Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
"*Имя* - *кредо* привык/ла полагаться на свои *характеристика*"?
Как я понимаю проблема определения гендера только с переменными персоналиями.
Например с:
"Колонисты считают что *Имя* очень *качество* среди людей колонии."
На:
"*Качество* *Имя* признают все колонисты."
"*Имя**Кредо* и полагается в основном на его *характеристика*"
Почему нельзя сделать:
"*Имя* - *кредо* и в основном полагается на свои *характеристика*"?
Универсальная формула ведь. Только нужно привести все к нейтральным формам, например не "Свободен душой", а "свободная душа" или не "Лояльный", а "лоялист" и т.п..