RimWorld

RimWorld

Not enough ratings
[1.2] [Sub-MOD] Mincho, The Mint Choco Slime add Japanese Translation
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
153.307 KB
1 Mar, 2020 @ 3:14pm
11 May, 2021 @ 1:10am
13 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[1.2] [Sub-MOD] Mincho, The Mint Choco Slime add Japanese Translation

In 1 collection by Proxyer
Proxyer's RimWorld Japanese Mods
225 items
Description
Description :
[1.2] [Sub-MOD] Mincho, The Mint Choco Slime add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Mincho, The Mint Choco Slime".

The original Mod was created by Dalrae, SutSutMan.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


Japanese translate description :
Mod Version: 4.0.3 (2020/11/15)

このModは、ミントチョコレートでできた「ミンチョ」と呼ばれるミンチョ種族を追加します。

ミンチョはもともと、食品会社「ICEcRIMe」がミュータントとミントチョコレートを組み合わせて作ったスライム型のプロモーションおもちゃでした。しかし、誤って実験者がメカナイトでスライムを作ってしまい、ただのおもちゃであるはずだったスライムは、人間を模倣し始めました。その後リコールが行われましたが、「ミンチョ」と呼ばれる生き物はすでに多くの惑星に広がっていました。

ミンチョの体はミントチョコレートでできています。ミントチョコはミントとチョコレートで作られています。またミンチョから溶けたミントチョコが時々こぼれます。

ミンチョはスライムコアで身体を維持しています。コアが破壊されたり過度のダメージによってミンチョが倒れると、彼らはミントチョコレートの塊になります。しかし、スライムのコアが破壊されない限り、彼らには強力な再生能力があります。また、スライムコアと人間の脳の構造は異なります。したがって、ミンチョはサイコスードの影響を受けません。

ミンチョたちは人間に似ていますが、やや知能が低く、自分で何か新しいものを発見することができません。

かなり奇妙な面もありますが、彼らは人間と人間型の種族に非常に友好的です。年齢や形や人種はミンチョにとって重要ではありません。ミントチョコを愛しているかが重要です。


Modリストの順番:
1.1版と1.2版ではGaram, Race Addonの名前が同じですがそれぞれ別のModになっているので注意が必要です。

[Harmony]
[Core]
[Royalty] (DLC)

[重要なMod]
  [HugsLib]
  [色々]

[Garamシリーズ]
  [Garam, Race Addon]
  [Garam, Race AddonのSub Mod]
    [Mincho, The Mint Choco Slime]

[その他のMod]
  [色々]


権利の主張:

[Dalrae, SutSutMan]. Steam [WHAQL5000とENOHIDAYO]|
著作権はすべて[Dalrae、SutSutMan]にあります.
このコンテンツは、Steam アカウント名 [WHAQL5000とENOHIDAYO] 以外での配信は許可されていません。

翻訳者補足:基本Modの「Garam, Race Addon」には、様々なModの機能が流用され内包していますが、当種族Modコンテンツは全てMod作者が描いた画像などが含まれており、それらには著作権が存在します。


Original mod : Mincho, The Mint Choco Slime
Original Mod (1.0) author : Dalrae, SutSutMan
Steam Workshop : https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2010102015


51 Comments
Proxyer  [author] 11 May, 2021 @ 1:12am 
更新: 2021年5月11日
v1.2.1
・ミンチョニャンの説明文がミンチョンニャンと間違っていた部分を修正しました。
Proxyer  [author] 7 May, 2021 @ 8:44pm 
[HAR版日本語翻訳追加Modのお知らせ]
[1.2] Mincho HAR ver 日本語翻訳追加 を公開しました。

簡単な説明 :
HAR版のミンチョ用の日本語翻訳です。前提Modが変更されたため、まだ更新されるとは思います。また、Mod作者さんがコメントでGaram版の更新を停止したと報告されているので、移行の準備が必要になると思われます。(HAR版には新しいアイテムや機能が幾つか追加されてます)
Proxyer  [author] 6 May, 2021 @ 9:56am 
@baku=moto
ご期待に沿えるように努力します!
baku=moto 6 May, 2021 @ 5:31am 
翻訳作業お疲れ様です。HAR版心待ちにしています。
Proxyer  [author] 5 May, 2021 @ 6:56am 
[お知らせ] 5/5
HAR版が出ましたが、前提条件が異なり、当日本語翻訳でカバーできないため、新規にワークショップアイテムを作成する予定です。GW終了してしまうので今週中には仕上げたいなと思っています。それまでは、当Modを無理やり適用する方向でお願いします。HAR版でもまだいくつかは日本語化できる部分が残っています。
Proxyer  [author] 20 Feb, 2021 @ 3:33am 
2021/02/20
[オリジナルMod更新情報]
[1.2] Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容:
v4.0.4
・ミンチョの人間脚化クッキーを食べると、テクスチャーがおかしくなる問題が存在しており、一時的にその機能を無効化します(身体設定/torsoDefが無効になり、アイテムやhediffは削除されません)。

原文はこちら
Proxyer  [author] 11 Feb, 2021 @ 12:13am 
2021/02/11
[オリジナルMod更新情報]
[1.2] Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容:
v4.0.4
・ミンムーン(ミンチョ犬)とミンチョニャン(ミンチョ猫)がスカリア病を自動削除しなくなりました。

原文はこちら
i.Dai0816 14 Jan, 2021 @ 6:50pm 
分かりました。ありがとうございます。
Proxyer  [author] 14 Jan, 2021 @ 1:04am 
@i.Dai0816
元Modのフルネームで検索するとSNSなどでヒットするかもです。
ModDBにはありません。
i.Dai0816 14 Jan, 2021 @ 12:11am 
返信ありがとうございます。
どこに行けば見つかるのでしょうか。