Store Page
Halo: The Master Chief Collection
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Halo: The Master Chief Collection

Store Page
Halo: The Master Chief Collection > Guides > vazelinze's Guides
1,446 ratings
Сборник Русификаторов для Halo: The Master Chief Collection
By vazelinze
В этом руководстве я вам расскажу как установить русификатор для Halo: The Master Chief Collection
8
10
34
3
9
6
3
5
8
4
6
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
vazelinze
In-Game
PUBG: BATTLEGROUNDS
Category: Maps or Levels, Modding or Configuration, Story or Lore, Workshop
Languages: Russian
Posted
Updated
13 May, 2020 @ 11:33am
31 Jan, 2022 @ 10:19am
25,772 Unique Visitors
2,647 Current Favorites
Guide Index
Overview
. 
Руководство будет дополняться 
Выбор режима запуска 
Русификатор для Halo: Reach (Звук + Текст) 
Русификатор для Halo: Combat Evolved Anniversary (Звук + Текст) 
Русификатор для Halo 2: Anniversary (Текст) 
Русификатор для Halo 3 (Звук + Текст) 
Русификатор для Halo 3: ODST (Звук) 
Русификатор для Halo 4 (Звук + Текст) 
От автора 
Comments
.
Руководство будет дополняться
На данный момент переведены и озвучены не все игры серии Halo, руководство будет дополнятся по мере выхода новых озвучек и переводов, так что не забудьте добавить руководство В Избранное.

Готовность перевода:
Halo: Reach
Halo 1
Halo 2
Halo 3
Halo 3 ODST
Halo 4
Текст
✓
✓
✓
✓
Х
✓
Звук
✓
✓
Х
✓
✓
✓
Выбор режима запуска
Для корректной работы текстового перевода субтитров, вам требуется включить режим игры с поддержкой модификаций, это отключит возможность получать достижения Steam.



Для работы озвучки, этот режим не требуется.
Русификатор для Halo: Reach (Звук + Текст)
Для Halo: Reach сделан как перевод субтитров, так и озвучка.
Данный перевод можно скачать с сайта Zone of Games

Субтитры
От R.G.DShock[www.zoneofgames.ru]
www.zoneofgames.ru/games/halo_the_master_chief_collection/files/6449.html

Озвучка
От FreedomHellVOICE и LapkiDub Studio[www.zoneofgames.ru]
www.zoneofgames.ru/games/halo_the_master_chief_collection/files/7049.html

Примером озвучки:

Русификатор для Halo: Combat Evolved Anniversary (Звук + Текст)
Для Halo: Combat Evolved Anniversary сделан как перевод субтитров, так и целых 2 варианта озвучки.
Данный перевод можно скачать с сайта Zone of Games

Субтитры
От R.G.DShock[www.zoneofgames.ru]
www.zoneofgames.ru/games/halo_the_master_chief_collection/files/6917.html

Озвучка
От FreedomHellVOICE и FireDub[www.zoneofgames.ru]
www.zoneofgames.ru/games/halo_the_master_chief_collection/files/6918.html

Пример этой озвучки:


Перевод озвучки от «Вектор», City и Rusbox
www.zoneofgames.ru/games/halo_the_master_chief_collection/files/6914.html

Пример этой озвучки:



Русификатор для Halo 2: Anniversary (Текст)
На момент написания руководства, для Halo 2: Anniversary существует только текстовый перевод субтитров.
Полноценной озвучки пока нет, но команда FreedomHellVOICE озвучила видеоролики
Данный перевод можно скачать с сайта Zone of Games


Субтитры
От R.G.DShock[www.zoneofgames.ru]
www.zoneofgames.ru/games/halo_the_master_chief_collection/files/6917.html

Озвучка заставок
От FreedomHellVOICE[www.zoneofgames.ru]
www.zoneofgames.ru/games/halo_the_master_chief_collection/files/7044.html


Если будет сделана полная озвучка Halo 2, я добавлю её в руководство.
Русификатор для Halo 3 (Звук + Текст)
Для Halo 3 сделан как перевод субтитров, так и озвучка.
Данный перевод можно скачать с сайта Zone of Games

Субтитры
От Zone of Games[www.zoneofgames.ru]
www.zoneofgames.ru/games/halo_the_master_chief_collection/files/7482.html

Озвучка
От Mechanics VoiceOver[www.zoneofgames.ru]
www.zoneofgames.ru/games/halo_the_master_chief_collection/files/7481.html

Примером озвучки:

Русификатор для Halo 3: ODST (Звук)
Для Halo 3: ODST сделан только озвучка.
Данный перевод можно скачать с сайта Zone of Games

Субтитры
На данный момент отсутствуют

Озвучка
От FreedomHellVOICE[www.zoneofgames.ru]
https://www.zoneofgames.ru/games/halo_the_master_chief_collection/files/7257.html

Примером озвучки:

Русификатор для Halo 4 (Звук + Текст)
Игра имеет полную официальную русскую локализацию (Звук + Текст).

От автора
Также можете посмотреть мои другие руководства.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1877470887
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1379717628
Если будут вопросы или вы видите ошибки, пишите в комментариях.

Можете подписаться на меня в Steam Workshop



150 Comments
< >
brawlstarsdizz 10 Jul @ 12:59pm 
залейте пожалуйста у кого ксть русик хало рич на гугл диск, потому что с ЗоГа качается 250кб/с, неприятно:steamsad:
REKLAY 7 Jul @ 11:57am 
а в коопе бан не получишь?
Sonat_kun 22 Jun @ 5:50pm 
✭ VisorLive ✭, Если в целом ставить русификаторы, то в режиме запуска игры с EAC - он будет ругаться, играть можно, но получишь бан в сетевой игре.
Если запускать в режиме модификаций без ЕАС - достижения, магазин и прочие сетевые штуки работать не будут.
Есть обход с запуском вместе с EAC, но муторный и работает возможно не на все достижения. В соседней Теме про русификаторы об этом написано.
✭ VisorLive ✭ 21 Jun @ 8:48am 
Если поставить русификатор на Halo 2: Anniversary, можно ли будет играть с достижениями? Будет ли работать только с текстом субтитров в игре или только с субтитрами в роликах?
Sonat_kun 18 Jun @ 6:15pm 
Русификатор текста первых трех частей, если другие ссылки не работают. Залил к себе на мегу.
HaloTMCC_ZOG [mega.nz]
Twin 7 May @ 12:30am 
может кто нибудь залить текстовый русик первого хало на гугл диск? сайты вообще не идут
WallsOfJericho 5 May @ 11:31am 
народ, а в оригинале вообще норм играется? я вроде с английским дружу
BNKTOP-00 9 Jan @ 4:41am 
Если у вас задержка диалогов как у меня случилось в halo reach то сюда https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3110532646
Место людям — Тарпейская скала 29 Dec, 2024 @ 1:38am 
+ Озвучки для ODST и Reach не работают на текущей версии MCC. Для их работоспособности придётся докачать кое-какие файлы (в комментариях вроде была ссылка на них).
leviafanoff 20 Dec, 2024 @ 10:24am 
Поставил на Хало рич озвучку, теперь персы говорят в сильно замедленном темпе с жутчайшими голосами. Что делать?