Subscribe to download
Main Menu RU Caps for the Game Modes

Russian caps for the game modes in the main menu, which for some unknown reason are absent in the official game client for russian version.

For better display on the main menu screen, You need modify the localization file in the update folder.


Steam\steamapps\common\left 4 dead 2\update\resource\l4d360ui_tu_russian.txt
_______________________________________________________________

Change the line "СРАЖЕНИЕ — РЕАЛИЗМ" responsible for displaying the caps for the game mode to:

"L4D360UI_ModeCaps_mutation12_short" "СРАЖЕНИЕ: РЛ"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation12_short" "REALISM VS"

and add:

"L4D360UI_ModeCaps_mutation15_short" "СРАЖЕНИЕ: ВЖ"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation15_short" "VS SURVIVAL"

since these lines were simply missing in the original game localization file.

____________________________________________

P.S.
The previous version, for those who prefer the version with Reworked Icons:

Main Menu RU Caps for the Game Modes (With Reworked Icons)

Multi-language version, for people who are experiencing the same problem with this:

Main Menu Game Mode Caps Internationally
_______________________________________________________________

The guide for a full translation including these edits and installation instructions:

L4D2 RU Corrections

____________________________________________

(Already built into the latest version of "L4D2 RU Corrections")

Team Lobby Fixes:

Corrections for the Team Lobbies and for creation of them:

- added PERMISSIONS to creation of team lobbies for Versus and Scavenge type of games;
- added CHOOSE CHAPTER to creation of team lobbies for Versus type of games;
- added PERMISSIONS and ability VOTE TO START to team lobbies.

---

Found Games List Expand and Team Lobby Fixes (+MMUIF):

Expanding of Found Games Lists, better visibility of text in the active game description
and Corrections for the Team Lobbies and for creation of them:

- expanding Public Found Games List for better vision of Campaign list;
- expanding Friends Found Games List:

• better visibility of the names of Steam groups in the list;
  
• better visibility of the game modes in the list.

Implemented partially:

• L4D2 Main Menu UI Fixes

Without Corrections for:

• menu_mode_versussurvival.vtf
  L4D2 VS SURVIVAL UPSCALED
  
• loadingscreen_campaign4_widescreen.vtf
  L4D2 Hard Rain Loading Screen Correction (Widescreen)
  
• c11.vtf
  Menu Image Fix for Dead Air