RimWorld

RimWorld

41 ratings
Fantasy Goblins Updated 日本語翻訳
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
356.446 KB
6 Aug, 2021 @ 6:36pm
2 Jul @ 2:43am
9 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Fantasy Goblins Updated 日本語翻訳

In 1 collection by Lucifel
Lucifel's Japanese translation mod
220 items
Description
このmodはFantasy Goblins Updatedの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

【簡単な説明】
ファンタジーものの定番であるゴブリンを追加するmodです。

Rimworldに於けるゴブリンも小さな人型生物で、肉体的には弱いですがずる賢く狡猾な種族です。
主に部族スタイル主体となっていますが、研究を重ねるにつれゴブリンに対するイメージを覆してくれることでしょう。
良い意味でも悪い意味でも。

種族的特徴としては
物理的に打たれ弱いですが、病気や毒物に対する耐性は高めとなっています。

1.4ではDLC Biotechを主体に据え、Humanoid Alien Racesとの併用ができるようになりました。
両方が有効化されている場合はゼノタイプのゴブリンを
DLC Biotechのみ有効化されている場合はゼノタイプのゴブリンを
Humanoid Alien Racesのみ有効化されている場合はHARゴブリンを
両方を無効化されている場合はヒトベースのゴブリンになります。(早い話がゴブリンという名前になっているただのヒト)
なお、Biotech利用環境下で[NL] Facial Animation - WIPを併用している環境ではゴブリン独自の顔ではなくヒトベースのFA顔になりますのでご注意ください。

Original mod:Fantasy Goblins Updated
Original mod author:Vagabond, Barsimmon
2 Comments
Lucifel  [author] 7 Aug, 2021 @ 8:04am 
@sashimin
ご報告ありがとうございます。
確認したところご指摘通りの形式でしたので修正しました。
sashimin 7 Aug, 2021 @ 5:37am 
翻訳ありがとうございます、でもNames_GoblinsFactions.txtが誤ってANSIで保存されており文字化けを起こすようです
UTF-8形式で保存しなおしたら直りましたので対応お願いいたします