Steam Community :: Guide :: Русификатор SCP: Containment Breach Multiplayer

Store Page

SCP: Containment Breach Multiplayer

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

SCP: Containment Breach Multiplayer > Guides > Alter72's Guides

135 ratings

Русификатор SCP: Containment Breach Multiplayer

By Alter72

Теперь доступны две версии русификатора, которые переводят озвучку, текст и текстуры. Каждый из русификаторов создан на основе русификатора от Trill Team для оригинальной игры.
Русификаторы не совместимы друг с другом, поэтому устанавливайте только один из них.

Award

Created by

Alter72
Offline

Category: Modding or Configuration, Workshop

Languages: Russian

Posted

Updated

1 Dec, 2021 @ 9:48am

1 Oct, 2024 @ 2:24am

10,022	Unique Visitors
251	Current Favorites

Guide Index

Overview

Установка русификатора

Установка старого русификатора (более недоступен)

Comments

Установка русификатора

Сейчас доступно две версии русификатора:
1) Недавно выпущенный мной русификатор. За основу взят всё тот же русификатор от Trill Team, но более оптимизированный для Multiplayer версии игры и с некоторыми решёнными проблемами русификатора от команды SCP Foundation | Declassification.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3340005532
Для русификатора от меня также доступно дополнение, которое переводит некоторые непереведённые диалоги в русификаторе от Trill Team. Перевод сделан с помощью нейросети, и, собственно, поэтому я его и не включил в основной русификатор, поскольку не всем может понравиться озвучка от нейросети. Но кто хочет, может подписаться.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3340639153
2) Русификатор, выпущенный командой SCP Foundation | Declassification[vk.com]. Ссылку на этот русификатор оставляю здесь на случай, если кого-то не устроит русификатор от меня.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2805170408
Для установки одного из русификаторов просто переходите по ссылке и нажимаете кнопку подписаться.
Для перевода главного меню игры нужно нажать на российский флаг в правом нижнем углу.

Установка старого русификатора (более недоступен)

Если вы столкнулись с гимном Украины вместо диалогов, то у вас установлены приведённые ниже дополнения.
UPD: Данный русификатор был удалён, но позже возвращён с полностью выпиленным русским языком, поэтому данные дополнения больше и русификатором назвать нельзя. Сейчас доступны два русификатора, указанные выше. Советую отписаться от данных дополнений, так как ни один из доступных русификаторов не будет с ними работать.
Дополнения выпустил - m1RAGE
Ссылки на страницы дополнений в мастерской:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2668382080
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2670159628
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2786068971

25 Comments

< >

Чикибаmбони 30 Jul @ 6:51am

Отписался от всех аддонов, но все равно все базарят на укр

GingerFox 30 Sep, 2024 @ 2:42pm

Я б жестко отсосала человеку, который озвучил Чумку <3

HaywarDon 15 Sep, 2024 @ 3:51am

Аа ну ясно тогда

Alter72 [author] 15 Sep, 2024 @ 3:50am

Гимн Украины включается только в том случае, если вы не отписались от старого русификатора от m1RAGE. Чел упоролся и переделал русификатор так, что теперь там весь текст Украинский, а вместо диалогов Гимн Украины. Короче говоря, в наше время частое явление. Чтобы это исправить, нужно отписаться от старого русификатора m1RAGE (в него входят три дополнения) и подписаться на новый.

HaywarDon 14 Sep, 2024 @ 7:09pm

Походу русификатор изменили на украинский в этом году

alishokay 11 Sep, 2024 @ 9:30am

норм все на укр

не чёрный 10 Sep, 2024 @ 5:44am

апооченспл

zzvvx105 1 Sep, 2024 @ 6:04am

━━━━╮ Это Мемопёс. Помогите
╰┃ ┣▇━▇ Мемопсу прокатиться
┃ ┃ ╰━▅╮ через гайды в стим вставляя
╰┳╯ ╰━━┳╯ его в другие
╰╮ ┳━━╯ гайды иначе он
▕▔▋ ╰╮╭━╮ не станет псом-мемом
╱▔╲▋╰━┻┻╮╲╱▔▔▔╲
▏ ▔▔▔▔▔▔▔ O O┃
╲╱▔╲▂▂▂▂╱▔╲▂▂▂╱
▏╳▕▇▇▕ ▏╳▕▇▇▕
╲▂╱╲▂╱ ╲▂╱╲▂╱

╲▂╱╲▂╱ ╲▂╱╲▂╱

MrDreamKulp 4 Aug, 2024 @ 4:24pm

Я запустил игру. Я захожу в сингл плеер. У меня текст на украинском, а охранники начали петь гимн Украины. Можете помочь?

Alter72 [author] 15 Sep, 2022 @ 1:00pm

Насколько я знаю, русификатор от GamesVoice не получился таким же качественным, как у Trill Team. Поэтому я не собирался включать его в это руководство.

< >