Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
원본에 맨 밑에 조그맣게 "인원수에 따라 배수가 적용된다" 라고 써 있을겁니다.
즉 원래 주민의뢰 3개를 들어줘야 한다면 4인 플레이일 경우 12개를 들어줘야 합니다.
처음 시작 전 알파벳 주사위와 숫자 주사위를 네 번 굴려서 박물관과 세 개의 구덩이를 배치합니다.
삽을 들고 구덩이가 있는 곳에서 행동력을 소모해 구덩이를 파볼 수 있습니다. 이때 주사위를 굴려 무엇이 나올지 결정합니다.
느낌표 = 꽝 // 흰색배경의 해골 = 평가 1짜리 화석 // 금색배경의 해골 = 평가 2짜리 화석
어떤 결과가 나오든 한번 판 구덩이는 사라지고 다시 생성되지 않습니다.
화석은 박물관에 기증하면 각각의 평가대로 섬 평가가 상승합니다.
상점에 판매시 일괄적으로 100벨에 판매됩니다.
대강 룰북 해석에 대한 내용입니다.
제가 한글화를 할 줄 몰라 대강 해석한 내용을 이렇게 남기니 도움이 되었으면 좋겠습니다.
게임 시작 전 처음 알파벳이 적힌 좌표 주사위와 풍향을 결정하는 화살표를 굴립니다.
알파벳은 그 라인에서 시작하고 풍향은 1 to 7은 1에서, 7 to 1은 7에서 시작해서 매 라운드가 끝날때마다 한 좌표씩 이동합니다.
풍선 배치가 끝나고 게임 시작할 때 50벨 대신 새총을 들고 시작할 수 있습니다. (따로 상점에서 구매가 가능하다는 이야기는 없었습니다.) 풍선과 같은 공간에 있다면 행동력을 소모해서 풍선을 터트릴 수 있습니다. 풍선을 터트린 이후 상점에서 아이템 1장을 뽑아 가져갑니다.
풍선이 터지거나 맵 밖으로 나갔을 경우 주사위와 풍향을 다시 굴려 새 풍선을 배치합니다.
감사합니다!