Изучить язык тетриса можно самостоятельно, без использования различных прохождений.Для этого нужно посетить всего два места:
1) Через Пещеру водопадов войти в Дверь «8 кубов», в Неоновом городе на третьем этаже войти в учебный класс. Здесь на самой большой школьной доске мы увидим инструкцию по расшифровке языка тетриса. Весь столбик нужно разделить на отдельные легкоузнаваемые символы. После этого мысленно разворачиваем столбик на 90 градусов так, чтобы он располагался горизонтально. После этого символы можно читать привычным для нас способом - слева направо.
2) В самой верхней зоне мира (в Фиолетовых руинах) через локацию Статуя инопланетнина входим в небольшую отдельную пещеру, где установлено специальное устройство – считыватель клавиш. Нажав любую клавишу, мы увидим на экране устройства каким символом эта клавиша обозначается на языке тетриса.
Стрелки направления движения обозначаются кубическими стрелками.
Клавиши «A» и «D», поворачивающие мир Fez, обозначаются зигзагами, направленными в соответствующую сторону.
Клавиша «пробел» обозначается большим кубом из четырёх пикселей.

В некоторых головоломках Fez попадаются особые символы - квадраты с прямыми чёрточками внутри. Такие квадраты означают какую-либо цифру. Они указывают или последовательность действий, или количество необходимых действий, так что для полного прохождения игры нужно выучить значения этих цифр.
Кубические цифры попадаются во многих местах мира Fez, но проще всего расшифровать кубический счёт можно в учебном классе в городе большеголовых людей. Через Пещеру водопадов входим в Дверь «16 кубов», дальше проходим в дверь на третьем этаже. Попадаем в школьный класс с множеством рисунков.
Всего существует четыре основных цифры «1», «2», «3», «4», они изображаются чёрточками на четырёх сторонах куба. Увеличение значения цифры идёт по часовой стрелке: чёрточка вверх – «1», чёрточка вправо – «2», черточка вниз – «3», черточка влево – «4». Все последующие цифры до «10» получаются сложением этих элементарных чёрточек. Из-за того, что некоторые цифры можно получить сложением различных элементарных чисел, такие цифры имеют несколько вариантов начертания.

С самого начала и до конца игры нам будут попадаться на глаза различные кубические символы – буквы кубического языка. На кубическом языке в самом начале игры разговаривает Гиперкуб, на древних руинах есть надписи на кубическом языке, в городе большеголовых людей все жители разговаривают на этом странном языке.
К счастью, кубический язык не обязательно изучать для полного прохождения игры. Он понадобится лишь для получения одного из трёх суперсекретов. В остальном, он нужен лишь для перевода сюжетных текстов для тех игроков, которые хотят глубже погрузиться в мир игры и лучше понимать, что вокруг происходит.

Система кубического языка довольно проста: каждой букве английского языка соответствует определённый кубический символ. Большой текст читаем по столбикам сверху вниз, начиная с правого столбика и заканчивая левым. (Но проще сделать как в языке тетриса – перевернуть текст на бок, горизонтально, а затем читать в нормальном режиме – слева направо, сверху вниз).

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/tradeoffer/new/?partner=100624571&token=0etqtks0

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=215312605
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=215454920