Subscribe to download
[1.6] [Sub-MOD] Medieval Times add Japanese Translation

[1.6] [Sub-MOD] Medieval Times add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Medieval Times (Continued)".

The original Mod was created by Gotgass,Vindar, Zaljerem.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


(バージョン1.5向け)
-- もし、あなたがこのModを気に入ってくれたのならレートをクリックしてください --

Medieval Timesはゲームを拡張するModとして機能します。ゲームの初期や部族スタート時点の時代に合ったコンテンツとして、中世の時代のアイテムや武器や鎧、建物などを追加します。このModでは、新しいタイプの中世時代の派閥が2つ追加されています。中世のコンテンツだけでなく、いくつかのボーナスアイテムや追加要素が追加されて、「Medieval Times」を楽しめる要素を追加してあります。


新しくゲームをはじめる必要があります:
このMODを導入する時は新規ゲームで新しいセーブを用意してプレイしてください。古いセーブデータで読み込む場合、データが壊れる恐れがあるので、最低でも古いセーブデータはバックアップしてください。


新しく作成されたワールドマップには、少なくとも3つの新しい派閥が所有しています。中世の社会派閥が2つと、中世的な傭兵団が1つ。 中世の社会派閥はアウトランダーの町に似ていますが、傭兵団は性格的には宙賊と似ています。

このModは、中世の時代に合うアイテムや建物や装備、Robo-Willisのアクション大作「最後の聖戦」で有名な「10式チャージマシンガン」のような文章や遊びとして追加されたものを中心に扱っています。

このModは「IshOfTheWoods」、「Shinzy」などの様々なMod作品の影響を強く受けています。



Ｑ：どうしたらMODを有効化できますか？
Ａ：メインメニューのゲームメニューの中にある mods 部分を開き、Medieval Timesが緑色にチェックされている（有効になっている）ことを確認してください。

Ｑ：ゲームの途中でこのModを外しても大丈夫ですか？
Ａ：ほとんどのModでは、そのModを有効化した後にゲームをセーブした後でModを完全に削除すると、あなたのセーブデータを「壊れた」状態にします。このため、Modをテストしたり、Modリストの順番を調整したいときには、常に新しいゲームと新しいセーブデータで行うことをお勧めします。

Ｑ：ゲーム途中で追加したら中世の派閥がでてこないのですか？
Ａ：このModで追加される中世の派閥がゲーム内に現れるようにするには、最初にワールドマップ生成される段階で派閥が配置されるため、古いセーブデータには追加されません。新しいゲームと新しいセーブデータで開始する必要があります。

(翻訳者注：別の作者によって作られた「Faction Discovery」Modを導入する事でゲーム途中からでもModの派閥を追加することが可能です)

Ｑ：このModを入れると工業時代の銃や宇宙時代の技術とそのアイテムは取り除かれますか?
Ａ：いいえ。「Medieval Times」は、銃や派閥などのバニラのCoreコンテンツをゲームから削除することはしません。

Ｑ：銃眼を取り除きたい
Ａ：あなたがModから銃眼(壁)を削除したい場合、新しいゲーム -> シナリオエディタ -> パーツを追加 -> 建造できない で削除したい銃眼をシナリオ条件に追加することで、削除することができます。消したい銃眼を選択するだけです。（注：このModの銃眼は、最終的にスケーリングされないので、相手からあなたのポーンに向けて射撃が通ってしまうことを意味します。一方的に攻撃できる典型的な銃眼ではありません）

Ｑ：防寒クロークって何？
Ａ：防寒クロークとは、パーカーの中世時代の代替物として機能するようにデザインされた上着アイテムです。そうです、彼らは涼しいそうな恰好に見えますが、それは冬場では凍えることを意味します。傭兵団はあなたの氷の城を襲撃してる最中に凍死しないようにしています。逆に暑い環境で防寒クロークを身に着けていると、常に熱中症の危険性が伴います。


このModは他のModと競合しないでしょう。他のModが（機能していない場合と同様に）これと互換性のない大規模な/重要なModであれば、私に教えてください。そうして頂ければ、後で互換性パッチを作ることができます。


Original mod : Medieval Times
Original Mod author : Vindar
Steam Workshop Link :
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=732569232

Original mod : Medieval Times Unofficial Update
Original Mod author : Gotgass
Steam Workshop Link :
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2018388116

Original mod : Medieval Times (Continued)
Original Mod author : Zaljerem
Steam Workshop Link : https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2880558608


賛辞：
「B18版のMedieval Times 日本語化[B18]」を作成されたCrimsongrassさんに感謝を捧げます。