Subscribe to download
Russian Hackers Translation

Кастомный перевод на русский язык для игры Grey Hack.
Перевод состоит из ручного (художественного) и машинного перевода.
Машинный перевод используется для больших фрагментов мануалов, где требуется формальный стиль. Каждый перевод проверяется и редактируется.
Ручной перевод используется в подсказках, письмах, логах чатов и т.п.
Местами может расходиться стиль перевода (формальный/неформальный), путаться пол персонажей.
Просьба сообщать об опечатках и найденных фрагментах, где по вашему мнению перевод не соответствует контексту в нашем обсуждении https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/discussion/2713059261/3202622271472004295/

Перевод готов на 100%.

P.S. Некоторые фрагменты игры могут быть не переведены, потому что разработчики пока не дают возможности их перевести. Всё что можно было перевести уже переведено. По мере добавления новых возможностей, перевод будет обновляться.