B18) authors : Smegma Soup and ChJees
GitHub Link : https://github.com/Kik0hi/Forsaken/releases


2 Comments
Proxyer  [author] 12 Dec, 2019 @ 11:07am 
更新: 2019/12/13
・名前を日本語化する際にBOM付きでなかった事が原因で、ゲーム開始時にエラーが記録される問題を修正しました。
Proxyer  [author] 10 Dec, 2019 @ 9:20pm 
更新:2019/12/11
・ポーン種類の名前を修正しました。