Stellaris

Stellaris

478 ratings
[JP localize patch]RandomNamePlus Fix 3.12
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
590.445 KB
21 Mar, 2021 @ 12:39am
31 May, 2024 @ 3:17pm
36 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[JP localize patch]RandomNamePlus Fix 3.12

In 2 collections by Dryus
ステラリス3.8.2対応の自作日本語化MOD集
53 items
ステラリス3.8.2プレイ環境のMOD紹介
165 items
Description
3.12.4対応、実績非対応、全訳済み(2024/06/01更新)
Mod『randomnameplus』(2019/08/17版)の3.12.4対応化と日本語化パッチです。
全訳済みです。

某所に公開放置されていたのを微修正して、更に3.12.4対応化させて頂きました。
1000星系以上の大規模銀河をプレイする方や
毎回同じブラックホール名や星系名や星雲名などに飽きてきた方は必須です。
このような元Modを残してくれたMod作者さまには、この場を借りて御礼申し上げます。

ブラックホール  約100個
アステロイド前半 約500個
アステロイド後半 約500個
星系       約4000個(北欧神話の地名、聖書の地名、星界シリーズの地名、
                指輪物語の地名など)
星雲       約50個
のランダム名称が新規追加されます。
更にMod『Yet Another Galaxy Enhancement Mod』より
ブラックホール181個、アステロイド前半60個、アステロイド後半25個、星雲16個
のランダム名称を翻訳して追加しました。

参考までにバニラのランダム名称は、
ブラックホール  約60個  (3.2より9個追加、3.3より2個追加、3.4より1個追加)
アステロイド前半 約130個
アステロイド後半 約120個
星系       約1700個(3.2より201個追加、3.3より13個追加、3.4より4個追加、
              3.5と3.6と3.7より56個追加)
星雲       約50個  (3.2より10個追加)
ですので、このMod導入により約4倍のランダム名称になります。

このModを気に入ってくれたなら:


関連Mod
(1)Mod『Japanese Complete Translation』(2022/05/08版)         【更新停止】
   総帥閣下氏作成の「全てのテキストを日本語表示する」Modです。
(2)Mod『[JP localize patch]DyusFix MM』(2022/09/18版)
   自作の完全日本語化の補助Modです。
(3)Mod『[JP localize patch]RandomNamePlus Fix 3.12』
   このModです。

使用方法
関連Modの(1)と(2)は未使用のままにしてください。
関連Modの(3)のみ使用してください。

修正内容
◆Mod『randomnameplus』(2019/08/17版)の微修正と3.12.4対応化
 「00_random_names.txt」を書き換えています。

併用推奨Mod
■Mod『Yet Another Galaxy Enhancement Mod
 巨大銀河の生成を可能にします。
■Mod『[JP localize patch]Yet Another Galaxy Enhancement Mod 3.12
 上記Modの日本語パッチです。

対応履歴
2024/06/01 3.12.4対応
2024/05/31 3.12.3対応
2024/05/23 3.12.2対応
2023/05/14 3.8.2対応
2023/03/31 3.7.4対応
2023/03/23 3.7.3対応
2023/03/17 3.7.2対応
2022/06/29 3.4.5対応
2022/06/21 3.4.4対応
2022/05/19 3.4.3対応
2022/05/14 3.4.2対応
2022/03/18 3.3.4対応
2022/03/17 3.3.3対応
2022/02/27 3.3.2対応
2021/12/02 3.2.2対応
2021/10/01 3.1.2対応
2021/09/17 3.1.1対応
2021/08/20 3.0.4対応
2021/05/22 3.0.3対応
2021/04/21 3.0.2対応
2021/04/16 3.0.1対応
2021/03/21 2.8.1対応
47 Comments
Dryus  [author] 31 May, 2024 @ 3:19pm 
3.12.4に対応しました。
Dryus  [author] 31 May, 2024 @ 1:00am 
3.12.3に対応しました。
Dryus  [author] 22 May, 2024 @ 8:21am 
3.12.2に対応しました。

バニラアップデートで
星系15個(16個追加、1個削除)、星雲2個
増えたようですね。
Dryus  [author] 14 May, 2023 @ 1:53am 
3.8.2に対応しました。

今回のバニラアップデートでは追加された名称は無かったみたい。
Dryus  [author] 31 Mar, 2023 @ 5:41am 
3.7.4に対応しました。
Dryus  [author] 28 Mar, 2023 @ 2:59pm 
キルナ(アンブレラ社)さま

どうぞ使ってやってください。
キルナ(アンブレラ社) 28 Mar, 2023 @ 8:27am 
使います
ありがとうございます
Dryus  [author] 22 Mar, 2023 @ 7:17pm 
当Modで自分が翻訳追加していた名称も有志翻訳を基準にしていたので、
これで表記の統一性が保てると思います。
Dryus  [author] 22 Mar, 2023 @ 7:11pm 
◆新規追加
・Mod『Yet Another Galaxy Enhancement Mod』より
 アステロイド前半42個、アステロイド後半2個を新規追加しました。
Dryus  [author] 22 Mar, 2023 @ 7:11pm 
3.7.3に対応しました。

◆日本語翻訳
・ブラックホールと星雲名称について、
 有志翻訳をもとにバニラ翻訳を一部変更しました。

 ・ブラックホール名称変更(主なもの)
  ・メイルシュトロム → 大渦
  ・マウ         → の奈落
  ・アビス      → の深淵
  ・エンド      → の終焉

 ・星雲名称変更
  区         → 星域
  悪地        → 荒宙
  塵雲        → 星間塵雲
  の瘴気       → 星霧宙域
  ・シュラウド    → のとばり
  ・エクスパンス   → 宙域
  ・ベール      → 暗黒星雲
  ・ドリフト     →  滞留域