Store Page
Car Mechanic Simulator 2018
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Car Mechanic Simulator 2018

Store Page
Car Mechanic Simulator 2018 >  Workshop > Teddy_lebt's Workshop
Not enough ratings
Deutsch DLC komplett
Description Discussions0 Comments5 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Language
File Size
Posted
Updated
232.699 KB
6 Oct, 2021 @ 6:17am
17 Nov, 2021 @ 1:28am
7 Change Notes ( view )
Created by
Teddy_lebt
Offline
See all 8 collections (some may be hidden)
4,664 Unique Visitors
1,340 Current Subscribers
22 Current Favorites

Subscribe to download
Deutsch DLC komplett

Description
Nach dem offiziellen Update auf Version 1.6.7 vom 9.11.2021 sind die Teile der Chrysler- und Mercedes-Benz-Motoren vollständig übersetzt. Die Unterschiede zwischen der offiziellen Übersetzung (German.txt) und meiner eigenen (Deutsch DLC komlpett.txt) beschränken sich nun auf einige Details. Vor allem habe ich wieder die unlogischen Bezeichnungen der Wankelmotorteile aus dem Mazda-DLC geändert. Eine Liste aller Änderungen ist in der Datei Änderungen.txt zu finden. Nach dem Download, die Datei "Deutsch DLC komplett.txt" aus dem Ordner "...\SteamLibrary\steamapps\workshop\content\645630\2620991997" in den Ordner "...\SteamLibrary\steamapps\common\Car Mechanic Simulator 2018\cms2018_Data\StreamingAssets\Localizations" verschieben oder kopieren. Zum Aktivieren, "Sprache" in "Einstellungen" auf "Deutsch DLC komplett" ändern.
5 Comments
< >
Teddy_lebt  [author] 17 Nov, 2021 @ 1:32am 
UPDATE vom 17.11.2021
Wer hat's gemerkt? Der Turbo aus dem 13B-REW-Motor hieß immer noch "Turbo (ROT A)", das habe ich zu "Turbo (ROT B)" korrigiert.
Auch nach diesem Update müssen die Dateien manuell an die richtige Stelle verschoben oder kopiert werden.
Teddy_lebt  [author] 12 Nov, 2021 @ 12:59pm 
Wie immer, muss die Datei "Deutsch DLC komplett.txt" nach dem Update-Download manuell aus dem Ordner "...\SteamLibrary\steamapps\workshop\content\645630\2620991997" in den Ordner "...\SteamLibrary\steamapps\common\Car Mechanic Simulator 2018\cms2018_Data\StreamingAssets\Localizations" verschoben oder kopiert werden.
Teddy_lebt  [author] 12 Nov, 2021 @ 12:59pm 
UPDATE vom 12.11.2021
Am 09.11.2021 gab es ein offizielles Update auf Version 1.6.7, das nicht nur das neue "Hot Rod Custom Cars" DLC enthält, sondern auch offizielle Übersetzungen der Chrysler und Mercedes-Benz-Motoren und -teile. Dies habe ich zum Anlass genommen, meine Übersetzung vollkommen zu überarbeiten, da diese nun überflüssig geworden ist. Die Unterschiede beschränken sich nun im Wesentlichen auf einige Motornamen und die Bezeichnungen der Teile der Wankelmotoren. Die Teile aus dem alten 10A-Motor heißen alle "ROT A"statt "ROT B", die Teile aus dem neuen 13B-REW-Motor heißen "ROT B" statt "ROT A" und solche, die in beiden verwendet werden heißen einfach "ROT".
Teddy_lebt  [author] 24 Oct, 2021 @ 2:00am 
UPDATE vom 24.10.2021
Ich habe bemerkt, dass der Motor aus dem Mercedes-Benz W126 560SEC nicht der üblichen Nomenklatur folgt und habe den Namen von "V8 SOHC" zu "V8 SOHC M117" geändert.

Das Update erfolgt automatisch, wenn das Objekt noch abonniert ist, aber die Datei "Deutsch DLC komplett.txt" muss manuell in das Verzeichnis
"...\SteamLibrary\steamapps\common\Car Mechanic Simulator 2018\cms2018_Data\StreamingAssets\Localizations"
verschoben oder kopiert werden.
Teddy_lebt  [author] 13 Oct, 2021 @ 4:14am 
UPDATE vom 13.10.2021
Es gibt eine aktualisierte Version: "V8 1carb OHV A" heißt nun "Chrysler V8 OHV", das "1-Vergaser"-Anhängsel erscheint mir überflüssig, weil es keine 2-Vergaser oder Kompressor-Version gibt. Der Symmetrie wegen heißt "V8 OHV M" nun "Chrysler Hemi V8". Die Einzelteile dieser Motoren habe ich angepasst.
Wenn das Objekt noch abonniert ist, sollte das Update automatisch erfolgen. Die Datei "Deutsch DLC komplett.txt" muss aber erneut manuell in das Verzeichnis
...\SteamLibrary\steamapps\common\Car Mechanic Simulator 2018\cms2018_Data\StreamingAssets\Localizations
verschoben oder kopiert werden.