Project Zomboid

Project Zomboid

Not enough ratings
UA_LampTranslate_40.43
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
1.093 MB
22 Sep, 2021 @ 5:35am
22 Sep, 2021 @ 5:07pm
4 Change Notes ( view )

Subscribe to download
UA_LampTranslate_40.43

Description
Українізація релізнутої версії Зомбоїда 40.43

Передумова

Я інколи граю в Зомбоїд з друзями), тобто на сервері. Але версія 40.43 не має Української мови. І здавалось би нема ніякої проблеми, бери і використовуй зрозумілу тобі мову. Та нема такої мови що грітиме душу краще за рідну. Саме тому вирішив розібратись як додати Українську в Зомбоїд 49.43 (2019 року).
Витратив на це 8 годин. Розбирався виходячі з своїх знань програмування, а їх в мене не багато. Та в кінцевому результаті я знайшов як замінити Російську на Українську. (Охоронцям Руцького міру хочу пояснити, що така заміна мови зроблена не через якусь неприязнь до народу чи мови, а через схожу структуру коду)

Гайд

Отже час пояснити як встановити Українську в Зомбоїд 2019 року
1. Що треба зробити, то це підписатись на цей мод. :)

2. Наступним кроком буде зайти в папку з цією модиффікацією вона має бути в папці бібліотеки стім, та зайти в папку zombie та в ній core (місце розташування бібліотеки стім \SteamLibrary\steamapps\workshop\content\108600\2608563844\mods\UA_LampTranslate_40.43\zombie\core) приблизно такий шлях)

3. Скопіювати ті файли та перекинути в гру (місце розташування бібліотеки стім\SteamLibrary\steamapps\common\ProjectZomboid\zombie\core)

4. Підписатись на модифікації з українською мовою. Ukrainian language for Project Zomboid - Build 41.54+ (UKR) від Gorbach; Радіо та ТБ Локалізація Радіо та ТБ ; переклад модів Локалізація модів Зомбоїда

5. Вимикаємо моди Українізатори та в налаштуваннях вибираємо Ukrainian.

6. Насолоджуємось))


В мене один раз трапилась помилка після завантаження останньої бета версії. Таке не повторювалось, та якщо в когось буде то пишіть в обговорення.

Щоб повернути все на свої місця в папці з модом є cor old там знаходяться оригінальні файли.

Мод писав для себе та для тих кому це цікаво.
Дякую за розуміння)) та дякую за приємні відгуки та за підтримку, вони стимулюють.

Для повноти картини хочу сказати, що роблю все зі своєї ініціативи та на свою мотивацію. Робив переклади для себе і вирішив пустити у вільне плавання. Також хочу сказати, що мотивація річ не стабільна.

Підтримати мене можна Вподобайкою. (якщо ставиш дизлайк то будь зайчиком і поясни в коментарях "чому?")

Також додатково мотивувати мене можна кинувши гріш скромному Українізатору)
4441114454228915 (monobank)

Інші модифікації створені мною:

Локалізація модів Зомбоїда
Локалізація Радіо та ТБ

Workshop ID: 2608563844
Mod ID: UA_LampTranslate_40.43
Popular Discussions View All (2)
0
22 Sep, 2021 @ 5:19pm
Хейт рум
LampaMan
0
22 Sep, 2021 @ 5:17pm
В мене проблема, Сір!
LampaMan
3 Comments
Ing 23 Jul, 2022 @ 4:33am 
Привiт, ти займаєшся тiльки локалiзацiєю чи модiнгом також?
LampaMan  [author] 18 Dec, 2021 @ 8:02am 
@Gorbach цей мод надає локалізацію для старої версії (не бета), що раніше була єдиною доступною версією з онлайн режимом. кожен раз як туди заходив сумно було, української мови в релізнутій версії нема( коли вже бета вийде в реліз??
Gorbach 18 Dec, 2021 @ 5:54am 
Я оцінив)
Твою частину перекладу ТВ/Радіо в офф.патч гри додам найближчим часом, та потреби в стім моді не буде, так як переклад ТВ/Радіо буде в самій грі. :spiffo:
Про авторство не забуду.