RimWorld

RimWorld

34 ratings
[1.3] [Sub-MOD] Vanilla Animals Expanded - Australia add Japanese Translation
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
75.421 KB
8 Jan, 2020 @ 11:13pm
17 Jul, 2021 @ 5:03am
7 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[1.3] [Sub-MOD] Vanilla Animals Expanded - Australia add Japanese Translation

In 1 collection by Proxyer
Proxyer's RimWorld Japanese Mods
228 items
Description
Description :
[1.3] [Sub-MOD] Vanilla Animals Expanded - Australia add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Vanilla Animals Expanded - Australia".

The original Mod was created by OskarPotocki, Sarg Bjornson.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


Japanese translate description :
v1.0.1 (2020/01/09)

オーストラリアは2020年現在、ひどい災害に苦しんでおり、私たちのMod制作チームは助け合いの意識を広めるために力を尽くす必要があると考えています。これまでの異常な山火事では24人の方が死亡しました。そのうち3人はボランティアの消防士でした。約630万ヘクタール以上の土地が焼失し、数え切れないほどの動物が焼死しました。オーストラリア大陸にだけ生息する動物もいます。630万ヘクタールはどれくらいの広さでしょうか?おおよそ、それはほぼイギリスの半分です。NSW-Rural-Fire-ServiceまたはWWF(MODの説明の下部に両方のリンクがあります)へ寄付を検討してください。まだ生きているの小さな動物たちを救うのに役立ちます。

Vanilla Animals Expandedは組み合わせModです。
これは、ゲームに必要な動物だけを追加できるようにいくつかの独立Modの形で提供されます。このModでは、オーストラリアの動物を拡張します。幾つかの異なった気候に出現する4種類の新しい動物が追加されます。彼らはバニラに合わせた画像と音声とバランスを持っています。


既知の問題:
今のところ互換性などの問題はないはずですが、何かのエラーが記録された場合は、こちらのワークショップにコメントして問題を報告してください。


F&Q:
Q:動物は気候帯でランダムに生成されますか?
A:はい、これらの動物はすべて特定の気候帯で生成されることが確定しています。

Q:これらは荷獣ですか?
A:いいえ、このModの動物は荷獣ではありません。

Q:機能を提案できますか?
A:もちろん、オリジナル側のワークショップにコメントを残してください!

Q:新しい動物の追加でModを更新し続ける予定は?
A:いいえ無いです。他のモジュールにフォーカスを当てて、違う気候帯に別の動物を追加しますが、このワークショップでの仕事は完了しました。

Q:MODが特別なのはなぜですか?
A:私はバニラ信者です。バニラゲームに合わないものは何であれ私を失望させるので、それを避けています。しかし、しばらくしてからゲームのボリュームが足りないことがわかったため、これらの動物たちを作成して、可能な限りリアルで、可能な限りバニラのグラフィックスタイルに近づくようにしました。特別なものとは何ですか?このModの売りは、このModは何も特別ではない部分です。このMODの総合的な目標はバニラのゲームに違和感なく溶け込むことだからです。

Q:このMODは既存のセーブゲームと互換性がありますか?
A:はい。好きなときに追加して削除できます。

Q:こんな動物は追加できますか?
A:おそらく、別の気候帯Modの一部としてすでに作業中です。注意してお待ちください。私は万能の神ではなく、ただの人間です。

Q:CE互換ですか?
A:すぐに対応しますが、以下のModがパッチです:
Vanilla Animals Expanded - Patch Pack


製作スタッフ:
このModを作った人たち:

Oskar Potocki:グラフィックとデザイン担当、すべてのアートワークと画像を担当
Sarg Bjornson:コード作業を担当するプログラマー。

RimworldはTynan Sylvesterの著作物です。

グローバルコモンズ表記:
(CC BY-NC-ND 4.0)
再配布可能、ライセンス表記、非営利、改変禁止、追加制限不許可


寄付のためのリンク:
ニューサウスウェールズ州の野外消防局への寄付リンク: https://www.rfs.nsw.gov.au/volunteer/support-your-local-brigade

世界自然保護基金「オーストラリアの山火事緊急事態」への寄付リンク:
https://support.wwf.org.uk/australia-bushfires

オーストラリアは、大規模な山火事の緊急事態に陥っています。そこに住む貴重な野生生物を助けて、火災が鎮火した後の失われた森林を回復する必要があります。


Original mod : Vanilla Animals Expanded - Australia
Original Mod author : OskarPotocki, Sarg Bjornson
Steam Workshop Link : https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1963681588


9 Comments
Proxyer  [author] 17 Jul, 2021 @ 5:04am 
更新: 2021年7月17日
v1.3.0
・1.3に対応しました。
Proxyer  [author] 11 Sep, 2020 @ 9:48pm 
更新:2020年9月12日
・翻訳タグを追加
Proxyer  [author] 10 Aug, 2020 @ 2:57pm 
更新:2020年8月11日
v1.2.0
・正規版 1.2 に対応しました。
Proxyer  [author] 30 Mar, 2020 @ 12:56am 
更新: 2020/03/30
RimWorld 1.1.2587 rev830
・Manifest.xmlを1.1対応に変更しました。
Proxyer  [author] 23 Feb, 2020 @ 12:21pm 
[おしらせ]
現在(2020/02/24時点)オリジナルMod起動時に、ハーモニー夜行性パッチが失敗したというエラーログが記録されているため、1.1対応を見合わせています。

この問題が解決しだい更新する予定です。
Proxyer  [author] 2 Feb, 2020 @ 10:21pm 
2020/02/03
[オリジナルMod更新情報]
Vanilla Animals Expanded — Australia が更新されました。
更新内容:
v1.0.2
修正:
・ボムバットは、死亡時に他の爆発する動物と同じ様に爆発するようになったはずです。

原文はワークショップの説明内

日本語翻訳に変更はありません
Proxyer  [author] 22 Jan, 2020 @ 6:48am 
@dgw862
I hope that this disaster will end as soon as possible. :steamsad:
woz62 22 Jan, 2020 @ 6:14am 
Thx m8 for ur kind words.
Proxyer  [author] 8 Jan, 2020 @ 11:33pm 
I express my condolences to those who died in the Australian wildfire. And hope that many wild animals will be saved.

JP:
オーストラリアの山火事で亡くなった方に哀悼の意を表明します。そして多くの野生動物たちが救われますように。