Subscribe to download
[OUTDATED]+JP: German Communist tree (KPD) Updated

Hoi4の公式日本語対応に伴い、元Mod自体を日本語に対応させました。上記リンク先の元Modをサブスクライブするだけで日本語でプレイできます。

This is an OUTDATED Mod
This is a Japanese translation mod. There is no need to use it if you play in other languages.
これは日本語翻訳Modです。それ以外の言語でプレイする場合に使用する必要はありません。

（↑2022/10/02）
【2022/11/16 追記】Hoi4本体のver1.12以降における公式日本語対応に伴い、プロジェクト管理の利便性、翻訳の更新に要する手順の変化、および本Mod製作者の時間的都合を考慮し、日本語対応は本家Modで一括して行うことといたします。
本家Modの現開発者と日本語翻訳の管理者は同一人物ですので、今後は本家の更新と共に日本語翻訳も更新されることになります。現在このModを日本語プレイのために利用する必要はありません。
日本語翻訳自体は、オリジナル版（～ver1.10.x版）の開発者によるテキストの翻訳が未了のため、ParaTranzの作業所で継続して作業が行われます。
今後ともよろしくお願いいたします。


以下旧説明文↓
――――

German Communist tree (KPD) Updatedの日本語化Modです。
翻訳率：62.98%

• Discord[discord.gg]
  
• 翻訳作業所：Paratarnz[paratranz.cn]

※翻訳に協力して頂ける方はまずDiscordへの参加をお願いいたします。

• German Communist tree (KPD) Updated
  
• Japanese Language mod

（以下、翻訳元Modの説明文から一部翻訳）
――――――――

このMODはGerman Communist tree (KPD)の1.11.*対応版です。
オリジナルの製作者はSTEPANE氏です。

このMODは、ドイツに共産主義ツリーを追加します。動作させるにはWaking the Tiger DLCが必要です。
現在のバージョン: KPD2.1.1

私はこのModを1.11.xに対応させました。
私はバニラベースの各ファイルを最新のものとマージすると共に（非常に古いバージョンからのデータが残っていました）、新しいシンタックスとキャラクターシステムにコードを対応させました。また、NSBソビエトに対応するために一部のイベントやフォーカスを編集しました（特に第四インターナショナル関連で）。それから、複数のエラーやLocコリジョンを解決し、ツールチップをいくつか追加し、他にも様々な編集を加えました。

エラーコードはほとんど取り除きましたが、1.11における変更に対応できていないことなどの理由から、まだバグが残っている可能性があります。テストプレイングはまだ十分ではありません。

(オリジナルの説明文からほとんどコピー)
- フォーカス「ヒトラーへの反抗」から続くドイツの共産主義ツリー
- 4つのブレンチ
1) コミンテルンに参加する
2) 独自の欧州社会主義ブロックを作り、自国にブルジョア的自由を取り戻し、ヨーロッパ諸国をそこに連携させる。
3) トロツキストを支援し、世界革命を実現する。
4) 自分だけの第五インターナショナルを作る。
- ドイツ帝国とドイツ臨時軍政府がエルンスト・テールマンを殺害する能力
- 社会主義世界共和国の創設能力
- 27の新しい楽曲を収録した新しいラジオステーション 削除されました。German Communist Music Modをご利用ください。

- English (Included in the mod)
- Russian (Included in the mod. Mainly quoted from the original mod, partly by machine translation)
- German (Included in the mod. Made by 1. schwerer Panzerverband)
- Japanese (Via the translation mod I uploaded)
- Chinese (Via the translation mod by DEF9702)
- Korean (Via the translation mod by Mini)

ほとんどはオリジナルと同じですが、先述の通り1.11.xに対応したほか、一部のイベントやフォーカスに手が加えられています。
加えて以下の違いがあります：
・バニラのものを置き換えるハーケンクロイツ入りのファシストドイツ旗とフォーカスアイコン一つを削除しました。このModに含まれる画像は共産主義ドイツに関わるもののみにするべきと考えたからです。ハーケンクロイツが必要な方はそれ専門の他のModを使ってください。
・ラジオステーションを削除しました。これは私がそれらの音楽に関しては何も保証できないためです。幸いなことに、分離されたGerman Communist Music Modが新バージョンでも問題なく動作しているので、そちらを使ってください。
・Modがドイツ語をサポートするようになりました。1. schwerer Panzerverbandさんありがとうございます!
・新しい将校団システムに適した新しい顧問。
・新しい、あるいは修正されたイベント、ニュース、国家方針など。Ver.KPD2.1以降、このModに多くの変更を加えました。詳しくは変更履歴タブをご覧ください。

• このModを利用する際は、ソビエト連邦には史実ゲームルールを使用した方が良いかも知れません。フォーカスの使用可能条件やイベント効果などで、NSBで追加された非史実ルートへの考慮が不足している可能性があるためです。
  
• 第四インターナショナルもしくはユーロコミュニズムのフォーカスツリーを下るには、国家方針「強制収容所の閉鎖」を完了する前にディシジョンもしくはイベントでテールマンを取り除く必要があります。（これについて通知するイベントを作ることを検討中です。→できました。）

……（2022/11/16 文字数制限により割愛）
――――――――
（翻訳元Modの説明文ここまで）