Store Page

RimWorld

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld > Workshop > Creeper's Workshop

413 ratings

角色名字汉化补全PawnNameZH

Description Discussions0 Comments59 Change Notes

Award

Mod, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6

File Size

Posted

Updated

18.630 MB

24 Jul, 2021 @ 7:52am

8 Jul @ 4:45am

8 Change Notes ( view )

Required items

This item requires all of the following other items

Harmony

Created by

Creeper
Offline

See all 37605 collections (some may be hidden)

43,767	Unique Visitors
76,014	Current Subscribers
3,850	Current Favorites

Subscribe to download
角色名字汉化补全PawnNameZH

Subscribed

Unsubscribe

Description

游戏中一部分角色名字数据被封装进资源中了，导致无法直接对这些名字进行翻译

这个Mod通过替换的方式翻译了这些内置的人名，让游戏中所有出现角色的名字都变成了中文名，更方便识别

支持简体中文和繁体中文

应该不会产生任何兼容性问题

人名翻译主要依靠机翻，其中可能会存在极少数缺漏

21/7/27更新
支持以下mod中新加的人名
Vanilla Factions Expanded - Vikings
Vanilla Factions Expanded - Medieval

21/7/28更新
修复树精报错的bug
支持繁体中文

59 Comments

< >

rozko 11 Jul @ 8:31am

报错和deepseek原文太长了只能发deepseek一半反馈
deepseek：
这个错误信息来自《边缘世界》(RimWorld)的日志，涉及到动物雌性名称的翻译问题。我来分析一下这个错误的影响和可能的源头：

错误分析：

错误发生在尝试获取翻译文本时，具体是 Names/Animal_Female 392 这个键值

调用链显示问题出现在语言数据加载阶段，特别是 PawnName_ZH 这个模组处理中文翻译时

影响：

游戏可能无法正确显示某些雌性动物的名称

可能导致相关界面显示空白或默认键值（如直接显示"Names/Animal_Female 392"）

不会导致游戏崩溃，但会影响本地化体验

源头模组：
根据堆栈追踪，问题源自 PawnName_ZH 这个模组。这是一个专门处理中文名称的模组，可能在尝试为动物雌性名称提供中文翻译时出现了问题。