Subscribe to download
[1.5] [Sub-MOD] Custom Playstyle Presets add Japanese Translation

[1.5] [Sub-MOD] Custom Playstyle Presets add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Custom Playstyle Presets".

The original Mod was created by Pillowesque.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


ゲームを始める際のストーリーテラーの選択で、難易度カスタム(Custom)を選び、各種スライダーを調整したり、毎回設定した数値を思い出すことなく、お気に入りのストーリーテラー設定を再び作成できます。

このModは、「プリセット」という名前でストーリーテラーの難易度カスタム(Custom)を保存する機能をRimWorldに追加します。これはプリセットを保存した後でメニューから保存したプリセットを選択することができます。

プリセットを保存するには、ストーリーテラーの難易度設定の下にある「カスタム(Custom)」をクリックして、お好みに合わせて編集してから画面右上にある「現在のプリセットを保存する」ボタンをクリックします。

翻訳者注記(Translator's Note):
プリセット名は半角英数字で付けてください。日本語(2bytes文字)で名前を付けた場合選択肢に出て来なくなります。

作成して保存されたプリセットは「カスタム(Custom)...」オプションの下に表示されます。(画像2枚目を参照) 複数のプリセットが保存されている場合は、その下にある「他のプリセットを選択する」をクリックする事で、選択可能なリスト (複数保存した場合に表示)から選択することができます。

このModをうまく使うためのもう一つの方法は、ストーリーテラーが後のコロニーのために、襲撃や事件や暴力や誤射による即死などの設定を希望するタイミングで、後からコロニーのゲーム難易度を変更する際にあなたのお好みの設定に変更するために（より簡単な方法で）再設定することです。

様々な条件を混ぜて組合せてお気に入りの設定をぜひ見つけてください。

ストーリーテラーの設定はスタート時点だけに縛られず、ゲーム途中でも簡単に変更できるので、ゲームの可能性は無限に広がります。



私はこのMod、ワークショップ(埋めるためや画像の用意)用のデザインアートやフォントやコード製作を*何も*しませんでした。このフォントはTynanの公式フォーラムから「公式」テキストとして入手して、それをペイントを使って私のModのプレビュー画像内のテキストとして（不器用ですが）編集しました。

このModのコード製作は、非常に才能のあるTaranchukによって行われました!Modに関して助けが必要な人は、Modを最高レベルの物にするために依頼したことのない人は、RimWorld Mod Marketのサポートを確認してみてください。

翻訳者注記(Translator's Note):
このサービスはSteamワークショップと違い、実際にお金のかかる有料サービスであり、日本語による依頼や連絡が行えません。送金もかなり特殊で実際の仕事には作成時、更新時ごとに料金が発生しますのでご注意ください。


ストーリーテラーのUIや設定で何か変なことをしない限り、他のModともうまく動作するはずです。これまで私が1.2-1.4で試したすべてのVFEストーリーテラーでは間違いなくうまく動作しました。

1.4で動作するようにしました:
私はほとんど自分用にこれを使っていましたが、バニラのUnityエンジンを少しだけ使わなければならず、更新されたModの追加や削除や問題解決の際に何百回もスライダー変更をやり直さなければならなかったので、これを何とかしたかった。Taranchukは親切にも更新してくれました。まだバグがあるかもしれません。私はあなた方へ嘘だとしても、私は問題を修正できると言ってみたいのですが、実際にはできません--私が依頼した彼らはおそらくできるでしょうが、修正は彼らの都合のいい時にだけ可能なので、見つかったバグについて私に教えてください。

（また、1.2でも驚くべきことに機能していました。このModには1.2用のフォルダーが含まれているので、RimWorld1.2でも機能するはずです！）


Mod作者(Mod author): Pillowesque
コード製作(coding): Taranchuk


Original mod : Custom Playstyle Presets
Original Mod author : Pillowesque, Taranchuk
Steam Workshop Link : https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2555720919