Store Page
NIMBY Rails
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

NIMBY Rails

Store Page
NIMBY Rails >  Workshop > [XORA] CODEYX's Workshop
46 ratings
[1.16] Deutsche Übersetzung | German Translation
Description Discussions0 Comments29 Change Notes
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
MAP AND INTERFACE: Translation
File Size
Posted
Updated
210.869 KB
27 Jan, 2021 @ 8:05am
9 Apr @ 8:52am
23 Change Notes ( view )
Created by
Maxi der Zocker
Offline
Bluecat
Offline
Kaaai
Online
[XORA] CODEYX
Online
marc_h0
Offline
See all 68 collections (some may be hidden)
6,375 Unique Visitors
4,686 Current Subscribers
36 Current Favorites

Subscribe to download
[1.16] Deutsche Übersetzung | German Translation

Description
Beschreibung
Dieser Mod übersetzt das Spiel auf Deutsch.

Installation
  1. Klicke auf „Abonnieren" (Kostenlos!)
  2. Im Hauptmenü auf „Optionen" klicken.
  3. Im Tab „Interface" unter „Language" die Option „Deutsch" wählen.
  4. Fertig. Nun kannst du das Spiel wie gewohnt fortsetzen.

Köln statt Cologne?
Ein kleiner Tipp für alle, die bevorzugen, dass Städtenamen nicht übersetzt werden. Im selben Menü, wie oben beschrieben, kannst du die Übersetzung der Städtenamen deaktivieren. Ändere einfach den Eintrag „Namen auf der Karte" von „Englisch" auf „Original / nicht übersetzen".

Hinweis zu fehlenden Übersetzungen
Manche Texte konnten aufgrund technischer Beschränkungen nicht übersetzt werden. Zum Glück betrifft dies nur einen sehr kleinen Teil. Dennoch möchten wir darauf hinweisen, um Verwirrungen zu vermeiden.

Wir werden uns sofort daran machen, diese Texte zu übersetzen, sobald der Entwickler dies ermöglicht.

Feedback | Fehler entdeckt?
Dein Feedback ist uns sehr wichtig! Wir freuen uns über Lob und Verbesserungsvorschläge. Wenn dir etwas merkwürdig vorkommt, teile es uns bitte mit. Wir werden uns so schnell wie möglich darum kümmern.

Credits und Danksagungen
CODEYX (Maintainer)
Maxi der Zocker (Co-Maintainer)
Kai (Korrekturleser)
marc_h0 (Übersetzer)
TheGamerH17 (Technische Unterstüzung)

Danke an alle Beitragenden, die diesen Mod ermöglichen.

Vielen Dank an Carlos „carloscm“ Carrasco von Weird and Wry für die Bereitstellung und Pflege der benötigten Übersetzungsdateien.


Genug geredet, Zeit für Action! Viel Spaß beim Zocken! 😆
29 Comments
< >
Kaaai  [author] 3 Oct, 2024 @ 5:19pm 
Werde mir das mit dem Passagiere/Pax demnächst nochmal anschauen, danke für den Hinweis und sorry für die späte Antwort :)
sascha.pascal 10 Sep, 2024 @ 1:48am 
hey, ein Tipp, vielleicht kürzt ihr besser "Passagiere" in "Pass" oder Pax - einfach weil "Passagiere" in vielen Fenstern abgeschnitten wird. Im englischen benutzen die Translator darum auch immer pax statt passengers
[XORA] CODEYX  [author] 31 Aug, 2024 @ 4:13pm 
Moin zusammen, herzlichen Dank an Maxi der Zocker , der von nun an die Pflege des Mods übernimmt. Ich schaue zukünftig gelegentlich auch mal wieder rein, sofern es zeitlich bei mir passt. Aber ich glaube der Mod ist bei Max in guten Händen :steamthumbsup:
[XORA] CODEYX  [author] 14 Nov, 2023 @ 6:30pm 
Hallo zusammen! Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass eine neue Pull Request für unsere Mod eingegangen ist, die einige Übersetzungen hinzufügt.

Wenn ihr Interesse daran habt, an der Übersetzung mitzuwirken, könnt ihr euch gerne die aktuell offene Pull Request anschauen, eure Rückmeldungen geben und eventuell Änderungsvorschläge machen.

Links
Pull Request [github.com]

Anleitung: Vorgeschlagene Änderungen in einem Pull Request überprüfen [docs.github.com]

Wenn ihr Unterstützung im Umgang mit GitHub benötigt, stehe ich euch selbstverständlich jederzeit zur Verfügung.
Elchi82 27 May, 2023 @ 9:16am 
Könnte auch gerne helfen so ist nicht. Weil ist ja doch ein beliebter Mod.
Dienstleister31 2 Apr, 2023 @ 3:53pm 
@griselind
muss mich die Tage mal um das Thema kümmern, hab es auch aus den Augen verloren
griselind 1 Apr, 2023 @ 2:54pm 
Guten Abend! Ist diese Mod noch aktiv? Pflegt das noch jemand? LG
Elchi82 16 Jun, 2022 @ 12:21pm 
Hallo,
ist das noch Aktuell? @[XORA] CODEYX [ habe leider irgendwie deine Nachricht verloren.
[XORA] CODEYX  [author] 23 Mar, 2022 @ 7:35am 
@MontiniNullEins @Dienstleister31 Hallo zusammen! Vielen Dank für eure Anfragen. Wir freuen uns immer über jede Hilfe! Somit können wir die Übersetzung dann sicherlich auch wieder auf den neusten Stand bringen. Ich habe euch mal auf Steam eine FA geschickt. Setzt euch gerne mal via Privatnachricht mit mir in Verbindung, damit wir die Einzelheiten besprechen können. Freue mich auf euch! :D
Mr_Montinius 20 Mar, 2022 @ 10:39am 
Ich habe deine Mod ein wenig weiter übersetzt und wollte Fragen ob ich die Mod hochladen darf? Selbstverständlich mit Nennung des Originalautors und Link zum Originalmod.