Don't Starve Together

Don't Starve Together

115 ratings
Traditional Chinese Client Pack (obsolete)
5
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
24.438 MB
9 Feb, 2020 @ 11:20pm
2 May, 2024 @ 11:14pm
127 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Traditional Chinese Client Pack (obsolete)

Description
No more updates

Traditional Chinese Client Pack by DolphinWing and anetrlf2


This MOD is written when there is no official Traditional Chinese. I write a new plugin to replace all strings with Traditional Chinese translation. The source is Simplified Chinese translations plus Traditional Chinese translations from Klei, and small modifications by author. Other reference translations are from Don't Starve Chinese Wiki[dontstarve.fandom.com]

The mod contains a new HD font for Traditional Chinese. You can turn that on in mod config. The font is open sourced jf open 粉圓字型[justfont.com].

If the world is yours, the mod will also be loaded to fix the character dialogues. You can turn it off in mod config. By default it will be ON. Please note that if your server uses Simplified Chinese, the HD font may not suit you because it only changes the Traditional Chinese. For those not replaced by our font, it will fallback to original game fonts.

Credit to anetrlf2 for testing and packing the font file.

Source code: Github[github.com]
40 Comments
DolphinWing  [author] 10 Feb, 2024 @ 1:40am 
我找到問題了,現在已經上傳新版本囉! 感謝 @eatteapp 的回報
eatteapp 10 Feb, 2024 @ 12:05am 
開啟修正人物對話時,點稻草人會crash,停用就恢復正常
看log是nil value?
DolphinWing  [author] 23 Nov, 2022 @ 8:25am 
我以為我之前已經把鹿角怪改成獨眼巨鹿了,結果原來還沒有。總之現在是名副其實的 Deerclops 了。之前有移掉一些舊的 workaround,希望有改善一些新介面的問題。
希望大家玩得還愉快,作者現在有空的時間大多在"缺氧",所以比較少關注這邊的狀況。不過翻譯我應該還是會抽空幫忙加上去的,畢竟現在有官方版本的可以參考 :winter2019coolyul:
Djr 16 Nov, 2022 @ 10:25pm 
建議"鹿角怪"翻譯可以改成"獨眼巨鹿"
原文Deerclops即是Deer(鹿)跟Cyclops(獨眼巨人)的結合

一點建議給你參考
祝你可以翻譯得更順利
DolphinWing  [author] 31 Oct, 2022 @ 7:37am 
我自己也是都用 XBox One 手把玩比較習慣,但是我沒有特別注意到你說的這個情況。
可能也是因為玩得少,所以沒注意到。我印象中程式碼似乎只有對字做調整。
新的 Craft UI 我還用不習慣,所以現在都只開舊地圖起來跑跑活動或看看新東西。
我再抽空看看是不是能複製這狀況,看看原因在哪好了
Semanon 30 Oct, 2022 @ 1:50pm 
感謝Dolphin大大持續更新,有一個問題想回報給您。
如果我遊戲在完全沒有任何Mod之下是不會有任何問題。

然而如果我單純只啟用此Mod,會出現以下情況:
當使用XBOX控制器操作時,按下LT鍵(PS4手把是L2)打開二階煉金製作選單,將游標(Indicator)移動至鳥籠後若此時再向右移動游標,遊戲便會無法回應。

並且其實並不只有鳥籠有此情況,也有其他物品會有此情形。
不確定是不是近期的Craft UI改動導致code有所衝突。
如果Dolphin大還有在更新的話,再勞煩您檢查看看。

使用滑鼠鍵盤遊玩的話,似乎是沒有什麼問題。可惜我不習慣鍵鼠操作:DSTsmallbird:
安仔 10 Aug, 2022 @ 10:28am 
看到最近又更新了,佛心作者就算沒玩還幫忙更新MOD,讚讚 :steamhappy::steamthumbsup:
DolphinWing  [author] 19 Jan, 2022 @ 8:40pm 
感覺好像是字太長,官方用來自動縮放文字的程式碼讓這裡的顯示變得怪怪的。剛剛更新了一個新版本1.1.8,嘗試避免官方的文字處理造成顯示錯誤,希望可以減少這個問題的發生?
https://images.plurk.com/1yxKYcE0QWdKRtybMGircU.jpg
DolphinWing  [author] 19 Jan, 2022 @ 7:48pm 
@potatonako 不確定為什麼會這樣,我自己看我自己似乎不會這樣。還沒查到是哪段程式負責這個大小,怎麼會有的正常有的超大 Orz
BABYBABYBABYBABYBABYBABYBABYBABY 16 Jan, 2022 @ 6:13am 
看別人裝扮時字體會放大到崩潰