Subscribe to download
[한글] 굶지마 다함께 한글화 [클라이언트]

2024/10/25: 번역 페이지 링크가 변경되었습니다

굶지마 다함께 한글화 팀 제공

굶지마 다함께 한글화 팩의 클라이언트 모드입니다.

안내: 최근 워크샵 API 관련 버그로 고통받는 분들이 많이 계십니다. 이 문제는 최신 워크샵 API를 사용하는 굶지마 모드 전반에서 발생하는 것으로 보입니다. 여기[support.klei.com]에 따라 1. 스팀을 관리자 권한으로 실행 2. Don't Starve Together를 관리자 권한으로 실행하면 대부분 문제가 해결됩니다. 자세한 사항은 링크를 참조해 주세요.

* 이 모드를 설치하고 서버 한글모드를 활성화하지 않으면 클레이가 기본으로 넣어둔 파일이 불러와집니다. 혼동에 주의하세요!


클라이언트의 UI에 한국어 번역을 적용시킬 수 있습니다. 기본 폰트를 사용합니다.

서버가 Dedicated 모드(동굴이 있는 경우 포함)일 때는 서버 모드를 적용시켜야 캐릭터 대사 등이 한국어로 출력됩니다.

특정 캐릭터 전용 폰트는 여기서 설치할 수 있습니다.

1. Steam 창작마당에서 모드를 구독해 주세요.
   
   
2. 다음과 같이 설정되어 있는지 확인해 주세요
   
   
   • 위그프리드의 움라우트(Wigfrid's Umlauts) : 활성화 - 유니코드 문자를 사용하려면 필수입니다.
     
     
   • 저용량 텍스처(Small Texture) : 비활성화 - 굶지마 투게더에는 유니코드 문자용 저용량 텍스쳐가 없습니다.
     
   
   
3. 모드 메뉴에서 이 모드를 활성화해 주세요.

번역: 100%
검수: 100%
최신 지원 콘텐츠 업데이트: 두 면의 심연 (Depth of Duplicity)

저희는 매 콘텐츠 업데이트 때마다 번역을 진행합니다. 관심 있으신 분들은 저희 스팀 그룹에 참여하여 공지와 안내사항을 읽고 번역에 참여해 보세요. 번역에 대한 건의 등은 저희 디스코드 서버나 토론 페이지에서 하실 수 있습니다. 혹은 이곳[app.transifex.com]에서 직접 번역에 참여하실 수도 있습니다. 언제든지 참여하실 수 있으니 많은 참여 부탁드립니다. 기술적 문제에 대한 것 역시 아래 토론 페이지에서 건의하고 의논해 주시면 감사하겠습니다.

1. 어디서 충돌이 일어났는지 확인한다
- 충돌이 발생했을 때 접속이 그대로 종료된다면 서버의 문제, 오류 로그가 뜨거나 게임이 갑자기 종료된다면 클라이언트의 문제! 서버의 문제라면 지상에서 생긴 문제인지 동굴에서 생긴 문제인지 확인!

2. 즉시 로그를 따 온다
- 클라이언트 로그: 게임을 켜지 않은 상태로 "내 문서\Klei\DoNotStarveTogether\client_log.txt"
- 서버 로그: 서버를 열지 않은 상태로 세계 관리(스패너 모양 버튼)-세계 폴더-Master(지상)/Caves(동굴)에서 server_log.txt

3. 로그를 pastebin.com에 복붙하고 링크를 생성해서 같이 보낸다

기타 자세한 문의는 AFS Co. Ltd. 혹은 검은곰에게로

Credit:
wrinos - 원본 한글화 모드 제작
AFS Co. Ltd. - 스크립트 관리
검은곰(Black Bear) - 번역 관리자
코드 지원 By Yukari

번역 기여자(문자열 10줄 이상):
oseungmin353
bum8844
Alieum1217
inppang
Snowball

도와주신 여러분께 감사드립니다!

한글화 디스코드 서버[discord.gg]