Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
How can I make separatists factions emerge to see the messages related to them? I want to see if my patch is working correctly.
# Planetary Separatist Faction Gen
SEPARATISM_DEMAND_IND_p_x: "독립"
SEPARATISM_DEMAND_IND_p_x_desc: "Members of this faction desire Independence for"
SEPARATISM_DEMAND_MIL_JOBS_p_x: "군 주둔 금지"
SEPARATISM_DEMAND_MIL_JOBS_p_x_x_desc: "This faction doesn't want any military personnel stationed on"
SEPARATISM_DEMAND_MIL_JOBS_p_x_xx_desc: ", and don't want military postings made available."
SEPARATISM_DEMAND_MIL_BUILD_p_x: "군 시설물 금지"
SEPARATISM_DEMAND_MIL_BUILD_p_x_desc: "This faction doesn't want any military structures to be present on"
SEPARATISM_DEMAND_SHIELD_p_x: "행성 보호막"
SEPARATISM_DEMAND_SHIELD_p_x_desc: "This faction desires a planetary shield generator to protect"
SEPARATISM_DEMAND_FEDERAL_p_x: "연방제"
SEPARATISM_DEMAND_FEDERAL_p_x_desc: "This faction desires a federal goverance structure, such that they may have more control over"
When I translate "civwar_factions_l_korean.yml" I saw the message codes above.
But It seems that "SEPARATISM_DEMAND_*_p_x_desc" and "SEPARATISM_DEMAND_*_p_xx_desc" surround the name of the planets and "SEPARATISM_DEMAND_*_p_xx_desc" that follows planet's name not always exists.
Because Korean word order is different from English's, in many cases I need the words both precedes and follows planet's name.
But I don't know where "SEPARATISM_DEMAND_*_p_x_desc" and "SEPARATISM_DEMAND_*_p_xx_desc" are called and I have no confidences whether I can insert "SEPARATISM_DEMAND_*_p_xx_desc" to all of these sentences or not.
For example, the sentences "This faction doesn't want any military structures to be present on [planet's name]." is translated to Korean as "이 세력은 [planet's name]에 어떤 군사 시설이 주둔하는 것도 원하지 않습니다.".
Can I solve this problem on my own?
##################
### Unused ###
##################
?
slave_war_won_tooltip: "§Y[Root.GetName]§! will regain control of all territory lost to §Y[From.GetName]§! and the slaves will be put back in their place."
Is the message above showed when slaves won the war or slaves lost the war?
The thing is, there are time limits already on these things. But you know, this just makes me want to add an options menu where you can change stuff like this. I'll try to work on that.