Subscribe to download
Deutsch

Deutsche Sprache
FERTIG, Arbeite aber weiter daran (Feinschliff).
Meldet euch wenn ihr Fragen oder Anregungen habt!
Stand: siehe rechts die Änderungshinweise -->(anzeigen) anklicken

1. Mod aktivieren
2. Spiel neu starten
3. Unter Options/Game: auf german/deutsch umstellen
4. Spiel neu starten
5. Neues Spiel starten

Alles bis auf das Tutorial ist übersetzt!
Auch die Diplom,atiekarten können nun endlich ganz einfach und schnell verstanden werden. Das war für mich immer eine Spaßbremse.
Jetzt macht Diplomatie sogar Spaß!
Allerdings spiele ich das Spiel die meiste Zeit auf der langsamsten Stufe (0,1)

----------------------

Wollt ihr die Übersetzung schon im laufenden Spiel aktivieren oder ohne mod auskommen so geht folgendermaßen vor:
Öffnet diesen Mod zum editieren.
Oben rechts steht "Open Directory".
Kopiert die Dateien heraus und fügt sie in dem Ordner locales im "Star Ruler 2"-Ordner unter german ein.
Also hier hin: ..steamapps\common\Star Ruler 2\locales\german
Dann geht es 100%ig und ihr könnt es weiterbearbeiten wie ihr wollt!
Wollt ihr wissen wie es zum hochladen aufbereitet werden muss, schaut ihr wieder oben in die Dateistruktur unter "Open Directory".

Ich bedanke mich bei babelfish.de und dict.leo.org und ganz besonders bei VaLiuM weil ich gar nicht wusste wie ich einen Workshop Mod draus machen soll. Ohne ihn könntet ihr das hier nicht lesen!

Es ist nämlich so, dass man es auch ohne Mod hinbekommt in dem man unter locales den Ordner english kopiert, dem Ordner einen anderen Namen gibt und den inhalt dann nach seinen Wünschen umschreibt.
Ach ja, danke auch an das Team von Notepad++ denn damit kann man einfach die Texte viel übersichtlicher übersetzen!!