RimWorld

RimWorld

Not enough ratings
[1.4] [Sub-MOD] Frostshards add Japanese Translation
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
38.127 KB
20 May, 2021 @ 3:40am
2 Dec, 2023 @ 7:50pm
4 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[1.4] [Sub-MOD] Frostshards add Japanese Translation

In 1 collection by Proxyer
Proxyer's RimWorld Japanese Mods
228 items
Description
Description :
[1.4] [Sub-MOD] Frostshards add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Frostshards - Fantasy Freezer Alternative".

The original Mod was created by Myf.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


Japanese translate description :
氷結結晶(Frostshards)は基本的に、アイテムを氷結させるための非常に「ファンタジー」な手段です。このModの目的は、「ファンタジー」的なプレイをするプレイヤーを助けることにあります。

氷結結晶はFrostworlds(別次元の氷結世界)を起源とする結晶で、錬金術師 (Alchemical-Scholars) が製造したとされています。氷結結晶は厳しい極寒環境によって形成されるのではなく、世界が凍結した理由だとされることが多いです。あなたは古代の錬金術に書かれた文書を発掘し、それらを研究する事で秘密の儀式を解読して氷結結晶を作りだしました。

それら文章に書かれた「言い伝え」では錬金術士によって作り出されたと伝わっています。なので、氷結結晶を作成するためには、あなたは生贄を捧げる必要があります....心臓を。


情報(INFORMATION):
・建築するには「気化熱クーラー」を研究する必要があります。
・建築材料は、心臓 x1個、ヒスイ x25、ゴールド x5、シルバー x5 が必要です。
・青く光ります...かっこいいです。


追加注意事項(ADDITIONAL NOTES):
Rimworldの画像スタイルに合わせて、結晶の外観をアップデートしたり、大きさや冷却方式の種類を増やす予定です。最終的には世界生成(worldgen)にマップ構造物として追加するかもしれない。どうなるのかは私を含めて誰にも分かりませんが。


Original mod : Frostshards - Fantasy Freezer Alternative
Original Mod author : Myf
Steam Workshop : https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2492309287

 
7 Comments
Proxyer  [author] 2 Dec, 2023 @ 7:51pm 
更新: 2023年12月02日
v1.4.0
・RimWorld 1.4.3901 に対応しました。
・2023年12月3日現在、オリジナルModのワークショップページは削除されています。

1.3と1.4版のみ前提Modを必要としない、単独で稼働する形に対応しました。
これ以降更新する予定はありません。
Proxyer  [author] 2 Dec, 2023 @ 5:52pm 
注意事項 :
オリジナルのFrostshards - Fantasy Freezer Alternativeのワークショップページが削除されたのを確認しました。現在、入手手段としては、こちらの ロシアのMod保存サイト [catalogue.smods.ru]からダウンロードするしか無いようです。 (Versionは1.2)
Proxyer  [author] 3 Sep, 2021 @ 12:21am 
更新: 2021年9月3日
v1.3.0
・1.3に対応しました。
Proxyer  [author] 6 Jun, 2021 @ 8:30pm 
[オリジナルMod更新情報]
Frostshards が更新されました。
更新内容:
・スタート画面で赤字エラーが出ていた問題を修正しました。

原文はこちら
Proxyer  [author] 6 Jun, 2021 @ 1:49pm 
更新: 2021年6月7日
v1.2.1
・移動中の翻訳を追加

訳者注記:エラーを修正するパッチを入れるか迷いましたが、オリジナル側の修正を待ちます。
Proxyer  [author] 6 Jun, 2021 @ 1:21pm 
更新後、起動時に
Config error in MYF_Frostshards: is minifiable but not in any thing category
Config error in MYF_Frostshards: is haulable, but does not have an authored mass value
という赤字エラーが出るようになっています。
恐らく、アイテムカテゴリーと重量の設定が未設定なのが原因と思われます。
Proxyer  [author] 6 Jun, 2021 @ 1:12pm 
2021/06/07
[オリジナルMod更新情報]
Frostshards が更新されました。
更新内容:
・氷結結晶を家具の様に梱包したり、移動することが可能になりました。

原文はこちら