Total War: THREE KINGDOMS

Total War: THREE KINGDOMS

25 ratings
Han Commandries and Provinces - Viet translation
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: mod, maps
File Size
Posted
Updated
355.497 MB
10 Feb, 2021 @ 4:40pm
15 Dec, 2021 @ 8:21pm
5 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Han Commandries and Provinces - Viet translation

Description



🗺️This mod was created by Dead Baron and Lizshaw. Their original works can be found at :

EN : Overhaul World Map and Region Names
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2216131537


CN: 战役世界地图及地名重置
Simplified Chinese : https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2216131633
Traditional Chinese: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2210699774


VIE: Chiến Dịch Thế Giới Địa Đồ Cập Địa Danh Trọng Trí - Tên Các Châu Quận Thời Hán  
This page ヽ(=^・ω・^=)丿


🚇If this mod is the Han names for commandries and provinces , then where did CA get those names for the game from ? Perhaps, someone with good understanding of Chinese History can give us some thoughts ˓˓ก₍⸍⸌̣ʷ̣̫⸍̣⸌₎ค˒˒?


🚇The World map will not be able to show the Province name ( 州 Châu ) , instead it will show Commandry ( 郡 Quận ) and City . If you zoom in at city level, it will show the following format : Province - Commandry , City


For example, Quing Zhou province, Ping Yuan commandry, Ping Yuan city ( 青州 - 平原郡, 平原 : Thanh Châu - Bình Nguyên Quận , Bình Nguyên )


🚇Vietnamese texts are quite lengthy compared to Chinese and English texts. Some text boxes for city may not be able to fully display the city names and districts . I 'm still looking to resolve this technical issue.

+July.23.2021
This issue has been resolved by CA in path 1.7.1 . City names are now fully displayed


🚇If you want to download the Vietnamese version of the map for your reference , here is the link

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2372811735



💫Special thanks to💫 :

Dead Baron and Lizshaw - for creating this amazing mod . Thanks for granting me the permission to translate this mod into Vietnamese language.

Anisan À - for showing me this mod and inspire me to do the translation works.

⭐⭐⭐Update logs⭐⭐⭐

+July.23.2021
Update city names to 1.7.1




❓FAQs❓

What's the loading order for this mod ?

Please put this mod on top of other languages mod you are using .



Let me know if you have any questions or suggestions.



My other mods : https://steamhost.cn/steamcommunity_com/profiles/76561197989611272/myworkshopfiles/


10 Comments
[Myrm]Fable09  [author] 21 Jul @ 9:14pm 
Bản mod này chỉ đổi tên các địa danh thôi mình không biết là xung đột với bản bên kia như thế nào . Mình lâu rồi không làm mod nữa nên chắc cũng không biết cách sửa đâu .
PixelFootman 16 Apr @ 8:13am 
mod này bị xung đột với bản VH của NQ rồi, bạn có thể fix đc không ạ? Mình cảm ơn
[Myrm]Fable09  [author] 15 Dec, 2021 @ 8:38pm 
Nhờ bạn Just Love mình đã tìm ra nguyên nhân và sửa lại map cho bản 1.7.1 . Các bạn có gì thắc mắc cứ cho mình biết .
Just Love 21 Nov, 2021 @ 5:33pm 
bạn ơi,có một bản mod hạng vũ đã ra,tôi xin chủ mod rồi ,họ đồng ý cho về dịch,bạn dịch bản mod đó ra cho anh em chơi với được không
[Myrm]Fable09  [author] 23 Jul, 2021 @ 6:01pm 
Đã up lên 1.7.1 rồi các bạn
Anisan À❤ 14 Mar, 2021 @ 8:37pm 
này bác update lên thôi
TamDelta89 1 Mar, 2021 @ 3:31pm 
ủng hộ hàng việt
Anisan À❤ 15 Feb, 2021 @ 9:10am 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
Anisan À❤ 11 Feb, 2021 @ 1:12am 
bác ngâm cứu chỉnh sửa lại font chữa cho chỉnh chu nha bác
Anisan À❤ 11 Feb, 2021 @ 1:11am 
THANK ( -_・) ︻デ═一' * YOU YOU